Ðức Thánh Cha cử hành Thánh lễ

bế mạc Ngày Quốc Tế giới trẻ 2008

Gần nửa triệu bạn trẻ và các tín hữu

tham dự lễ bế mạc WYD2008 tại trường đua Randwick

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Ðức Thánh Cha cử hành Thánh lễ bế mạc Ngày Quốc Tế giới trẻ 2008.

Sydney, Australia (Vat. 20/07/2008) - Ngày Quốc Tế giới trẻ thứ 23 đã kết thúc tốt đẹp với Thánh Lễ trọng thể do Ðức Thánh Cha Biển Ðức 16 cử hành lúc 10 giờ sáng chúa nhật 20-7-2008 tại Sydney với sự tham dự nồng nhiệt của gần nửa triệu bạn trẻ và các tín hữu. Ngài cũng tuyên bố Ngày Quốc Tế giới trẻ hoàn vũ lần tới sẽ diễn ra vào năm 2011 tại Madrid, Tây Ban Nha.

Trước khi vào địa điểm hành lễ, ÐTC đã dùng trực thăng bay trên khu vực trường đua Randwick và công viên Bách Chu Niên để quan sát quang cảnh các bạn trẻ và tín hữu tụ tập chuẩn bị thánh lễ. Tiến đến từ lúc 9 giờ rưỡi, ngài dùng xe bọc kính tiến qua qua các lối đi tại trường đua Randwick để chào các bạn trẻ và tín hữu, giữa tiếng reo hò của mọi người. Thỉnh thoảng xe dừng lại để các nhân viên cận vệ mang một em bé cho ÐTC hôn và chúc lành.

Trên lễ đài, đã có lối 450 Giám Mục các nước trong phẩm phục mầu đỏ, cùng với hơn 4 ngàn linh mục đeo dây stola đỏ, sẵn sàng cho thánh lễ, trong khi hai ca đoàn hùng hậu 300 trăm ca viên và ban nhạc 80 người liên tục hát các bài thánh ca chuẩn bị. Tại khu vực danh dự đặc biệt có vị toàn quyền, thủ tướng, liên bang và tiểu bang cùng với thị trưởng và chính quyền thành phố Sydney.

Ðúng 10 giờ sáng, ÐTC và gần 50 Hồng Y đồng tế từ từ tiến lên lễ đài được trải thảm đỏ, trong khi ca đoàn hát ca nhập lễ lễ kính Chúa Thánh Thần, vì trong thánh lễ này, có 24 thanh niên được ÐTC ban phép thêm sức, chiếu theo chủ đề của Ngày Quốc Tế giới trẻ lần này là lời Chúa Giêsu phục sinh nói với các môn đệ: "Các con sẽ được sức mạnh của Chúa Thánh Linh, Ðấng sẽ ngự xuống trên các con, và các con sẽ là chứng nhân của Thầy" (TÐCV 1,8).

Trong lời chào mừng đầu thánh lễ, Ðức Hồng Y George Pell, Tổng Giám Mục Sydney sở tại nhắc đến lời ÐTC Biển Ðức 16 đã nói vài ngày sau khi đắc cử Giáo Hoàng: "Giáo Hội không già nua và bất động, nhưng trẻ trung". Chúng con nhìn cộng đoàn đông đảo này và thấy rằng điều ÐTC nói quả là sự thật. Giáo Hội sinh động và Giáo Hội trẻ trung. Chúng con thật hạnh phúc vì được tụ họp trong Ngày Quốc tế giới trẻ 2008 này và hạnh phúc vì ÐTC đến với chúng con nhân danh Chúa Giêsu".

Trong bài giảng thánh lễ, ÐTC đã diễn giảng về sức mạnh của Chúa Thánh Linh, quyền năng ban sự sống của Chúa, quyền năng chỉ dẫn chúng ta hướng về Nước Chúa đang đến, và ngài nói với các bạn trẻ rằng:

