Phái đoàn Ngoại giao Toà Thánh đến Hà Nội

để đàm phán với chính phủ Việt Nam

Ðức cha Giuse Nguyễn Chí Linh tiếp đón Phái đoàn Tòa Thánh

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Phái đoàn Ngoại giao Toà Thánh đến Hà Nội để đàm phán với chính phủ Việt Nam.

Hà Nội, Việt Nam (9/06/2008) - Hôm ngày 09.06.2006, Phái đoàn Ngoại giao Toà Thánh đã đến Hà Nội để đàm phán với chính phủ Việt Nam về các vấn đề hai bên cùng quan tâm. Phái đoàn gồm có Ðức ông Pietro Parolin, Trưởng Phái đoàn, Ðức ông Maria Montemayor và Ðức ông Barnaba Nguyễn Văn Phương.

Phái đoàn tới sân bay Nội Bài lúc 10h15 ngày 9/06/2008 giờ Hà Nội. Ðón Phái đoàn có Ðức cha Giuse Nguyễn Chí Linh, Giám mục Thanh Hoá, Phó Chủ tịch Hội Ðồng Giám Mục Việt Nam, Ðức cha Giuse Võ Ðức Minh, Giám mục Phó Nha Trang, Phó Tổng Thư ký Hội Ðồng Giám Mục Việt Nam, Ðức cha Giuse Ðặng Ðức Ngân, Giám mục Lạng Sơn và Cha Lôrenxô Chu Quang Minh, Giám đốc Chủng viện Hà Nội.

Phái đoàn được chính phủ Việt Nam tiếp đón và sắp xếp chỗ ăn nghỉ tại khách sạn Melia ở phố Lý Thường Kiệt, cách Toà Tổng Giám Mục gần 1 km.

Khoảng 15h30 ngày 9/06/2008, Phái đoàn đã từ khách sạn tới thăm Toà Tổng Giám Mục Hà Nội. Tiếp Phái đoàn tại Toà Tổng Giám Mục có quý Ðức cha thuộc Giáo tỉnh Hà Nội, cha Giacôbê Nguyễn Văn Lý, Chính xứ Hàm Long, Quản hạt Hà Nội, cha Antôn Trần Duy Lương, cha Gioan Lê Trọng Cung, Chánh Văn phòng Toà Tổng Giám Mục và đông đảo quý linh mục, tu sĩ, giáo dân trong Tổng Giáo phận Hà Nội.

Ðức cha Giuse Nguyễn Chí Linh, Phó Chủ tịch Hội Ðồng Giám Mục Việt Nam, đã giới thiệu các thành viên trong Phái đoàn với cộng đồng dân Chúa hiện diện.

Ngài cũng cho biết Ðức cha Giuse Nguyễn Văn Nhơn, Chủ tịch Hội Ðồng Giám Mục Việt Nam và Ðức cha Giuse Ngô Quang Kiệt, Tổng Thư ký Hội Ðồng Giám Mục Việt Nam, đang công du ngoại quốc, cho nên ngài thay mặt Giáo hội Việt Nam ngỏ lời chào mừng Phái đoàn.

Ðức Cha Chủ tịch cho biết chuyến viếng thăm này của Phái đoàn được thực hiện trong bối cảnh có nhiều khó khăn trong các vấn đề tôn giáo và tìm điểm chung tiến tới ngoại giao giữa Toà Thánh và Việt Nam. Nhưng trong tư cách là con cái Giáo Hội, mọi người sẽ luôn sống trong hy vọng. Ngài cũng kính chúc chuyến viếng thăm và làm việc của Phái đoàn Toà Thánh đạt kết quả tốt đẹp.

Các em thiếu nhi Giáo xứ Chính Toà Hà Nội đã biểu diễn hai tiết mục văn nghệ ngắn gọn, vui tươi và sinh động để chào mừng Phái đoàn.

