Chương trình chi tiết chuyến viếng thăm
của Ðức Thánh Cha Beneđitô XVI
tại Brazil (từ ngày 9 đến 14/05/2007)
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chương trình chi tiết chuyến viếng thăm của Ðức Thánh Cha Beneđitô XVI tại Brazil (từ ngày 9 đến 14 tháng 5 năm 2007).
- Thứ Tư, ngày 9/05/2007:
Tại Fiumicino, Rôma, Italia:
9:00 - Từ Phi Trường Quốc Tế Fiumicino ở Rôma, Ðức Thánh Cha đáp máy bay đi São Paulo/Guarulhos, Brazil.
Tại Guarulhos, Brazil:
16:30 - Máy bay của ÐTC đến Phi Trường Quốc Tế São Paulo/Guarulhos, Brazil. Ðức Thánh Cha đọc bài diễn văn mở đầu chuyến viếng thăm tại Phi Trường.
17:30 - Từ Phi Trường Quốc Tế São Paulo/Guarulhos, Ðức Thánh Cha di chuyển bằng Máy Bay Trực Thăng, đến Phi Trường Campo Marte ở São Paulo.
18:00 - Ðức Thánh Cha đến Phi Trường Campo de Marte ở São Paulo. Chính Quyền địa phương tiếp đón Ðức Thánh Cha tại Phi trường.
18:10 - Từ Phi Trường Campo de Marte ở São Paulo, Ðức Thánh Cha di chuyển bằng xe riêng "popemobile" tới Ðan Viện São Bento ở São Paulo.
Tại São Paulo, Brazil:
18:45 - Ðức Thánh Cha đến Ðan Viện São Bento (Ðan Viện Thánh Biển Ðức) ở São Paulo. Ðức Thánh Cha đọc bài diễn văn chào thăm và Ban Phép Lành cho dân chúng tại Ban Công Ðan Viện São Bento ở São Paulo.
- Thứ Năm, ngày 10/05/2007:
8:00 - Ðức Thánh Cha cử hành Thánh Lễ riêng tại Nhà Nguyện của Ðan Viện São Bento ở São Paulo.
10:30 - Từ Ðan Viện São Bento, Ðức Thánh Cha di chuyển bằng xe hơi tới Palacio dos Bandeirantes ở São Paulo.
11:00 - Ðức Thánh Cha viếng thăm Tổng Thống Brazil tại Palacio dos Bandeirantes ở São Paulo.
12:00 - Ðức Thánh Cha di chuyển bằng xe hơi, từ Palacio dos Bandeirantes tới Ðan Viện São Bento ở São Paulo.
12:30 - Ðến Ðan Viện São Bento ở São Paulo. Gặp gỡ đại diện của các Giáo hội Kitô khác và của các tôn giáo khác tại Ðan Viện São Bento ở São Paulo.
13:15 - Dùng bữa ăn trưa với Hội Ðồng Giám Mục Brazil và cùng với phái đoàn tháp tùng Ðức Thánh Cha, tại Ðan Viện São Bento ở São Paulo.
17:30 - Di chuyển bằng xe hơi từ Ðan Viện São Bento tới Vận Ðộng Trường "Paulo Machado de Carvalbo" ở Pacaembu, São Paulo.
18:00 - Gặp gỡ Giới Trẻ tại Vận Ðộng Trường "Paulo Machado de Carvalbo" ở Pacaembu, São Paulo. Ðức Thánh Cha đọc bài Diễn Văn gửi Giới Trẻ Brazil.
20:00 - Di chuyển bằng xe hơi từ Vận Ðộng Trường "Paulo Machado de Carvalbo" ở Pacaembu tới Ðan Viện São Bento ở São Paulo.
20:30 - Ðến Ðan Viện São Bento ở São Paulo.
- Thứ Sáu, ngày 11/05/2007:
8:30 - Di chuyển bằng xe hơi từ Ðan Viện São Bento tới Campo de Marte ở São Paulo.
9:00 - Ðến Campo de Marte ở São Paulo. Tiếp tục di chuyển bằng xe riêng "popemobile" dạo quanh một vòng, chào thăm dân chúng.
