Tạp chí Time tiếp tục
gây hiểu lầm về Ðức thánh cha
Tạp chí Time tiếp tục gây hiểu lầm về Ðức thánh cha.
New York [CWN 15/12/2010] - Tạp chí Time tiếp tục gây hiểu lầm về Ðức thánh cha Benedicto XVI.
Trong số ra gần đây, tạp chí Time xếp Ðức thánh cha Benedicto XVI vào số những nhân vật được tin tức nói đến nhiều nhứt trên thế giới. Nhưng bài viết về Ðức thánh cha lại chứa đựng nhiều sai lầm rõ rệt.
Về lời tuyên bố của Ðức thánh cha liên quan đến việc xử dụng bao cao su trong cuốn sách "Ánh sáng thế gian", tạp chí Time trích dẫn một bài viết của ký giả Kayla Webley. Ký giả này viết rằng Ðức thánh cha "nói rằng chỉ có một người đàn ông làm điếm mới có thể chọn lựa xử dụng bao cao su để ngăn ngừa việc lây lan của dịch bệnh Sida". Ðây không phải là điều Ðức thánh cha đã nói.
Trong một đoạn khác, tạp chí Time lại phạm một sai lầm nghiêm trọng hơn khi viết rằng "dường như cách đây 30 năm, lúc còn làm Tổng giám mục tại Munich, Ðức giáo hoàng, lúc đó đang là Tổng giám mục Joseph Ratzinger, đã cho thuyên chuyển một linh mục nổi tiếng có lạm dụng tình dục trong Tổng giáo phận, rõ ràng là với mục đích chữa bệnh. Nhưng chỉ vài ngày sau khi đến nơi, vị linh mục này lại được phép phục vụ đàn chiên và các cuộc tấn công tình dục đã xảy ra".
Thật ra, vào thời đó, đức thánh cha đã được thăng Hồng y. Ngài cho phép linh mục nói trên được sống trong Tổng giáo phận Munich trong khi chữa bệnh tâm lý. Linh mục này không hề đươc thuyên chuyển để "rõ ràng" là được chữa bệnh. Linh mục tổng đại diện của Tổng giáo phận Munich đã giao một trách nhiệm cho vị linh mục mà không hề thông báo cho Ðức hồng y Ratzinger. Tạp chí Time đã cố tình quy trách cho Ðức hồng y Ratzinger khi xử dụng từ "bổ nhiệm" và làm cho người ta hiểu lầm rằng Ðức hồng y đã bổ nhiệm vị linh mục có thành tích lạm dụng tình dục trẻ em này.
Vụ việc đã được công khai hóa. Nếu tạp chí Time không trình bày sự kiện một cách đúng đắn, độc giả có quyền đặt vấn đề: hoặc tạp chí này cố tình gây hiểu lầm hoặc người viết không có đủ khả năng.
CV.