"Hỡi những người trẻ quý mến, giờ đây hãy để cha hỏi các con một câu: các con sẽ để lại những gì cho thế hệ sắp tới? Các con có xây dựng cuộc sống của mình trên những nền tảng vững chắc, kiến tạo một cái gì trường tồn hay không? Phải chăng các con đang sống cuộc sống của mình bằng cách mở rộng không gian cho Chúa Thánh Linh giữa lòng một thế giới đang muốn quên Chúa, hoặc thậm chí chối bỏ Chúa nhân danh thứ tự do được quan niệm sai lầm? Các con đang sử dụng những hồng ân đã nhận lãnh như thế nào, sử dụng ra sao sức mạnh mà Chúa Thánh Linh sắp đổ xuống trong tâm hồn các con? Ðâu là gia sản các con sẽ để lại cho những người trẻ sẽ đến sau các con?... Quyền năng của Chúa Thánh Linh không những soi sáng và an ủi chúng ta, nhưng còn hướng chúng ta về tương lai, về Nước Chúa đang đến. Thật là một cái nhìn tuyệt vời dường nào về một nhân loại được cứu chuộc và đối mới như chúng ta thấy trong thời đại mới được Chúa hứa trong Tin Mừng hôm nay! Thánh Luca nói với chúng ta rằng Chúa Giêsu Kitô thể hiện viên mãn mọi lời hứa của Thiên Chúa, Ngài là Ðấng Messia có trọn Thánh Linh để để ban ơn ấy cho toàn thể nhân loại. Thánh Linh của Chúa Kitô được đổ xuống trên nhân loại chính là một bảo chứng hy vọng và giải thoát khỏi tất cả những gì làm cho chúng ta trở nên nghèo nàn. Chúa ban cho người mù được thấy, kẻ bị áp bức được giải thoát, kiến tạo sự hiệp nhất trong và qua sự khác biệt (Lc 4,18-19; Is 61,1-2). Quyền năng ấy có thể kiến tạo một thế giới mới: có thể "canh tân bộ mặt trái đất" (Tv 104, 30).

ÐTC nói thêm rằng: "Ðược sức mạnh của Thánh Linh và được cái nhìn phong phú của đức tin, một thế hệ mới của các tín hữu Kitô đang được kêu gọi góp phần kiến tạo một thế giới trong đó hồng ân sự sống của Thiên Chúa được chào đón, tôn trọng và nuôi dưỡng, chứ không bị loại bỏ, bị sợ hãi như một đe đọa và bị tiêu diệt. Một thời đại mới trong đó tình yêu không phải là sự ham hố hoặc tìm kiếm bản thân, nhưng trong sạch, trung thành và tự do chân thực, cởi mở đối với tha nhân, tôn trọng phẩm giá và tìm kiếm thiện ích cho họ, chiếu tỏa niềm vui và vẻ đẹp. Một thời đại mới trong đó hy vọng giải phóng chúng ta khỏi sự nông cạn, lãnh đạm và thái độ chỉ qui hướng về mình, làm cho tâm hồn chúng ta đen tối và làm hư hại các quan hệ của chúng ta.

"Hỡi những người trẻ quí mến, Chúa đang gọi các con trở thành ngôn sứ của Chúa loan báo thời đại mới ấy, trở hành những sứ giả tình thương của Chúa, lôi kéo dân chúng về cùng Chúa Cha và kiến tạo một tương lai hy vọng cho toàn thể nhân loại.

"Thế giới này đang cần sự canh tân như thế! Trong quá nhiều xã hội của chúng ta, bên cạnh những phong phú về vật chất, là một sa mạc tinh thần đang lan rộng: đó là sự trống rỗng nội tâm, một sự sợ hãi không tên, một cảm thức âm thần về sự tuyệt vọng. Biết bao nhiêu người đồng thời của chúng ta đã kiến tạo những bồn chứa nước bị vỡ và trống rỗng (Giêr. 2,13) trong khi tuyệt vọng tìm kiếm ý nghĩa - ý nghĩa tối hậu mà chỉ tình yêu thương mới có thể mang lại được? Hồng ân lớn lao và có sức giải thoát mà Tin Mừng mang lại chính là điều này: Tin Mừng ấy mạc khải cho chúng ta phẩm giá của chúng ta như những người nam nữ được tạo thành theo hình ảnh giống Thiên Chúa, mạc khải ơn gọi cao cả của nhân loại, một ơn gọi cần được chu toàn trong tình yêu.

"Giáo Hội cũng cần được canh tân như vậy. Giáo Hội đang cần niềm tin, sự say mê lý tưởng và lòng quảng đại của các con, để có thể luôn luôn trẻ trung trong Thánh Linh (LG 4). Trong bài đọc thứ hai hôm nay, Thánh Phaolô Tông đồ nhắc nhở chúng ta rằng mỗi tín hữu Kitô đã nhận lãnh xây dựng nhiệm thể Chúa Kitô. Giáo Hội đặc biệt cần sự đóng góp của mọi người trẻ, cần tăng trưởng trong quyền năng của Thánh Linh, Ðấng ban niềm vui cho tuổi trẻ của các con và gợi hứng cho chúng con phụng vụ Chúa trong vui tươi. Các con hãy cởi mở tâm hồn mình cho quyền năng ấy. Cha đặc biệt gửi lời kêu gọi ấy ấy những người trong các con được Chúa gọi vào chức linh mục và đời sống thánh hiến. Các con đừng sợ thưa "xin vâng" đối với Chúa Giêsu, tìm vui trong việc thi hành ý Chúa, tận hiến đời mình để theo đuổi sự thánh thiện và dùng mọi tài năng của mình để phục vụ tha nhân!

