ÐTC lên đường viếng thăm
thành phố Cagliari
thủ phủ của Hải Ðảo Sar-dê-gna
miền nam Italia
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
ÐTC lên đường viếng thăm thành phố Cagliari, thủ phủ của Ðảo Sar-dê-gna, miền Nam Italia, nhân dịp kỉ niệm 100 Năm Tuyền Bố Ðức Mẹ Bonaria là Quan Thầy Tối cao của toàn Hải Ðảo Sardegna.
(Radio Veritas Asia 8/09/2008) - Quý vị và các bạn thân mến. Sáng chúa nhật 7-9-2008, ÐTC Bênêđitô XVI đã dùng máy bay đi từ Castel Gandolfo đến Cagliari, thủ phủ của Hải Ðảo Sardegna, để hành hương Ðền Thánh Ðức Mẹ Bonaria, bổn mạng tối cao của Ðảo.
Chương trình viếng thăm gồm có Thánh Lễ cho dân chúng tại Ðền Thánh Ðức Mẹ Bonaria lúc 10 giờ sáng. Sau đó, sau giờ cơm trưa tại Ðại Chủng Viện Vùng Sardêgna với các Giám Mục, ÐTC gặp gỡ với các linh mục, tu sĩ, chủng sinh, và toàn Phân Khoa Thần Học miền Sardêgna, lúc 3 giờ chiều. Sau đó, lúc 6 giờ chiều, ÐTC gặp các bạn trẻ toàn vùng Sardêgna, rồi lên đường trở lại Castel Gandolfo, lúc 7.30 phút tối.
Trong bài thời sự này, chúng tôi xin kể về biến cố ban sáng Chúa Nhật, tức Thánh Lễ tại Ðền Thánh Ðức Mẹ Bonaria. Mục thời sự lần tới, sẽ kể tiếp những biến cố của chiều Chúa Nhật.
Trở lại sáng Chúa Nhật, mùng 7 tháng 9 năm 2008, khi đến Cagliari, Ðức Thánh Cha đã được thủ tướng Italia, ông Silvio Berlusconi, cùng với Ðức Tổng Giám Mục sở tại là Ðức Cha Giuseppe Manni, và các chức sắc đạo đời đón tiếp. Liền đó, ngài về Ðền Thánh Ðức Mẹ Bonaria để kính viếng và hành lễ.
Ðược biết Ðền thánh Ðức Mẹ Bonaria cổ kính đã được xây lên từ 673 năm nay, trên ngọn đồi có tên là Bonaria, nghĩa là "không khí trong lành". Hồi đảo Sardegna còn thuộc quyền vua Alfonso miền Aragon bên Tây Ban Nha, năm 1335, nhà vua tặng cho các cha dòng Ðức Mẹ Chuộc Kẻ Làm Tôi một ngôi thánh đường và các cha xây một tu viện bên cạnh để bảo quản nhà thờ. Năm 1704, các cha dòng quyết định xây một thánh đường rộng lớn hơn để tôn kính Ðức Mẹ Bonaria. Công trình trải qua nhiều thăng trầm và nhiều lần bị tạm ngưng và mãi đến năm 1926 mới hoàn tất và được Ðức Piô 11 nâng lên hàng tiểu Vương cung Thánh đường. Trong thời thế chiến thứ hai, Ðền Thánh bị hư hại nặng vì các cuộc dội bom. Sau đó, Ðền Thánh được tu bổ lại, với sự giúp đỡ của chính quyền và quyết tâm của các tín hữu. Hai vị Giáo Hoàng liền trước đây, Ðức Phaolô VI và Ðức Gioan Phaolô 2 đều đến hành hương tại Ðền thánh Ðức Mẹ Bonaria, và nay đến lượt Ðức đương kim Giáo Hoàng Bênêđitô XVI. Trong Ðền Thánh có tôn kính tượng gổ Ðức Mẹ cổ kính.
Theo truyền thuyết, thì nguồn gốc của Tượng Ðức Mẹ Bonaria như sau: ngày 25-3 năm 1370, một con tàu khởi hành từ Tây Ban Nha bị bão bất ngờ. Các thủy thủ quyết định vất tất cả đồ đạc hành lý xuống biển, trong đó có một thùng gỗ nặng, mà không ai biết trong đó chứa đựng vật gì. Nhưng vừa khi thùng này bị quăng xuống biển, thì sóng yên biển lặng. Thùng gỗ ấy trôi dạt vào Cagliari, ngay dưới chân đồi Bonaria. Nhưng không ai kéo lên bờ được. Một em bé nói: hãy đi kêu các cha dòng Ðức Mẹ chuộc kẻ làm tôi. Các tu sĩ dòng xuống đồi, kéo thùng gỗ lên, đưa về nhà thờ, và khi mở ra mở ra, mọi người thấy một tượng Ðức Mẹ bằng gỗ rất đẹp, một tay bồng Chúa Hài Ðồng Giêsu và tay kia cầm cây nến. Trước cảnh tượng này, tất cả đều quì gối tôn kính. Lòng sùng kính đối với tượng ảnh lạ lùng này lan ra mau lẹ trên toàn đảo Sardegna, nhất là nơi các thủy thủ. Họ cầu khẩn Mẹ như người bảo vệ họ. Ngày nay, hầu như không có con tàu nào khởi hành từ cảng Cagliari, mà không có một ảnh Ðức Mẹ Bonaria trên tàu.
