ÐTC dâng Thánh Lễ

cho các Linh Mục và Tu Sĩ nam nữ

tại Nhà Thờ Chính Toà St Patrick

của Tổng Giáo Phận New York

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

ÐTC dâng Thánh Lễ cho các Linh Mục và Tu Sĩ nam nữ tại Nhà Thờ Chính Toà St Patrick của Tổng Giáo Phận New York.

(Radio Veritas Asia 20/04/2008) - Quý vị và các bạn thân mến. Ngày Chúa Nhật 20 tháng 4 năm 2008, là ngày viếng thăm cuối cùng của ÐTC Beneđitô XVI tại Hoa Kỳ.

Theo chương trình dự trù, thì lúc 9.30 phút sáng ngày Chúa Nhật 20/04/2008, ÐTC sẽ đi thăm "Ground Zero" "Mặt Bằng Zêrô", nơi trước đây có Toà Nhà Tháp Ðôi bị khủng bố phá bình địa ngày 11 tháng 9 năm 2001, làm cho 2,896 người bị thiệt mạng. Lúc 2.30 phút chiều 20/04/2008, ÐTC dâng Thánh Lễ cho dân chúng tại Vận Ðộng Trường Yankee. Vận Ðộng Trường này được xây lên vào năm 1923 với sức chứa 60,000 người. Và lúc 7.30 chiều 20/04/2008, giờ Hoa Kỳ, nghi thức tiễn đưa tại Phi Trường Quốc tế Kennedy. Lúc 8.30 tối 20/04/2008, giờ Hoa Kỳ, tức lúc 8.30 sáng thứ Hai 21/04/2008, giờ Việt Nam, máy bay cất cánh. ÐTC dự trù về đến Roma, lúc 10.45 phút ngày 21/04/2008, giờ Roma, tức lúc 4.45 phút chiều thứ Hai 21/04/2008, giờ Việt Nam.

Hôm thứ Bảy 19 tháng 4 năm 2008, đúng ngày kỷ niệm Ba Năm Ðức Bênêđitô XVI được chọn lên kế vị Thánh Phêrô tại ngai toà Roma, chương trình viếng thăm có hai biến cố chính: ban sáng, lúc 9.15 sáng, ÐTC dâng Thánh Lễ cho các Linh Mục và Tu Sĩ nam nữ tại Nhà Thờ Chính Toà St Patrick của Tổng Giáo Phận New York; và buổi chiều, lúc 4 giờ chiều, ÐTC gặp giới trẻ và chủng sinh tại Sân Thể Thao nằm phía sau Ðại Chủng Viện.

Ngỏ lời với các linh mục, phó tế, tu sĩ nam nữ, và chủng sinh trong bài gảng Thánh Lễ sáng thứ Bảy 19/04/2008, ÐTC đưa ra lời mời gọi và khích lệ quan trọng. Ðó là ngài mời gọi Giáo Hội Công Giáo tại Hoa Kỳ hãy "mở ra trang mới", vượt qua cuộc khủng khoảng trong những năm qua. Và không phải chỉ khủng hoảng vì những gương xấu lạm dụng tính dục trẻ vị thành niên, mà còn khủng hoảng vì những chia rẽ trong nội bộ giáo hội từ sau Công Ðồng Vaticanô II đến nay.

Lời kêu gọi "hãy mở ra trang mới" được ÐTC gởi đến không những cho khoảng 3,000 linh mục, thầy phó tế, tu sĩ nam nữ, hiện diện trong Nhà Thờ Chánh Toà Thánh Patrick, mà còn cho cả những anh chị em giáo dân, cho mọi thành phần giáo hội. Vì không còn chỗ trống trong Nhà Thờ Chánh Toà, nên hàng ngàn anh chị em giáo dân phải dành đứng ở bên ngoài, nơi con đường số 5, để tham dự thánh lễ.

