Thông cáo báo chí của Toà Thánh

sau chuyến viếng thăm của

Phái Ðoàn Toà Thánh tại Việt Nam

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Thông cáo báo chí của Toà Thánh sau chuyến viếng thăm của Phái Ðoàn Toà Thánh tại Việt Nam trở về.

(Radio Veritas Asia 13/03/2007) - Quý vị và các bạn thân mến. Phái Ðoàn Toà Thánh do Ðức Ông Pietro Parolin, thứ trưởng ngoại giao, cầm đầu, đã đến làm việc tại Việt Nam từ ngày 5 đến 11 tháng 3 năm 2007, và đã về đến Roma ngày thứ Hai 12 tháng 3 năm 2007. Phòng báo chí Toà Thánh, trong thông cáo báo chí được phổ biến hôm thứ Hai 12 tháng 3 năm 2007, đã cho biết như sau:

Hôm nay, --- (tức thứ Hai 12 tháng 3 năm 2007) --- Phái Ðoàn Toà Thánh đã về đến Roma, sau một tuần lễ làm việc nhiều tại Việt Nam, từ ngày 5 đến ngày 11 tháng 3 (năm 2007). Phái đoàn gồm có Ðức Ông Pietro Parolin, thứ trưởng ngoại giao, Ðức Ông Luis Mariano Montemayor, Tham Biện Toà Sứ Thần tại Phủ Quốc Vụ Khanh và Ðức Ông Barnabê Nguyễn Văn Phương, Vụ Trưởng Bộ Rao Giảng Phúc Âm cho các Dân Tộc (tức bộ Truyền Giáo). Từ phía Việt Nam, bằng nhiều cách khác nhau, đã làm nổi bật đặc biệt chuyến viếng thăm lần thứ 14 của phái đoàn Vatican, diễn ra không lâu sau buổi tiếp kiến Ðức Thánh Cha Bênêđitô XVI dành cho Thủ Tướng Việt Nam, Ông Nguyễn tấn Dũng, hồi tháng Giêng vừa qua.

Phái Ðoàn Toà Thánh trước hết đã gặp Ðức Cha Phaolô Nguyễn Văn Hoà, giám mục Nha Trang, Chủ tịch Hội Ðồng Giám Mục Việt Nam, và gặp Ban Thường Trực của Hội Ðồng Giám Mục Việt Nam.

Những buổi làm việc với Ban Tôn Giáo, do Ông Nguyễn Thế Doanh chủ sự, --- đã diễn ra trong bầu khí thân thiện, thành thực và đầy tôn trọng; những buổi làm việc này đã cho phép duyệt qua việc áp dụng Sắc Lệnh về các Tín Ngưỡng và các Tôn Giáo, ban hành ngày 18 tháng 6 năm 2004, vạch ra đường lối của Chính Phủ Việt Nam trong vấn đề tôn giáo; cho phép duyệt lại vài bổ nhiệm giám mục đang có và duyệt qua những vấn đề khác liên quan đến đời sống và hoạt động của Giáo Hội Công Giáo tại Việt Nam.

Phái đoàn chính phủ Việt Nam đã không bỏ qua dịp để nhấn mạnh đến vai trò mà cộng đồng công giáo đang thi hành trong nước; trong khi đó phái đoàn của Toà Thánh đã nói lên ước mong sao cho người công giáo càng ngày càng luôn được góp phần vào việc phổ biến những giá trị luân lý, nhất là trong những gì liên quan đến việc huấn luyện giới trẻ, vào lúc có những thay đổi nhanh chóng trên bình diện xã hội và kinh tế trong xã hội Việt Nam; và được góp phần vào việc cổ võ tình liên đới đối với những tầng lớp yếu kém nhất trong dân chúng.

Cả hai bên đã nhấn mạnh rằng những vấn đề còn mở ngõ, sẽ có thể được bàn đến và giải quyết tương xứng, với sự đồng ý chung, nhờ qua cuộc đối thoại kiên trì và đầy tinh thần xây dựng.

Phái đoàn Vatican đã đến thăm Ông Phó Tổng Trưởng bộ ngoại giao, Ông Lê Công Phụng, thăm Ông Phó Chủ Tịch Ban Ngoại Vụ của Ban Trung Ương Ðảng cộng sản Việt Nam, Tiến sĩ Phạm xuân Sơn, thăm Ông Chủ tịch Ban Ngoại Vụ của Quốc Hội, Tiến Sĩ Vũ Mão. Trong những dịp này, đã được đặt ra vấn đề bình thường hoá những liên lạc với Toà Thánh. Về vấn đề này, Việt Nam đã bảo đảm rằng, theo thông lệnh của Thủ Tướng, những cơ quan có thẩm quyền đã bắt đầu làm việc, trong khi hai bên đã khảo sát chung vài thể thức cụ thể để mở ra tiến trình thiết lập những liên lạc ngoại giao.

Một kinh nghiệm đặc biệt đánh động là phần viếng thăm tại vài giáo phận trên đất nước Việt Nam, mà năm nay được thăm hai giáo phận Quy Nhơn và Kontum, hai giáo phận cuối cùng mà phái đoàn toà thánh đã chưa bao giờ đến thăm. Phái Ðoàn đã đồng tế Thánh lễ với quý đức giám mục của từng giáo phận và với đa số hàng giáo sĩ giáo phận, trong bầu khí niềm vui sâu xa và sự hiệp thông giáo hội. Giáo Phận Kontum, nằm trên cao nguyên miền Trung Việt Nam, gồm có đa phần tín hữu thuộc các dân tộc thiểu số, được gọi là những anh chị em miền sơn cước; rất đông những anh chị em này đến tham dự những lần gặp gỡ cầu nguyện khác nhau. Tại mỗi giáo phận được viếng thăm, Phái Ðoàn Toà Thánh cũng đã gặp thăm những vị Chủ Tịch của các Hội Ðồng Nhân Dân địa phương.

Cuối cùng, Phái Ðoàn đã cử hành Thánh Thể cho các tín hữu tại Nhà Thờ Thánh Giuse Tổng Giáo Phận Hà Nội, tại Nhà Thờ Giáo Xứ Hòn Gai, ở Vịnh Hạ Long, nằm trong giáo phận Hải Phòng, gần với Trung Quốc; Phái đoàn đã viếng thăm nhiều Nhà Dòng, thăm những chương trình bác ái, những nhà nội trú và các trường mẩu giáo của một Giáo Hội không ngừng khơi dậy sự khâm phục, vì lòng can đảm, sức sống và sức năng động của mình.

Phái Ðoàn đã mang đến cho tất cả mọi tín hữu sự khích lệ và phép lành của Ðức Thánh Cha Bênêđitô XVI, mà đối với ngài các tín hữu đã biểu lộ những cử chỉ nói lên lòng mộ mến sâu sa, sự gắn bó con thảo và lòng trung thành, trong niềm hy vọng một ngày kia Ðức Thánh Cha sẽ có thể đích thân thực hiện chuyến viếng thăm mục vụ tại xứ sở này.

(Bản dịch Việt ngữ của Ðặng Thế Dũng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page