Huấn đức của Ðức Thánh Cha
trước giờ Kinh Truyền tin
trưa Chúa nhật thứ V mùa Bốn mươi
Huấn đức của Ðức Thánh Cha trước giờ Kinh Truyền tin trưa Chúa nhật thứ V mùa Bốn mươi.
Vatican (Vat. 21/03/2010) - Trước cuộc cải tổ phụng vụ của Công đồng Vaticanô II, Chúa nhựt thứ Năm Mùa Bốn Mươi được gọi là Chúa nhựt thứ nhứt mùa Thương khó, kéo dài 2 tuần lễ cho đến lễ Phục sinh. Lịch phụng vụ hiện hành chỉ còn dành một tuần cho mùa Thương khó, trùng với Tuần thánh, và dành Chúa nhựt thứ Năm Mùa Bốn Mươi tiếp tục các đề tài huấn giáo tuỳ theo chu kỳ. Các Chúa nhựt của chu kỳ A trình bày Chúa Giêsu là nước hằng sống, là ánh sáng, là sự sống dựa theo Tin mừng thánh Gioan. Các Chúa nhật của chu kỳ C đề cào lòng nhân từ của Thiên Chúa và kêu gọi con người hãy thống hối dựa theo Tin mừng thánh Luca. Tuy nhiên, bài đọc của Chúa nhựt thứ Năm trích từ Tin mừng thánh Gioan. Theo các nhà chuyên môn, trong các thủ bản cổ thời, đoạn văn mở đầu chương 8 thuật lại cuộc gặp gỡ giữa Chúa Giêsu và người phụ nữ ngoại tình đôi khi được đặt trong Tin mừng thánh Luca đôi khi được đặt trong Tin mừng thánh Gioan, và mãi đến năm 150 mới mang vị trí cố định như hiện nay. Giọng văn xem ra là của thánh Luca hơn là của thánh Gioan. Bài huấn dụ trước khi đọc kinh Truyền tin trưa Chúa nhựt được dành để chú giải đoạn văn này, đặc biệt là đã chú trọng đến ý nghĩa của việc Chúa Giêsu cúi mình xuống dùng ngón tay để viết lên đất, được thánh Augustinô giải thích như là công tác lập pháp giống như trước kia trên núi Sinai, Thiên Chúa đã dùng ngón tay để viết bản Lề luật. Bài huấn dụ đã đưa ra nhiều áp dụng thực tiễn, một đàng là mời gọi các mục tử hãy giúp các tín hữu khám phá ra tình thương của Thiên Chúa qua bí tích thống hối, đàng khác mời gọi mỗi người hãy tỏ ra nghiêm khắc đối với tội lỗi nhưng khoan hồng đối với con người. Sau khi ban phép lành Toà thánh, đức Bênêđictô XVI đã kêu gọi các bạn trẻ đến tham dự buổi cầu nguyện vào chiều thứ năm sắp tới tại quảng trường thánh Phêrô để chuẩn bị mừng ngày Quốc tế bạn trẻ lần thứ XXV sẽ được cử hành vào chúa nhựt Lễ lá. Sau đây là toàn văn bản dịch Việt ngữ của bài huấn dụ.
