Tường Thuật Thánh lễ khai mạc Khóa Họp

của Liên HÐGM Châu Mỹ Latinh và vùng Caraibi

tại Ðền Thánh Quốc Gia Kính Ðức Mẹ Aparecida

ÐTC cử hành Thánh lễ Khai Mạc Hội Nghị lần thứ 5

của Liên Hội Ðồng Giám Mục châu Mỹ Latinh

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Tường Thuật chuyến viếng thăm mục vụ của ÐTC Bênêđitô XVI tại Bazile: Thánh lễ khai mạc Khóa Họp Khoáng Ðại của Liên Hội Ðồng Giám Mục Châu Mỹ Latinh và vùng Caraibi, vào sáng Chúa Nhật 13 tháng 5 năm 2007, tại Ðền Thánh Quốc Gia Kính Ðức Mẹ Aparecida.

(Radio Veritas Asia 14/05/2007) - Quý vị và các bạn thân mến. Một trong những trọng điểm của chuyến viếng thăm mục vụ của Ðức Thánh Cha Bênêđitô XVI tại Brazile, từ ngày 9 đến 14 tháng 5 năm 2007, là Thánh Lễ Khai Mạc Phiên Họp Khoáng Ðại lần thứ V, của Liên Hội Ðồng Giám Mục Châu Mỹ LaTinh và Vùng Caraibi, tại Ðền Thánh Quốc Gia Kính Ðức Mẹ Aparecida, tại thành phố mang cùng tên (là thành phố Aparecida), vào sáng Chúa Nhật 13 tháng 5 năm 2007.

Ðược biết, ngày 2 tháng 11 năm 1955, Ðức Giáo Hoàng Piô XII đã chấp thuận việc thành lập Liên Hội Ðồng Giám Mục Châu Mỹ Latinh và vùng Caraibi, được gọi vắn tắt là CELAM. Ðây là cơ cấu liên quốc gia nhắm cổ võ sự gặp gỡ, cộng tác, và phục vụ lẫn nhau của 22 Hội Ðồng Giám Mục Châu Mỹ La Tinh. Phiên Họp Khoáng Ðại lần thứ I đã diễn ra vào năm 1955, tại Rio de Janeiro, Brazile. Phiên Họp Khoáng Ðại lần II vào năm 1968, tại Medellin, Colombia. Phiên Họp Khoáng Ðại lần thứ III, đã được tổ chức tại Puebla, Mêhicô, vào năm 1979; Phiên Họp Khoáng Ðại lần thứ IV, đã được tổ chức tại Thủ Ðô Cộng Hoà Santo Domingo, vào năm 1992. Và lần họp này là lần thứ V, tại Aparecida, Brazile.

Ðức cố Giáo Hoàng Phaolô VI đến khai mạc Phiên Họp Khoáng Ðại lần thứ II, vào năm 1968, tại Medellin, Colombia.

Ðức cố Giáo Hoàng Gioan Phaolô II thì đã đến tham dự hai phiên họp khoáng đại lần thứ III, và lần thứ IV. Lần thứ III là vào năm 1979, tại Puebla, Mêhicô; và lần thứ IV là vào năm 1992, tại Santo Domingo, thủ đô của Cộng Hoà Santo Domingo.

Và lần thứ V, được Ðức Thánh Cha Bênêđitô XVI, khai mạc tại Aparecida, Brazile, sáng Chúa Nhật 13 tháng 5 năm 2007. Theo hãng thông tấn công giáo Thuỵ Sĩ, --- Apic, --- thì Phiên Họp Khoáng Ðại lần thứ V, quy tụ 20 vị Hồng Y, 200 vị Tổng Giám Mục và Giám Mục, 20 vị đại diện cho các giáo hội khác và cho các cơ cấu quốc tế, và 15 thần học gia chuyên viên, và các quan sát viên đến từ các giáo hội kitô khác và từ các tôn giáo khác.

Quy Chế đầu tiên của Liên Hội Ðồng Giám Mục Châu Mỹ Latinh, đã được Ðức Phaolô VI phê nhận vào năm 1974; và quy chế hiện nay đã được đức Gioan Phaolô II phê nhận vào năm 2004.

Vị chủ tịch hiện nay của Liên Hội Ðồng Giám Mục Châu Mỹ LaTinh và Vùng Caraibi (CELAM) là Ðức Hồng Y Francisco Javier Errazuriz Ossa, Tổng Giám Mục Santiago, Chilê.

