Ðức Thánh Cha Beneđitô XVI

cử hành Thánh lễ đồng tế với các tân hồng y

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Ðức Thánh Cha Beneđitô XVI cử hành Thánh lễ đồng tế với các tân hồng y.

Vatican (25/11/2007 18.27.13) - Theo như tục lệ, lễ nghi tấn phong hồng y gồm hai chặng được phân phối vào hai ngày: chặng thứ nhất là trao mũ đỏ và hiệu toà trong khung cảnh của buổi cử hành Lời Chúa; ngày hôm sau diễn ra chặng thứ hai với việc trao nhẫn trong thánh lễ đồng tế. Năm nay vì lý do thời tiết xấu, cả hai chặng đều diễn ra ở trong đền thờ thánh Phêrô, mặc dù con số người tham dự rất đông (ước tính khoảng 20 ngàn người).

Lúc 10 giờ rưỡi sáng Chúa Nhật ngày 25/11/2007, đức thánh cha đã chủ sự thánh lễ đồng tế cùng với 23 tân hồng y, và sau lời nguyện hiệp lễ, ngài đã ra trước tiền đường để chào mừng các tín hữu, đọc kinh Truyền tin và ban phép lành kết thúc. Chúng tôi xin dành phần lớn của buổi tường thuật hôm nay cho bài giảng hướng đến cộng đoàn phụng vụ kèm theo đôi lời nhắn nhủ hưóng đến các tân hồng y. Dựa theo bài đọc Sách thánh trong thánh lễ, đức Bênêđictô XVI trình bày ba bức tranh để suy niệm về Chúa Kitô Vua: ở chính giữa là Chúa Giêsu trên thập giá, dựa theo bài trình thuật của Luca; một bên là cuộc xức dầu tấn phong vua Ðavit; bên kia là bài thánh thi ca tụng đức Kitô trích từ thư gửi tín đoàn Côlôsê. Cả ba đều trình bày Ðức Kitô là Chủ tể của chúng ta, và tất cả chúng ta đều là anh em với nhau. Bức tranh chính giữa được giải thích như sau:

Chúng ta cần khởi đầu từ biến cố trung tâm là Thập giá. Nơi đây, đức Kitô bày tỏ cách độc đáo vương quyền của mình. Trên núi Calvariô, hai thái độ đối kháng với nhau. Một vài nhà lãnh đạo đứng gần thập giá, và kể cả một trong hai người tử tội, đã buông ra những lời khinh bỉ chế nhạo kẻ bị treo: "Nếu ông là Vua Mêsia, thì hãy tự cứu lấy mình đi, hãy xuống khỏi khổ giá đi". Tuy nhiên, đức Giêsu đã bảy tỏ vinh quang của mình bằng cách ở lại trên thập giá, như Chiên hiến tế. Cùng đứng về phía với Người là tên trộm thứ hai, khi ông ta nhìn nhận vương quyền của Người qua lời khẩn nài: "Chừng nào Ngài vào vương quốc, xin hãy nhớ đến tôi" (Lc 23,42). Thánh Cyrilô Alexandria đã chú giải thế này: "Anh thấy Người bị đóng đinh và anh xưng Người là vua. Anh tin rằng kẻ đang chịu sỉ nhục và đau khổ sẽ bước vào vinh quang Thiên Chúa" (Comm. a Luca, hom.153). Theo thánh sử Gioan, vinh quang Thiên Chúa đã được tỏ lộ rồi, tuy rằng nó bị che khuất bởi khổ hình thập giá. Kể cả đối với thánh sử Luca, thực tại tương lai đã thành hiện thực khi đức Giêsu hứa với người trộm lành: "Hôm nay anh sẽ ở với tôi trên thiên đàng" (Lc 23,43). Thánh Ambrôsiô nhận xét như sau: "Anh ta thỉnh cầu Người hãy nhớ đến mình khi vào vương quốc, nhưng Chúa đã đáp lại: Quả thật, tôi nói cho anh, ngày hôm nay anh sẻ ở với tôi trên Thiên đàng. Sự sống hệ tại ở với Chúa Kitô, bởi vì Chúa Kitô ở đâu thì Vương quốc của Người ở đó" (In Luc 10,21). Như thế bản án đóng trên đỉnh cây thập giá "Ðây là vua dân Do thái" trở thành tuyên ngôn của chân lý. Thánh Ambrosiô viết tiếp: "Bản án được viết trên thập giá là đích đáng, bởi vì tuy Chúa Giêsu bị treo trên thập giá nhưng từ trên đỉnh thập giá đã chiếu rạng vinh quang vương giả" (ibid 10,113).

Ðức Thánh Cha bình luận thêm rằng vinh quang Thiên Chúa được tỏ rạng trên thập giá bởi vì nơi đó Thiên Chúa là tình thương đã mặc khải tình thương tột độ đối với nhân loại. Hướng về các tân hồng ý, Người nhắn nhủ: "Trên chiếc nhẫn sắp sửa được trao cho các tân hồng y, có khắc thập giá. Ðây là một lời mời gọi các hồng y hãy nhớ rằng mình phục vụ Vị Vua nào, Người đã ngự trên ngai nào, và Người đã trung tín cho đến chết như thế nào để thắng tội lỗi và sự chết nhờ sức mạnh của lòng lân tuất của Thiên Chúa. Hội thánh, hiền thê của Chúa Kitô, trao cho các hồng y chiếc nhẫn này như là kỷ niệm của hôn phu của mình, đấng đã yêu thương và hiến mạng sống cho nàng. Khi đeo chiếc nhẫn này, các hồng y được nhắc nhở hãy hiến mạng sống mình cho Hội thánh".