Ðức ông Pietro Parolin, Trưởng Phái đoàn đã ngỏ lời chào mừng quý đức cha, quý cha, quý tu sĩ và giáo dân hiện diện. Ngài nói: "Tôi và Ðức ông Montemayor đến Việt lần thứ ba, nhưng Ðức ông Phương thì đến lần thứ 15 rồi! Mỗi lần đến Việt Nam tôi đều có những tâm tình mới và đều bắt gặp một cái gì mới mẻ. Lần đầu năm 2004 tim tôi đập mạnh, còn lần này, vì đã quen nên cho nên tôi cảm thấy rất vui (...) Chúng tôi mang đến cho anh chị em lời chào thăm và lời cầu chúc của Ðức Thánh Cha và chúng tôi cũng sẽ mang về cho Ðức Thánh Cha sự trẻ trung, những nụ cười tươi và tình yêu thương của anh chị em".

Ngài cũng cho biết sứ vụ ngoại giao của Phái đoàn là khó khăn và để làm được việc thì cần hai điều là cương quyết và nhẫn nại. Nhẫn nại cũng là một hình thức của bác ái, vì vậy ngài xin các anh chị em cầu nguyện cho phái đoàn. Ngài cũng hứa sẽ tiếp tục cầu nguyện cho Giáo hội Việt Nam. Sau cùng ngài cám Cám ơn sự tiếp đón nồng hậu với nhiều mầu sắc của Tổng Giáo phận Hà Nội.

Phái đoàn cùng quý đức cha trong Giáo tỉnh đã lên thăm Ðức Hồng Y Giuse Maria Phạm Ðình Tụng. Các ngài đã nâng cốc chúc sức khoẻ Ðức Hồng Y. Ðức Ông Trưởng Phái đoàn và Ðức ông Phương đã hỏi chuyện Ðức Hồng Y, Ðức Hồng Y trả lời bằng tiếng Pháp rằng ngài cám ơn và ngài rất hạnh phúc khi được gặp Phái đoàn.

Sau cùng, khoảng 16h ngày 9/06/2008, Phái đoàn đã gặp quý đức cha trong Giáo tỉnh Hà Nội tại phòng khánh tiết của Toà Tổng Giám mục Hà Nội. Tối ngày 9/06/2008, khoảng 19h30 các ngài sẽ gặp quý linh mục của 6 giáo phận Miền Bắc đang tham gia khoá thường huấn tại Ðại Chủng viện Hà Nội và Dòng Mến Thánh Giá Hà Nội.

Ðược biết trong những ngày tới, chương trình làm việc của Phái đoàn dự kiến như sau:

- Thứ Ba 10/06/2008: Buổi sáng và buổi chiều làm việc với Phái đoàn Việt Nam.

- Thứ Tư 11/06/2008: Buổi sáng thăm Ban Ðối ngoại Trung ương và đi Ðà Lạt, buổi chiều thăm Ủy Ban Nhân Dân tỉnh Lâm Ðồng và Toà Giám mục Ðà Lạt.

- Thứ Năm 12/06/2008: Buổi sáng đi Thành Phố Saigòn và từ Thành Phố Saigòn đi Huế, buổi chiều thăm Ủy Ban Nhân Dân tỉnh Thừa Thiên - Huế và thăm Toà Tổng Giám Mục Huế.

- Thứ Sáu 13/06/2008: Buổi sáng đi Quảng Trị hành hương Ðức Mẹ La Vang, buổi trưa chào thăm Ủy Ban Nhân Dân tỉnh Quảng Trị, buổi chiều thăm Huế.

- Thứ Bẩy 14/06/2008: Buổi sáng rời Huế đi Thành Phố Saigòn, buổi chiều đi thăm làng nghề làm gốm ở Bình Dương.

- Chủ nhật 15/06/2008: Buổi sáng làm lễ ở Ðại Chủng viện Sài Gòn rồi lên đường ra sân bay Tân Sơn Nhất. Dự kiến Phái đoàn rời Việt Nam lúc 11h30' ngày 15/06/2008.

Chương trình trên đây do Phái đoàn và Chính phủ Việt Nam sắp đặt. Chính quyền các địa phương lo liệu phương tiện đi lại và chỗ nghỉ tại khách sạn cho Phái đoàn. Ngoài ra, Ban Tôn giáo Chính phủ và Ủy Ban Nhân Dân các tỉnh Lâm Ðồng, Thừa Thiên - Huế, Quảng Trị cũng có chương trình chiêu đãi Phái đoàn nhân cuộc viếng thăm.

Phóng sự từ Hà Nội ngày 9/6/2008

LM Phêrô Nguyễn Văn Khải, DCCT

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page