Ngày 13 tháng 9 năm 1907, Ðức Thánh Giáo Hoàng Piô X đã tôn xưng Ðức Mẹ Bonaria làm Bổn mạng tối cao của đảo Sardegna. Ðể kỷ niệm 100 năm biến cố này, Tổng Giáo phận Cagliari đã bắt đầu chương trình mừng lễ từ ngày 13 tháng 9 năm 2007 cho đến ngày 21-9 năm 2008. Vì thế Ngày Viếng Thăm của ÐTC tại Cagliari, vào Chúa Nhật, ngày 7 tháng 9 năm 2008, là để kỷ niệm 100 năm Ðức Thánh Giáo Hoàng Piô X tôn phong Ðức Mẹ Bonaria làm quan thầy tối cao của toàn Ðào Sardegna.
Ðức Thánh Cha đã bắt đầu Thánh Lễ tại quảng trường trước Ðền Thánh Ðức Mẹ Bonaria, lúc gần 11 giờ sáng, cùng đồng tế với 20 Giám Mục thuộc 10 giáo phận trên đảo Sardegna và lối 600 linh mục. Phần thánh ca do ca đoàn gồm 800 ca viên đảm trách. Ðặc biệt có 30 tín hữu cao niên, hơn 100 tuổi, tham dự thánh lễ từ bên trong thánh đường.
Giảng thánh lễ, ÐTC đã diễn giảng về 3 bài đọc của ngày lễ Sinh Nhật Ðức Mẹ, --- (mùng 8 tháng 9) --- được cử hành trước vào Chúa Nhật vì hoàn cảnh đặc biệt, --- ÐTC đã nêu bật vai trò của Mẹ Maria trong lịch sử cứu độ.
ÐTC nói như sau: "Một lần nữa, chúng ta có thể chiêm ngắm chỗ đứng của Mẹ Maria trong kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa, kế hoạch mà chúng ta cũng thấy trong bài đọc thứ 2, trích từ thư gửi tín hữu Roma... Ðây là một kế hoạch cứu độ hoàn toàn thấm nhuần tự do của Thiên Chúa, nhưng tự do này cũng chờ đợi sự đóng góp căn bản của tự do của con người, cho tình yêu của Ðấng tạo dựng nên mình. Và chính trong không gian này của tự do con người, chúng ta nhận thấy sự hiện diện của Ðức Trinh Nữ Maria: trong Chúa Kitô, Mẹ là hoa quả đầu mùa và là mẫu gương của những người yêu mến Thiên Chúa (Rm 8,28)."
Nhắc lại lịch sử luôn trung thành của người công giáo tại Ðảo Sardegna, ÐTC ghi nhận rằng Sardegna không bao giờ là lãnh thổ của các lạc giáo; dân chúng tại đảo này luôn bày tỏ niềm trung thành con thảo với Chúa Kitô và Tòa Thánh Phêrô. ÐTC cũng ca ngợi lòng sùng kính của nhân dân đảo này đối với Ðức Mẹ. Chúng ta tụ họp nhau nơi là để kỷ niệm một hành vi cao cả của đức tin các cha ông của anh chị em cách đây một thế kỷ, đã phó thác cuộc sống của mình cho Mẹ Chúa Kitô, khi họ chọn Mẹ là vị Bổn Mạng tối cao của Ðảo. "Hải đảo Sardegna của anh chị em không thể có một vị bảo trợ nào khác ngoài Ðức Mẹ" Thật vậy, có tới 350 thánh đường và đền thánh dâng kính Ðức Mẹ tại Ðảo Sardegna.
ÐTC nói tiếp: "Tôi biết rõ Mẹ Maria ở trong tâm hồn anh chị em. Sau 100 năm, hôm nay, chúng ta muốn cảm tạ Mẹ vì sự bảo trợ và tái bày tỏ lòng tín thác nơi Mẹ và nhìn nhận Mẹ là Ngôi Sao hướng dẫn công cuộc truyền giáo mới, nơi trường của Mẹ, học cách mang Chúa Kitô Cứu Thế cho con người thời nay. Xin Mẹ Maria giúp anh chị em mang Chúa Kitô cho các gia đình, là những "Giáo Hội tại gia" và là tế bào của xã hội, ngày nay hơn bao giờ hết, đang cần sự tín thác và nâng đỡ về phương diện thiêng liêng cũng như về xã hội. Xin Mẹ giúp anh chị em tìm được những kế hoạch mục vụ, để giúp Bài giảng của ÐTC bị ngắt quãng nhiều lần vì những tiếng vỗ tay của các tín hữu, nhất là khi ngài nhắc đến lịch sử đức tin can trường và luôn trung thành của các tín hữu Sardegna. Cuối thánh lễ, trước khi đọc kinh Truyền Tin, theo lời thỉnh cầu của Ðức Tổng giám mục sở tại, và nhân danh các Giám Mục toàn đảo Sardegna, ÐTC đã đặt vào bàn tay trái của tượng Ðức Mẹ Bonaria hình một con tàu nhỏ bằng vàng với cây nến sáng, biểu tượng lòng kính mến và biết ơn. Tiếp đến ÐTC đã đọc kinh tái phó thác Giáo Hội và toàn thể nhân dân đảo này cho sự bảo trợ của Ðức Mẹ. Các tín hữu đã vỗ tay hưởng ứng nhiệt liệt. ÐTC cũng dâng tặng Ðức Mẹ đóa hoa hồng bằng vàng.
Trong Mục Thời Sự lần tới, chúng tôi sẽ tường thuật tiếp. Mong quý vị và các bạn sẽ theo dõi.
(Ðặng Thế Dũng và Radio Vatican)