9:15 - Ðến Phòng Mặc Áo chuẩn bị Thánh Lễ tại Campo de Marte ở São Paulo.
9:30 - Thánh Lễ và Nghi Thức Phong Thánh cho Chân Phước Frei Galvão tại Campo de Marte ở São Paulo. Bài giảng Thánh Lễ của Ðức Thánh Cha.
11:45 - Sau Thánh Lễ, trở về lại Phòng Mặc Áo.
12:00 - Di chuyển bằng xe hơi từ Campo de Marte tới Ðan Viện São Bento ở São Paulo.
12:15 - Ðến Ðan Viện São Bento ở São Paulo.
15:40 - Từ giã Ðan Viện São Bento ở São Paulo.
15:45 - Di chuyển bằng xe riêng "popemoblie" từ Ðan Viện São Bento tới Nhà Thờ Chính Tòa São Paulo.
16:00 - Gặp gỡ các Giám Mục của Brazil tại Nhà Thờ Chính Tòa São Paulo. Bài diễn văn của Ðức Thánh Cha gửi Các Giám Mục Brazil.
17:15 - Di chuyển bằng che riêng "popemobile" từ Nhà Thờ Chính Tòa São Paulo tới Phi Trường Campo de Marte ở São Paulo.
17:45 - Ðến Phi Trường Campo de Marte ở São Paulo. Chính quyền địa phương tiễn đưa Ðức Thánh Cha tại Phi Trường.
18:00 - Di chuyển bằng Trực Thăng từ Phi Trường Campo de Marte ở São Paulo đến Aparecida.
Tại Aparecida:
19:00 - Ðến Bãi Ðáp Trực Thăng tại Trung Tâm Hành Hương Aparecida. Chính quyền địa phương chào đón Ðức Thánh Cha tại Aparecida. Sau đó tiếp tục di chuyển bằng xe riêng "popemobile" tới Chủng Viện Born Jesus ở Aparecida.
19:30 - Ðến Chủng Viện Born Jesus ở Aparecida.
- Thứ Bảy, ngày 12/05/2007:
8:00 - Thánh lễ riêng của Ðức Thánh Cha tại Nhà Nguyện của Chủng Viện Born Jesus ở Aparecida.
9:30 - Di chuyển bằng xe hơi từ Chủng Viện Born Jesus ở Aparecida tới Fazenda da Esperanca ở Guaratinguetá.
Tại Guaratinguetá:
10:30 Ðến Fazenda da Esperanca ở Guaratinguetá. Viếng thăm Nhà Thờ Fazenda da Esperanca ở Guaratinguetá. Ðức Thánh Cha chào thăm dân chúng.
10:45 - Gặp gỡ dân chúng vùng Fazenda da Esparanca ở Guaratinguetá. Bài diễn văn của Ðức Thánh Cha gửi dân chúng.
11:45 - Di chuyển bằng xe hơi từ Fazenda da Esparanca ở Guaratinguetá tới Chủng Viện Born Jesus ở Aparecida.
Tại Aparecida:
12:45 - Ðến Chủng Viện Born Jesus ở Aparecida. Dùng bữa trưa với các đại biểu Khóa Họp lần thứ V của Liên Hội Ðồng Giám Mục Mỹ Châu Latinh và vùng Caribean cùng với phái đoàn tháp tùng Ðức Thánh Cha, tại Chủng Viện Born Jesus ở Aparecida.
17:45 - Di chuyển bằng xe riêng "popemobile" từ Chủng Viện Born Jesus tới Trung Tâm Hành Hương Aparecida.
18:00 - Ðến Trung Tâm Hành Hương Aparecida. Cùng dân chúng Lần Chuỗi Mân Côi. Sau đó gặp gỡ các Linh Mục, các Tu Sĩ Nam Nữ, các Chủng Sinh và các Thầy Sáu tại Trung Tâm Hành Hương Aparecida. Bài Diễn Văn của Ðức Thánh Cha gửi dân chúng.