ÐTC giải thích thêm như sau: "Có lẽ chúng ta đã quên rằng --- trong một xã hội trong đó Giáo Hội xem ra đối với nhiều người như là một "cộng đoàn pháp lý và tổ chức phẩm trật" --- (quên rằng) thách thức khẩn thiết nhất của chúng ta là thông truyền niềm vui phát sinh từ Ðức Tin và từ kinh nghiệm về Tình yêu Thiên Chúa." "Anh chị em là những kẻ đã tận hiến đời mình để làm chứng cho tình yêu Chúa Kitô và cho công cuộc xây dựng nhiệm thể Chúa Kitô; anh chị em biết rõ, --- từ những tiếp xúc hằng ngày với thế giới quanh chúng ta, --- biết rõ biết bao lần chúng ta bị cám dỗ buông xuôi, rút lui và cả bi quan về tương lai." ÐTC mời gọi hãy có một đức tin mỗi ngày một sâu xa hơn, tin vào quyền năng vô cùng của Thiên Chúa có sức biến đổi mọi hoàn cảnh con người, có sức tạo ra sự sống từ sự chết, có sức soi sáng những đêm đen tối nhất." Theo ÐTC, bí quyết sống là nhìn thực tại với đôi mắt Thiên Chúa, nghĩa là với cái mà chúng ta gọi là "cuộc trở lại của tri thức", một cuộc trở lại cũng cần thiết như là "cuộc trở lại luân lý", ngõ hầu đức tin được lớn lên, ngõ hầu chúng ta có thể phân biệt các dấu chỉ của thời đại và ngõ hầu chúng ta có thể đích thân đóng góp phần của mình cho đời sống và sứ mạng của Giáo Hội". Như thế, ÐTC kêu gọi thực hiện cuộc canh tân thiêng liêng đích thật theo Công Ðồng Vaticanô II, một cuộc canh tân làm cho Giáo Hội được vững mạnh trong sự thánh thiện và trong sự hiệp nhất, hai điều rất cần thiết để rao giảng hữu hiệu Phúc Âm cho thế giới ngày nay.

Nhắc đến những lạm dụng tính dục đã xảy ra, ÐTC không nói lời phiền trách, nhưng lời an ủi và khích lệ. Ngài nói: "Tôi hiệp ý cầu nguyện với anh chị em, ngõ hầu đây sẽ là thời gian thanh luyện cho mỗi người, cho mỗi cộng đoàn, mỗi cộng đoàn tu trì, là thời gian để chữa lành.

Nguyện xin Chúa Giêsu Kitô ban cho Giáo Hội tại Hoa kỳ một ý thức hiệp nhất đã được canh tân, trong khi tất cả mọi thành phần giáo hội --- giám mục, giáo sĩ, tu sĩ nam nữ và giáo dân --- đều cùng tiến bước trong hy vọng, trong tình yêu thương lẫn nhau, để phục vụ cho sự thật.

Như vậy, Giáo Hội tại Hoa Kỳ sẽ sống một Mùa xuân mới!

ÐTC kết thúc bài giảng của ngài với những lời như sau:

" Chúng ta hãy đưa mắt nhìn lên cao! Với sự khiêm nhường và tin tưởng thật mạnh mẽ, chúng ta hãy cầu xin Chúa Thánh Thần ban cho chúng ta mỗi ngày được lớn lên trong sự thánh thiện, một sự thánh thiện làm cho chúng ta trở thành những viên đá sống động trong đền thờ được xây lên giữa thế giới hôm nay. Nếu chúng ta thật sự là sức mạnh hiệp nhất, thì chúng ta hãy là những kẻ đầu tiên tìm đến với sự hoà giải nội tâm nhờ qua sự ăn năn đền tội. Chúng ta hãy tha thứ cho những sai lỗi đã làm khổ chúng ta và bỏ đi mọi tâm tình nóng giận và chống đối. Chúng ta hãy là những kẻ đầu tiên làm chứng cho sự khiêm tốn và trong sạch của con tim, hai điều cần thiết để đến gần với ánh sáng sự thật của Thiên Chúa.

Anh chị em thân mến,

Trong truyền thống tốt đẹp nhất của Giáo Hội tại đất nước này, anh chị em hãy là những người bạn đầu tiên của người nghèo, người không nhà cửa, người khách lạ, người đau bệnh, và tất cả những ai đang đau khổ. Anh chị em hãy hành động như những cột tru của niềm hy vọng, hãy chiếu dọi ánh sáng của Chúa Giêsu trên thế gian, và hãy khuyến khích các bạn trẻ biết khám phá nét đẹp của một cuộc sống được tận hiến hoàn toàn cho Chúa và cho giáo hội. Tôi nói lên điều này cách riêng cho các chủng sinh và các ứng sinh các dòng đang hiện diện nơi đây... Chúng con đừng bao giờ quên rằng chúng con được gọi, để chu toàn cách hăng say và vui mừng --- hăng say và vui mừng là hồng ân Chúa Thánh Thần --- (chu toàn) một công việc mà những kẻ khác đã bắt đầu, công việc mà một ngày kia chúng con cũng sẽ trao lại cho thế hệ mới. Hãy làm việc cách quảng đại và vui tươi, bởi vì Ðấng mà anh chị em phuc vụ là Chúa!

(Ðặng Thế Dũng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page