Bước sang bài đọc thứ nhất, kể lại cảnh các bô lão Israel đến ký kết một giao ước với vua Ðavit, thề hứa sẽ đoàn kết với ông, đức thánh cha áp dụng vào Chúa Kitô, và so sánh với các hồng y, những bô lão của Giáo hội. Các ngài cũng nói được với Chúa Giêsu rằng: "Chúng tôi cùng xương cùng thịt với Ngài. Chúng tôi thuộc trọn về Ngài và ước muốn liên kết nên một với Ngài. Ngài là kẻ chăn dắt dân Chúa, Ngài là thủ lãnh của Giáo hội. Trong Thánh lễ hôm nay, chúng tôi muốn lặp lại giao ước với Ngài, tình thân hữu với Ngài, bởi vì duy chỉ mối tình thân thiện này mới đem lại ý nghĩa cho các chức vụ và trách nhiệm lãnh nhận".

Bức tranh thứ ba dựa trên lá thư thánh Phaolô gửi các tín hữu Colosê. Bài thánh thi mở đầu bằng lời tạ ơn hoan hỉ, bởi vì chúng ta đã được đem vào vương quốc của Chúa Kitô, được chia sẻ gia nghiệp các thánh, nhờ công trình cứu chuộc của Con Thiên Chúa. Ðiều này đưa thánh Phaolô đến cuộc chiêm ngắm vai trò của Chúa Kitô trong cuộc tạo dựng vũ trụ và công cuộc hoà giải. Ðối với công trình tạo dựng vũ trụ, Ðức Kitô là chủ tể muôn loại, bởi vì muôn vật đã được tạo dựng nhờ Người và hướng đến Người... muôn vật tồn tại trong Người. Công trình hoà giải dựa trên mầu nhiệm Vượt qua: nhờ cái chết của Người trên thập giá, Thiên Chúa đã hoà giải vạn vật trên trời dưới đất; nhờ cuộc phục sinh của Người, Thiên Chúa đã đặt Người làm nguyên uỷ của tạo dựng mới, đứng đầu thân thể huyền nhiệm là Hội thánh.

Bản văn của thánh Phaolô đã lồng thập giá trong toàn bộ kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa, nơi mà vương quyền của Chúa Giêsu lan rộng tới khắp vũ trụ. Hội thánh ngỡ ngàng khi nhìn ngắm quang cảnh này, khi khám phá vai trò của mình. Mầu nhiệm của Chúa Kitô được uỷ thác cho Hội thánh. Hội thánh đón nhận sứ mạng này với lòng tri ân khiêm tốn, bởi vì được vinh dự cộng tác vào việc phục vụ vị Chủ tể vạn vật, bằng cách làm chứng tá cho Người, để mang lại cho nhân loại sứ điệp hoà bình. Trong sứ mạng đó, các hồng y giữ một trọng trách đặc biệt, tìm cách loan báo cho toàn thế giới chân lý của Chúa Kitô, niềm hy vọng cho mỗi người và cho toàn thể gia đình nhân loại. Việc phụng sự vương quyền của Chúa Kitô cũng mang theo việc phục vụ cho sự hợp nhất và hoà bình trên thế giới.

Sau bài giảng, các tân hồng y đã lên lãnh chiếc nhẫn từ đức thánh cha với công thức như sau: "Xin ngài hãy nhận lấy chiếc nhẫn từ tay của Phêrô, và xin Ngài hãy biết rằng nhờ lòng yêu mến Thủ lãnh các tông đồ và lòng yêu mến của Ngài với Giáo hội được thêm vững".

Các ý chỉ lời nguyện tín hữu được cất lên bằng tiếng Pháp, Ả-rap, Ðức, Hindi (Ấn), Ba-lan, Suahili (Phi châu), Bồ đào nha.

Thánh lễ kết thúc lúc 12 giờ 15. Như đã nói trên, sau lời nguyện hiệp lễ, đức thánh cha đã rời bàn thờ chính, đi ra trước tiền đường thánh Phêrô để chào thăm các tín hữu đứng ngoài quảng trường và theo dõi các lễ nghi qua màn hình. Bên cạnh những lời chúc bằng tiếng Pháp, Anh, Ðức, Tây-ban-nha, Bồ-đào nha, Ba-lan, ngài còn xin thêm lời cầu nguyện cho hội nghị quốc tế sẽ diễn ra tại Annapolis (Hoa kỳ) vào thứ Ba 27/11/2007, để bàn về hoà bình bên Thánh địa, nơi đã diễn ra bao nhiêu cuộc giao tranh, gây ra nhiều cảnh tang thương từ 60 năm qua. Các giám mục Hoa kỳ đã chỉ định chúa nhựt ngày 25/11/2007 làm ngày cầu nguyện xin Chúa ban hoà bình cho vùng đất đó, và tất cả mọi tín hữu được mời gọi hãy chung lời hiệp ý. Buổi lễ hôm qua đã kết thức với kinh Truyền tin và phép lành Toà thánh.

Bình Hoà

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page