Ðức Thánh Cha giải thích
về việc ngài từ nhiệm
Ðức Thánh Cha giải thích về việc ngài từ nhiệm.
Vatican (Vat. Ins. 12-02-2013) - Ðức Thánh Cha Biển Ðức 16 cho biết ngài từ nhiệm trong tự do hoàn toàn vì lòng yêu mến Giáo Hội.
Ngỏ lời với các tín hữu vào đầu buổi tiếp kiến chung sáng thứ tư 13 tháng 2 năm 2013 trước sự hiện diện của 8 ngàn người ngồi chật Ðại thính đường Phaolô 6 ở Nội thành Vatican, Ðức Thánh Cha nói:
"Anh chị em thân mến, như anh chị em biết, tôi đã quyết định rời sứ vụ mà Chúa đã ủy thác cho tôi ngày 19 tháng 4 năm 2005. Tôi làm điều này trong sự tự do hoàn toàn vì lòng yêu mến Giáo Hội, sau khi đã cầu nguyện lâu dài và xét mình trước mặt Chúa, với ý thức rõ ràng về sự trầm trọng của hành vi ấy, nhưng tôi cũng biết mình không còn có thể thi hành sứ vụ Phêrô với sức lực mà sứ vụ này đòi hỏi. Tôi được nâng đỡ và soi sáng nhờ xác tín Giáo Hội là của Chúa Kitô, Ðấng sẽ không bao giờ để cho Giáo Hội bị thiếu sự hướng dẫn và chăm sóc của Ngài. Tôi cám ơn tất cả anh chị em vì lòng yêu mến và kinh nguyện mà anh chị em đã tháp tùng tôi (vỗ tay). Tôi cảm thấy sức mạnh của lời cầu nguyện trong những ngày không dễ dàng này. Xin anh chị em hãy tiếp tục cầu nguyện cho Ðức Giáo Hoàng và cho Giáo Hội".
Tiết lộ của Ðức Ông Georg Ratzinger
Việc Ðức Thánh Cha Biển Ðức 16 quyết định từ nhiệm từ lúc 20 giờ ngày 28 tháng 2 năm 2013 tiếp tục được dư luận các giới và báo chí bàn tán. Ðức Ông Georg Ratzinger, 89 tuổi, bào huynh của Ðức Thánh Cha cũng được báo chí phỏng vấn.
Ðức ông cho biết "Từ lâu tôi đã thấy Ðức Giáo Hoàng không còn đủ sức lực và xác tín để tiếp tục. Từ ít lâu nay, tôi đã biết chắc rằng việc quyết định từ nhiệm sẽ xảy đến trong cuộc đời của ngài và ngài sẽ biết đương đầu với vấn đề này".
"Trong triều đại Giáo Hoàng của ngài, Ðức Biển Ðức 16 đã phải đương đầu với những công tác khó khăn và để giải quyết, ngài đã làm tất cả những gì có thể".
Ðức Ông Georg cho biết mình không tạo ra một ảnh hưởng nào trên quyết định từ chức của Ðức Giáo Hoàng và giải thích rằng "Sức lực và xác tín không còn hiện diện nơi ngài đầy đủ để tiếp tục sứ vụ giáo huấn trên ngai tòa thánh Phêrô. Ít là ngài không còn nghị lực và cảm thức trách nhiệm mà ngài vẫn luôn coi là phải có và cần thiết.. Bác sĩ riêng của ngài đã nói rõ với ngài rằng từ nay ngài cần tránh những chuyến bay xuyên Ðại tây dường, hoặc những cuộc di chuyển dài như vậy. Ngài không còn có thể thực hiện những chuyến đi như vậy".
Ðức Ông Ratzinger nói thêm rằng "Trách nhiệm là của ngài và ngài tự quyết định một mình".
Theo Ðức Ông, việc Ðức Giáo Hoàng từ chức có những "hậu quả tích cực và tiêu cực", trong khi 8 năm giáo hoàng của ngài là "một phúc lành cho Giáo Hội".
Ðức Ông Ratzinger cũng xác nhận Ðức Giáo Hoàng từ nhiệm sẽ ở trong nội thành Vatican trong một Ðan viện với những cộng tác viên thân tín. "Nay chúng tôi sẽ có nhiều giờ hơn với nhau. Những lần trước, thời gian luôn luôn bị hạn chế: luôn có những lễ nghi phải cử hành, và chúng tôi chỉ gặp nhau vào giờ cơm và ban tối. Ngài luôn bận rộn. Trong kỳ nghỉ hè, từ nay sẽ đơn giản hơn. Dầu sao thì khi tôi ở Regensburg và ngài ở Roma, chúng tôi thường xuyên nói chuyện với nhau qua điện thoại".
Bào huynh của Ðức Giáo Hoàng cho biết là muốn đến Roma vào mùa hè tới và loại bỏ mọi giả thuyết về việc Ðức Giáo Hoàng sẽ trở lại miền Bavaria, vì - Ðức Ông nói - "căn nhà ở Pentling không còn thuộc về chúng tôi nữa, và giả sử còn thuộc chúng tôi, thì cũng không thể sống tại đó.. Tôi bước đi khó khăn và mắt kém.. Trí nhớ suy giảm, nhưng phần còn lại thì cũng còn được. Tôi mong ước là cả hai chúng tôi sẽ bớt gặp vấn đề về sức khỏe cho đến khi Chúa gọi chúng tôi về với Người". (Vat. Ins. 12-2-2013)
G. Trần Ðức Anh, OP
(Radio Vatican)