Tuy nhiên trong phiên họp khoáng đại của Liên Hội Ðồng Giám Mục Châu Mỹ LaTinh và Vùng Caraibi (CELAM), chủ tịch đoàn gồm có ba vị sau đây:

1. Ðức Hồng Y Giovanni Battista Re, tổng trưởng bộ giám mục vừa đồng thời là chủ tịch Ủy Ban Giáo Hoàng đặc trách về Châu Mỹ la Tinh.

2. Ðức Hồng Y Francisco Javier Errazuriz, Tổng giám mục Santiago, Chile, vừa đồng thời là chủ tịch Liên Hội Ðồng Giám Mục châu Mỹ Latinh.

3. Ðức Hồng Y Geraldo Majella Agnelo, Tổng giám mục San Salvador de Bahia.

Giờ đây, chúng ta hãy trở lại Thánh Lễ Khai Mạc Phiên Họp Khoáng Ðại lần thứ V, vào sáng Chúa Nhật 13 tháng 5 năm 2007, tại Ðền Thánh Quốc Gia kính Ðức Mẹ Aparecida. Theo hãng tin công giáo Thụy Sĩ, --- apic, ---, đã có khoảng 300,000 tín hữu tham dự thánh lễ nầy.

Cùng đồng tế với Ðức Thánh Cha, có 200 Hồng Y, Tổng Giám Mục và Giám mục, và khoảng 2,000 linh mục.

Giảng trong thánh lễ, ÐTC đã quả quyết rằng: phần gia tài quý giá nhất của Châu Mỹ Latinh là Ðức Tin vào Chúa Giêsu Kitô. ÐTC đã mạnh mẽ quả quyết như sau:

"Ðức Tin vào Thiên Chúa Tình yêu: đó là kho tàng vô giá mà đại lục châu mỹ latinh có thật nhiều; đó là phần gia tài quý giá nhất của đại lục".

Theo Ðức Thánh Cha, chính Ðức Tin này, -- chớ không phải một ý thức hệ chính trị, cũng không phải một phong trào xã hội, cũng không phải một hệ thống kinh tế, --- (chỉ Ðức Tin này) mới làm cho Châu Mỹ Latinh trở thành "đại lục của niềm hy vọng". ÐTC nói: "Nền tảng đích thực của niềm hy vọng, một niềm hy vọng đã mang lại biết bao hoa trái đáng khâm phục, ngay từ thời đầu tiên rao giảng phúc âm cho đến ngày hôm nay --- (nền tảng đích thực đó) chính là Ðức Tin vào Thiên Chúa Tình Yêu.

ÐTC cũng đã bảo đảm rằng Giáo Hội không chiêu dụ tín đồ. "Giáo Hội phát triển do bởi sức "hấp dẫn": giống như Chúa Kitô thu hút tất cả mọi người đến với Ngài, bằng sức mạnh của tình thương, một tình thương có cao điểm là hy sinh chính mình trên thập giá. Giáo hội hoàn thành sứ mạng của mình trong mức độ Giáo Hội hoàn thành mỗi công việc của mình trong sự kết hiệp với Chúa Kitô. Ðức Gioan Phaolô II đã kêu gọi anh chị em thực hiện công cuộc tái rao giảng phúc âm; và anh chị em đã chấp nhận sứ điệp của Ngài một cách quảng đại và với tinh thần dấn thân. Giờ đây, tôi xin xác nhận lại với anh chị em điều này, và với những lời của Khoá Họp Khoáng Ðại Lần thứ V này, tôi nói với anh chị em rằng: anh chị em hãy là những môn đệ trung thành, để trở nên những nhà truyền giáo can đảm và hữu hiệu.

Cuối thánh lễ, trước khi xướng kinh lạy Nữ Vương Thiên Ðàng, ÐTC đã nhắc đến kỷ niệm 90 năm Ðức Mẹ hiện ra tại Fatima, Bồ Ðào Nha. ÐTC đã nói như sau:

