Trang Twitter của Ðức thánh cha
bắt đầu có thêm tiếng Latinh
Trang Twitter của Ðức thánh cha bắt đầu có thêm tiếng Latinh.
Roma (WHÐ. 18-01-2013) - Sau hơn một tháng tham gia thế giới Twitter, trang Twitter của Ðức thánh cha Bênêđictô XVI nay đã có thêm tiếng Latinh: @Pontifex_ln.
Ðây là ngôn ngữ thứ chín của trang này sau các tiếng Anh, Tây Ban Nha, Ý, Pháp, Ðức, Bồ Ðào Nha, Ba Lan và Ả Rập.
Cũng như trong các ngôn ngữ khác, trang Twitter Latinh của Ðức Thánh Cha mở đầu với lời chào mừng những người truy cập (follower) mới bằng tiếng Latinh sau đây: "Tuus adventus in paginam publicam Summi Pontificis Benedicti XVI breviloquentis optatissimus est" (tạm dịch: Rất hân hạnh chào đón bạn đến với trang Twitter chính thức của Ðức thánh cha Bênêđictô XVI). Có thể thấy, thuật ngữ Twitter đã được chuyển ngữ sang tiếng Latinh thành breviloquens, tis.
Trang này cho thấy Ðức thánh cha muốn đề cao di sản phong phú của nền văn minh Latinh, điều mới được nói đến qua việc thiết lập Viện Hàn lâm Tòa Thánh về La ngữ gần đây.
Cho đến nay, trang Twitter của Ðức Thánh Cha đã vượt qua con số 2.5 triệu người truy cập (trong cả 9 ngôn ngữ). Và ngôn ngữ tiếp theo có thể là tiếng Trung quốc.
(Thái Hòa)