Anh chị em thân mến
Chúng ta đã tới chúa nhựt thứ năm mùa Bốn Mươi. Năm nay phụng vụ trình bày cho chúng ta đoạn Tin mừng kể lại việc Chúa Giêsu cứu một phụ nữ ngoại tình khỏi án tử hình (Ga 8,1-11). Khi Chúa Giêsu đang giảng dạy trong đền thờ, các kinh sư và biệt phái đưa đến một phụ nữ bị bắt quả tang phạm tội ngoại tình; luật Môsê dự liệu hình phạt ném đá đối với tội đó. Họ yêu cầu Chúa Giêsu xét xử bà với mục đích là để "thử thách Người" và đẩy Người vào ngõ bí. Tình hình thật là bi đát: mạng sống của bà và kể cả mạng sống của chính Người tuỳ thuộc vào những lời sắp nói. Thực vậy, những kẻ tố giác giả hình giả vờ như đang chờ đợi Người xét xử, nhưng kỳ thực họ muốn tố cáo và xét xử chính Người. Ngược lại, Chúa Giêsu là kẻ "đầy ân sủng và chân lý" (Ga 1,14). Người đọc thấy thâm tâm của mỗi người, Người muốn lên án tội lỗi nhưng cứu vớt tội nhân, và lột mặt nạ kẻ giả hình. Thánh Gioan muốn nêu bật một chi tiết, là đang khi các kẻ tố cáo cứ nằng nặc đòi Người lên tiếng, thì Chúa Giêsu cúi xuống dùng ngón tay viết trên đất. Thánh Augustinô nhận định rằng cử chỉ ấy cho thấy Chúa Giêsu là một nhà lập pháp, bởi vì Thiên Chúa đã viết lề luật với ngón tay trên các tấm bia đá (xc. Chú giải Tin mừng thánh Gioan 33,5). Như thế đức Giêsu là nhà lập pháp, là chính Công lý. Phán quyết của Người như thế nào? "Ai trong các ông không có tội thì hãy lấy đá ném bà ta trước đi". Những lời này chứa đầy chân lý, nó làm sụp đổ bức tường giả hình, và mở rộng lương tâm đến công lý rộng lớn hơn, công lý của tình yêu, cao điểm của mọi lề luật (xc Rm 13,8-10). Ðó là công lý đã cứu thoát cả ông Saulô, biến đổi ông ta trở thành thánh Phaolô (xc. Pl 3,8-14).
Sau khi những người tố cáo "lần lượt rút lui, bắt đầu từ những người gìa nhất", Chúa Giêsu tha thứ tội lỗi cho người phụ nữ, và đưa bà vào cuộc đời mới, hướng đến điều lành: "Tôi cũng không kết án chị đâu; chị về đi và từ nay đừng phạm tội nữa". Ðó cũng chính là ân huệ khiến cho thánh Phaolô thốt lên: "Tôi chỉ còn biết một điều là bỏ lại cái gì đàng sau lưng, và lao về trước mặt, tôi chạy đến cùng đích, đến giải thưởng mà Thiên Chúa đã dành cho tôi ở trên trời, trong Ðức Kitô Giêsu" (Pl 3,14). Thiên Chúa chỉ muốn cho chúng ta được điều tốt lành và được sống mà thôi. Thiên Chúa đã dự liệu cho sức khỏe linh hồn chúng ta nhờ các tác viên của Người, cứu thoát chúng ta khỏi sự dữ nhờ Bí tích Hòa giải, ngõ hầu không ai bị hư mất nhưng tất cả có cơ hội để hoán cải. Trong năm linh mục này, tôi muốn khuyến khích các vị mục tử hãy bắt chước cha sở họ Ars trong tác vụ bí tích giải tội, ngõ hầu các tín hữu khám phá ý nghĩa và vẻ đẹp của nó, và họ được chữa lành nhờ tình yêu lân tuất của Thiên Chúa, Ðấng đã sẵn sàng tự ý quên hết tội, ngõ hầu tha thứ cho chúng ta".
Các bạn thân mến, chúng ta hãy học cùng Chúa Giêsu để đừng xét đoán và lên án tha nhân. Chúng ta hãy học cho biết tỏ ra nghiêm khắc đối với tội lỗi - bắt đầu từ tội lỗi của mình! - và khoan hồng đối với con người. Chúng ta hãy cầu xin Ðức Maria, là Thân mẫu Thiên Chúa, kẻ đã được gìn giữ khỏi mọi tội lỗi, là trung gian chuyển cầu ân sủng mỗi tội nhận thống hối.
Bình Hòa
(Radio Vatican)