"Ngày hôm nay là kỷ niệm 90 năm Ðức Mẹ hiện ra tại Fatima. Với lời kêu gọi mạnh mẽ hãy ăn năn trở lại và làm việc đền tội, việc hiện ra tại Fatima có tính cách tiên tri hơn tất cả mọi hiện ra khác. Chúng ta hãy khẩn xin Mẹ của Giáo Hội, Ðấng biết những đau khổ và những hy vọng của nhân loại, -- (xin Mẹ) bảo vệ các gia đình và các cộng đoàn chúng ta. Một cách đặc biệt, chúng ta phó dâng cho Mẹ các dân nước, các quốc gia, đang có nhu cầu cần được trợ giúp; chúng ta khẩn cầu như vậy với niềm xác tín rằng Mẹ sẽ không để cho những lời cầu nguyện mà chúng ta dâng lên Mẹ với tình con thảo, mà không được nhận lời. Ðặc biệt, tôi nghĩ đến những anh chị em đang đau khổ vì đói rách; do đó, tôi muốn nhắc đến chiến dịch "Ði Bộ để chống nạn đói", do chương trình thực phẩm thế giới cổ võ. Ðây là cơ quan của Liên Hiệp Quốc đặc trách về trợ giúp Lương Thực. Sáng kiến này được thực hiện tại nhiều thành phố trên thế giới, trong đó có thành phố Ribeirão tại Brazile. Lời cầu nguyện chúng ta cũng hướng đến Cộng Ðoàn Phi Châu - Brazile, đang mừng việc bãi bỏ nạn nô lệ tại Brazile.

Trước đó, bằng tiếng Bồ Ðào Nha, ÐTC đã nói như sau:

"Tôi chân thành chào tất cả anh chị em, đến từ bốn phương đất nước Brazile, cũng như từ Châu Mỹ LaTinh và vùng Caraibi, và chào những ai đang lắng nghe qua truyền thanh và truyền hình. Khi cử hành thánh Lễ, tôi đã cầu xin Chúa Thánh Thần làm cho Khoá Họp thông thường lần thứ V này được nhiều hoa trái. Tôi xin tất cả hãy cầu nguyện cho khoá họp được kết quả cho tương lai hy vọng của châu Mỹ Latinh. Anh chị em là những tác nhân cho vận mệnh đất nước của anh chị em. Nguyện xin Thiên Chúa chúc lành và đồng hành với anh chị em!

Bằng tiếng Tây Ban Nha, ÐTC đã nói như sau:

"Vời lòng mộ mến, Tôi xin chào các nhóm, các cộng đoàn nói tiếng Tây Ban Nha đang hiện diện nơi đây, và chào tất cả những ai tại Tây Ban Nha và tại Châu Mỹ LaTinh đang hiệp ý theo dõi buổi cử hành này. Nguyện xin Ðức Maria giúp anh chị em gìn giữ sống động ngọn đuốc Ðức Tin, Tình Thương, sự Ðồng tâm, ngõ hầu, nhờ chứng tá bằng đời sống và qua lòng trung thành với ơn gọi của bí tích Rửa Tội, anh chị em trở nên ánh sáng và niềm hy vọng cho nhân loại. Chúng ta cũng hãy cầu nguyện cho Khoá Họp Khoáng Ðại lần thứ V này của hàng Giám Mục Châu Mỹ Latinh và vùng Caraibi, mang đến nhiều hoa trái của sự canh tân thiêng liêng đích thực và của sự rao giảng phúc âm không biết mệt mõi. Nguyện Xin Thiên Chúa chúc lành cho anh chị em!

Bằng tiếng Anh, ÐTC đã nói như sau:

"Tôi nhiệt tình chào tất cả các nhóm nói tiếng Anh đang hiện diện hôm nay nơi đây. Gia đình luôn nằm ở trung tâm của sứ mạng rao giảng phúc âm của giáo hội, bởi vì chính trong gia đình mà đời sống đức tin chúng ta được biểu lộ và được nuôi dưỡng trước tiên. Hỡi các bậc làm cha mẹ thân mến, chúng con là những chứng nhân đầu tiên về sự thật và về những giá trị đức tin cho con cái chúng con; bằng mẫu gương sống trung thành và vui tươi, chúng con hãy huấn luyện con cái chúng con! Mọi môn đệ của Chúa đều được kêu gọi thực hiện sứ mạng truyền giáo, nhờ lời Chúa khuyến khích và nhờ sức mạnh lãnh nhận từ các bí tích. Truyền giáo là trách vụ mà không một ai có thể từ chối, bởi vì không gì tốt đẹp hơn việc hiểu biết Chúa Kitô và làm cho anh chị em đựơc biết Chúa! Nguyện xin Ðức Mẹ Guadalupê nêu gương và hướng dẫn anh chị em! Nguyện xin Thiên Chúa chúc lành cho tất cả!

(Ðặng thế Dũng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page