Những Tâm Tình Tri Ân của ÐTC
gởi đến Ðức Hồng Y Biffi
vào cuối Tuần Phòng Mùa Chay 2007
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Những Tâm Tình Tri Ân của Ðức Thánh Cha Beneđitô XVI gởi đến Ðức Hồng Y Biffi vào cuối Tuần Phòng Mùa Chay 2007 tại Vatican.
(Radio Veritas Asia 4/03/3007) - Quý vị và các bạn thân mến. Lúc 9 giờ sáng thứ Bảy ngày 3 tháng 3 năm 2007, trong Nhà Nguyện "Mẹ Ðấng Cứu Chuộc", sau Giờ Kinh Sáng và Bài Gợi Ý Suy Niệm cuối cùng của Tuần Phòng Mùa Chay năm 2007, ÐTC Bênêđitô XVI, đã nhân danh tất cả mọi người tham dự tuần phòng, nói lời cám ơn Ðức Hồng Y Giacomô Biffi, như sau:
Thưa ngài Hồng Y,
Nhân danh tất cả những người quy tụ nơi đây, Tôi muốn hết lòng cám ơn ngài, vì những chia sẻ mời gọi nâng tâm hồn lên cùng Thiên Chúa, mà ngài đã chuyển tải đến chúng tôi trong tuần Cấm Phòng này.
Trong thánh lễ Misa, trước khi bắt đầu Kinh Nguyện Thánh Thể, hằng ngày chúng ta đáp lại lời mời: "Hãy nâng tâm hồn lên", bằng câu đáp: "Chúng tôi đang hướng về Chúa". Và Tôi nghĩ là lời thưa này thường lại là lời thưa có tính cách nghi thức hơn là hiện hữu từ cuộc sống. Nhưng ngài đã dạy chúng tôi trong suốt tuần qua, --- và thật sự là như vậy --- hãy nâng tâm hồn lên, hãy tiến lên cao, hãy hướng đến cõi vô hình, hướng đến thực tại đích thực. Ngài cũng đã cho chúng tôi chìa khoá để hằng ngày đáp lại những thách thức của thực tại này.
Qua bài thuyết trình đầu tiên của ngài, Tôi ý thức rằng trong những trang trí nơi bàn quỳ cầu nguyện của tôi, có hình Chúa Kitô Phục Sinh, với các thiên thần đang bay lượn xung quanh. Tôi đã nghĩ rằng các thiên thần này có thể bay lượn như vậy, bởi vì chúng không bị cuốn hút bởi trọng lượng của những điều vật chất của trái đất này, nhưng được cuốn hút bởi tình yêu của Ðấng Phục sinh; và tôi nghĩ rằng chúng ta cũng có thể bay, nếu chúng ta thoát ra được một chút khỏi hấp lực của vật chất và bước vào trong hấp lực mới của tình yêu của Ðấng Phục Sinh. Quả thật, Ðức Hồng Y đã giúp chúng tôi bước ra khỏi hấp lực của những sự vật hằng ngày, và bước vào trong sức hút mới của Ðấng Phục Sinh, và như thế, được tiến bước lên cao. Vì vậy, chúng tôi xin hết lòng cám ơn Ðức Hồng Y.
Tôi cũng muốn cám ơn Ðức Hồng Y vì đã trao cho chúng tôi lời bắt mạch sắc bén và rõ ràng về cảnh sống hôm nay của chúng tôi, và nhất là đã chỉ cho chúng tôi biết như thế nào, đằng sau biết bao hiện tượng của thời đại, mà bên ngoài xem ra rất xa cách với tôn giáo và với Chúa Kitô, thì còn có một câu hỏi được đặt ra cho chúng ta, còn có một sự chờ đợi, còn có một ước muốn; và rằng câu trả lời duy nhất và đúng thật cho ước muốn nói trên, một ước muốn có mặt khắp nơi và riêng biệt trong thời đại chúng ta, (câu trả lời duy nhất đó) là Chúa Kitô.