19:30 - Di chuyển bằng xe hơi từ Trung Tâm Hành Hương Aparecida tới Chủng Viện Born Jesus ở Aparecida.
19:45 - Ðến Chủng Viện Born Jesus ở Aparecida.
- Chủ Nhật, ngày 13/05/2007:
9:15 - Di chuyển bằng xe riêng "popemobile" từ Chủng Viện Born Jesus tới Trung Tâm Hành Hương Aparecida.
9:30 - Ðến Trung Tâm Hành Hương Aparecida. Tiếp tục di chuyển bằng "popemobile" một vòng quanh, chào thăm dân chúng.
9:45 - Ðến Nhà Mặc Áo của Trung Tâm Hành Hương Aparecida để chuẩn bị Thánh Lễ.
10:00 - Thánh Lễ Khai Mạc Khóa Họp lần thứ V của Liên Hội Ðồng Giám Mục Mỹ Châu Latinh và vùng Caribean tại quảng trường của Trung Tâm Hành Hương Aparecida. Bài Giảng Thánh Lễ của Ðức Thánh Cha. Sau Thánh Lễ Ðức Thánh Cha sẽ có bài Huấn Ðức trước khi xướng đọc Kinh Lạy Nữ Vương Thiên Ðàng cùng với dân chúng.
12:15 - Trở về Phòng Mặc Áo.
12:30 - Di chuyển bằng xe hơi từ Trung Tâm Hành Hương Aparecida tới Chủng Viện Born Jesus ở Aparecida.
12:45 - Ðến Chủng Viện Born Jesus ở Aparecida.
15:45 - Di chuyển bằng xe hơi từ Chủng Viện Born Jesus tới Ðại Thính Ðường (Conference Hall) ở Trung Tâm Hành Hương Aparecida.
16:00 - Ðến Ðại Thính Ðường của Trung Tâm Hành Hương Aparecida. Khai Mạc Khóa Họp lần thứ V của Liên Hội Ðồng Giám Mục Mỹ Châu Latinh và vùng Caribean, bên trong Ðại Thính Ðường của Trung Tâm Hành Hương Aparecida. Diễn Văn Khai Mạc Hội Nghị của Ðức Thánh Cha.
17:30 - Di chuyển bằng xe hơi từ Ðại Thính Ðường của Trung Tâm Hành Hương Aparecida tới Chủng Viện Born Jesus ở Aparecida.
17:40 - Ðến Chủng Viện Born Jesus ở Aparecida.
18:20 - Từ giã Chủng Viện Born Jesus ở Aparecida.
18:30 - Di chuyển bằng xe hơi từ Chủng Viện Born Jesus tới Bãi Ðáp Trực Thăng của Trung Tâm Hành Hương Aparecida.
18:40 - Ðến Bãi Ðáp Trực Thăng của Trung Tâm Hành Hương Aparecida. Chính Quyền địa phương tiễn đưa Ðức Thánh Cha tại Bãi Ðáp Trực Thăng.
18:50 - Di chuyển bằng Máy Bay Trực Thăng Từ Bãi Ðáp Trực Thăng của Trung Tâm Hành Hương Aparecida tới Phi Trường Quốc Tế São Paulo/Guarulhos của Brazil.
Tại Guarulhos (São Paulo):
19:40 - Ðến Phi Trường Quốc Tế São Paulo/Guarulhos. Nghi lễ Từ Giã Ðức Thánh Cha tại Phi Trường Quốc Tế São Paulo/Guarulhos. Diễn Văn Từ Giã của Ðức Thánh Cha.
20:15 - Từ Phi Trường Quốc Tế São Paulo/Guarulhos, Brazil, Ðức Thánh Cha đáp máy bay đi Rôma, Italia.
- Thứ Hai, ngày 14/05/2007:
Tại Ciampino, Rôma, Italia:
12:45 Ðến Phi Trường Quốc Tế Ciampino, Rôma, Italia.
Ghi Chú:
- Giờ Rôma = Giờ Việt Nam - 6 tiếng đồng hồ.
- Giờ São Paulo và Aparecida = Giờ Việt Nam - 10 tiếng đồng hồ.
(Joseph Trương)