Sắc lệnh của Bộ Giám Mục
cho Giám Mục Tổng Thống Paraguay hồi tục
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Sắc lệnh của Bộ Giám Mục cho Giám Mục Tổng Thống Paraguay hồi tục.
Vatican (SD, CNS 30-7-2008) - Lần đầu tiên Tòa Thánh cho một Giám Mục hồi tục vì làm tổng thống, đó là Ðức Cha Fernando Armido Lugo Mendez, tổng thống tân cử của Cộng hòa Paraguay, sẽ nhậm chức vào ngày 15-8-2008 với nhiệm kỳ 5 năm.
Ðức Cha Lugo, thuộc dòng Ngôi Lời, năm nay 59 tuổi được chọn làm Giám Mục giáo phận San Pedro năm 1994, và từ chức cách đây 3 năm. Vì ngài nhất quyết ra tranh cử bất chấp giáo luật cấm giáo sĩ tham gia các hoạt động chính trị, nên đã bị Tòa Thánh cấm thi hành các chức vụ thánh. Trong cuộc bầu cử ngày 20 tháng 4 năm 2008, Ðức Cha đã được 40.8% số phiếu tức là hơn 10% so với nữ ứng cử viên tổng thống Blanda Ovelar (30.7%) của đảng Colorado, và hơn gần 20% so với ứng cử viên cựu tướng lãnh Lino Oviedo. Ðức Cha Lugo là lãnh tụ liên minh trung tả.
Hôm 30-7-2008, tòa Sứ Thần Tòa Thánh tại Paraguay đã loan tin về việc Ðức Cha Lugo hồi tục đồng thời công bố sắc lệnh của Bộ Giám Mục về việc Ðức Cha bị mất bậc giáo sĩ, nguyên văn như sau:
"Ngày 18-12 năm 2006, Ðức Cha Fernando Armido Lugo Méndez, dòng Ngôi Lời, nguyên Giám Mục giáo phận San Pedro, đã xin hồi tục để ra tranh cử tổng thống Paraguay. Ðức Cha nói rằng đơn xin "không có nghĩa là con từ bỏ lòng yêu mến đối với Giáo Hội và lòng quí chuộng của con đối với việc phục vụ thừa tác và đời sống tu trì".
Sau khi tìm cách khuyên bảo Ðức Cha Fernando Lugo đừng ra tranh cử tổng thống (Can 285,3, Can. 287,2), Tòa Thánh đã cấm Ðức Cha không được thi hành thừa tác vụ tư tế.
"Tình trạng gần đây xảy ra sau khi Ðức Cha Fernando Lugo đắc cử tổng thống Paraguay đòi phải tái cứu xét đơn xin hồi tục vì ích lợi của đất nước và để phân biệt rõ ràng và chung kết giữa trách vụ Tổng Thống và việc thi hành sứ vụ Giám Mục. Thực vậy, việc chấp nhận trách vụ Tổng Thống Paraguay là điều không thể dung hợp với các nghĩa vụ của sứ vụ Giám Mục và bậc giáo sĩ.
"Vì thế, sau khi cứu xét kỹ lưỡng mọi hoàn cảnh, ÐTC Biển Ðức 16 đã chấp thuận cho Ðức Cha Fernando Lugo hồi tục, với hậu quả là mất mọi quyền lợi đi kèm, đồng thời ÐTC chuẩn chước cho Ðức Cha mọi lời khấn trong dòng Ngôi Lời, nghĩa vụ độc thân (Can 291) và các nghĩa vụ của bậc giáo sĩ (Can 292).
"ÐTC khuyên Ông Fernando Armindo Lugo Méndez hãy trung thành với đức tin Công Giáo mà ông đã chịu phép rửa và hãy sống phù hợp với Tin Mừng.
Làm tại Vatican, tại Trụ Sở Bộ Giám Mục, ngày 30-6-2008
Hồng Y Giovanni Battista Re, Tổng trưởng
Tổng Giám Mục Francesco Monterisi,
Tổng thư ký Bộ Giám Mục.
Tòa Sứ Thần Tòa Thánh tại Paraguay giải thích với công chúng tại nước này rằng việc ÐTC cho Ðức Cha Lugo hồi tục chỉ vì lý do giáo luật và mục vụ. Theo nghĩa đó, Giáo Hội không từ bỏ sứ vụ ngôn sứ của mình, và tiếp tục các quan hệ với chính quyền theo tinh thần Hiến Chế "Vui Mừng và Hy vọng" của Công đồng chung Vatican 2, theo đó cộng đồng chính trị và Giáo Hội độc lập và tự trị đối với nhau trong lãnh vực của mình. Tuy nhiên cả hai đều phục vụ ơn gọi bản thân và xã hội của cùng con người, tuy dưới danh nghĩa khác nhau".
Trong cuộc gặp giới báo chí, Tổng thống Lugo đã cám ơn ÐTC vì sự chuẩn chước cho hồi tục và coi đây là một "dấu chỉ tình thương" của ÐTC. Ðây không phải là điều dễ dàng đối với Tòa Thánh vì từ trước đến nay chưa từng có trường hợp tương tự."
Cũng nên nhắc lại rằng hôm sau ngày đắc cử, Ðức Cha Lugo đã tuyên bố "xin lỗi nếu thái độ và sự bất tuân phục của tôi gây nên đau buồn". 3 ngày sau đó, Ðức Tổng Giám Mục Orlando Antonini Sứ Thần Tòa Thánh tại Paraguay đã viếng thăm và chúc mừng vị Tổng thống tân cử và tặng một cây viết của ÐTC Biển Ðức 16.
G. Trần Ðức Anh OP
(Radio Vatican)