Sau bài giảng của ÐTC, Ðức Hồng Y Pell đã điểm danh 24 bạn trẻ chịu phép thêm sức, gồm 10 người Úc và 14 người còn lại thuộc các nước khác nhau, trong đó có anh Nguyễn Long, người Việt Nam, trong áo lam khăn đóng cổ truyền. Cùng với 24 cha mẹ đỡ đầu họ tiến lên lễ đài trước ÐTC. Tiếp đến, cộng đoàn đã cử hành nghi thức từ bỏ ma quỉ và tuyên xưng đức tin, trước khi ÐTC lần lượt ban phép thêm sức cho 24 ứng viên, xức dầu trên trán và chúc bình an cho họ.

Cuối thánh lễ, theo thông lệ, ÐTC đã chủ sự buổi đọc kinh truyền tin. Trong huấn dụ ngắn trước khi đọc kinh, ngài nhắc đến sự kiện Ðức Maria lo sợ trước viễn tượng tương lai khi được sứ thần báo tin và được Sứ thần trấn an... Thánh Linh sẽ ngự xuống trên Trinh Nữ và quyền năng của Ðấng Tối cao sẽ bao phủ Trinh Nữ (Lc 1,30.35). Chính Thánh Linh mang lại cho Ðức Maria sức mạnh và can đảm đáp lại tiếng gọi của Chúa, giúp Mẹ hiểu mầu nhiệm cao cả sẽ được thể hiện nơi Mẹ. ÐTC nhắn nhủ các bạn trẻ noi gương Mẹ Maria luôn trung thành với lời thưa "xin vâng" đối với Chúa giữa bao nhiêu thăng trầm và khó khăn trong cuộc sống. "Chúng ta biết Chúa sẽ không bao giờ bỏ rơi chúng ta, Chúa luôn nâng đỡ chúng ta qua các ơn của Thánh Linh".

Sau kinh truyền tin, ÐTC còn nói ít lời nhắn nhủ các bạn trẻ bằng 5 thứ tiếng Ý, Pháp, Ðức, Tây Ban Nha và Bồ đào nha. Ðức Hồng Y Pell đã đại diện mọi người cám ơn ÐTC và chính quyền, ban tổ chức cũng như tất cả mọi người cộng tác vào việc tổ chức Ngày Quốc Tế giới trẻ tại Sydney. Và về phần Ðức Hồng Y Stanislaw Rylko, người Ba Lan, chủ tịch Hội đồng Tòa Thánh về giáo dân, ngài cũng lên tiếng và gọi Những ngày Quốc tế giới trẻ này với các bạn trẻ đến từ các nơi trên thế giới thực là một hình ảnh tuyệt vời về một Giáo Hội trẻ trung, đầy hy vọng, niềm vui đức tin, và can đảm truyền giáo. Ðức Hồng Y cũng hy vọng rằng nhờ chứng tá đức tin của bao nhiêu con cái mình, Giáo hội tại Úc có thể nhìn về tương lai với niềm tín thác mạnh mẽ hơn.

Sau cùng, ÐTC loan báo: "Ðã đến lúc chúng ta nói lời từ giã, hay đúng ơn là hẹn gặp lại nhau. Tôi cảm ơn tất cả mọi người đã tham dự Ngày Quốc Tế giới trẻ 2008 tại Sydney này và gặp lại trong vòng 3 năm nữa. Ngày Quốc Tế giới trẻ năm 2011 sẽ diễn ra tại Madrid, Tây Ban Nha. Trong khi chờ đến lúc ấy, chúng ta cầu nguyện cho nhau và làm chứng tá vui mừng trước mặt thế giới về Chúa Kitô. Xin Chúa chúc lành cho tất cả anh chị em".

Các bạn trẻ Tây Ban Nha đã reo hò vui mừng và vẫy cờ nồng nhiệt sau lời tuyên bố này và Ðức Hồng Y Rouco Varela, Tổng Giám Mục Madrid, cùng với một số Hồng Y khác người Tây Ban Nha, tiến đến bắt tay cám ơn ÐTC về quyết định này.

Thánh lễ bế mạc Ngày Quốc Tế giới trẻ kéo dài 2 giờ 45 phút trong niềm hân hoan của mọi người.

G. Trần Ðức Anh OP

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page