Như thế, Ðức Hồng Y đã giúp chúng tôi theo Chúa Kitô với nhiều can đảm hơn, và giúp chúng tôi yêu mến giáo hội nhiều hơn, một "giáo hội tinh tuyền nhờ được tẩy sạch khỏi những vết nhơ (Immaculata ex maculatis), như Ðức Hồng Y đã trình bày cho chúng tôi, qua giáo huấn của thánh Ambrogiô.
Cuối cùng, tôi muốn cám ơn Ðức Hồng Y về tinh thần hiện thực, vì tính khí vui tươi của ngài và vì tinh thần cụ thể của ngài; cho đến con đường "thần học" hơi táo bạo của ngài; có lẽ tôi không dám đem những lời sau đây: "Chúa có lẽ cũng có những khuyết điểm của Chúa", cho bộ giáo lý Ðức Tin tra cứu! Tóm lại, chúng tôi đã học được nhiều điều, và những tư tưởng của ngài, thưa Ðức Hồng Y, sẽ luôn luôn đồng hành với chúng tôi. Chúng tôi hứa cầu nguyện cho ngài. Xin hết lòng cám ơn."
Ngoài những lời cám ơn trên, ÐTC Bênêđitô XVI còn gởi đến Ðức Hồng Y Biffi một sứ điệp trong đó ÐTC vừa cám ơn Ðức Hồng Y vừa ôn lại những điểm nổi bật trong các bài suy niệm của Ðức Hồng Y. ÐTC đã viết như sau:
Kính gởi chư huynh đáng kính,
Hồng y Giacomo Biffi, Cựu Tổng Giám Mục Bologna,
Vào lúc kết thúc tốt đẹp những ngày Linh Thao, với sứ điệp này, tôi muốn gởi đến chư huynh, thưa đức Hồng Y đáng kính, lòng biết ơn chân thành và sự đánh giá cao, vì công việc phục vụ mà Ðức Hồng Y đã thực hiện cho tôi và cho những cộng sự viên của tôi thuộc giáo triều Roma, qua việc hướng dẫn chúng tôi bằng những bài suy niệm đầy khích lệ của ngài.
Với dòng tư tưởng phong phú và sâu xa mà chúng tôi đã từng biết, Ðức Hồng Y đã thôi thúc chúng tôi nâng trí khôn và con tim lên đến "những điều trên trời" (Col 3,1-2), thể theo chủ đề --- được gợi ý từ thánh Phaolô --- của những ngày cầu nguyện và suy tư vừa qua.
Nhờ sức thúc đẩy của hai lời mời gọi trong phụng vụ mở đầu cho con đường Mùa Chay: "Hãy ăn năn thống hối và tin vào Tin Mừng!" và lời: "Hãy nhớ con là bụi tro và sẽ trở về bụi tro", Ðức Hồng Y đã giúp chúng tôi suy niệm về quyền thống trị của Chúa Kitô trên vũ trụ và trên lịch sử, về cuộc Khổ Nạn hồng phúc của Chúa, về mầu nhiệm giáo hội và về bí tích Thánh Thể, cũng như về tương quan của những Thực Tại Thiêng Liêng vừa nói với thế giới. Ðể bổ túc và tăng giá trị cho những suy tư thần học và tu đức cho mỗi ngày Tuần Phòng, Ðức Hồng Y đã trình bày cách khôn khéo vài khuôn mặt "chứng nhân", những kẻ, bằng nhiều cách khác nhau, đã định hướng và nâng đỡ con đường của chúng tôi hướng về Chúa Kitô, Ðấng là sự sống sung mãn cho mọi người và cho toàn thể vũ trụ.
Thưa Ðức Hồng Y thân mến, làm sao cám ơn ngài cho đủ, vì món quà hết sức quý giá như thế? Chỉ mình Chúa mới biết và mới có thể thưởng công ngài cách tương xứng mà thôi. Về phần tôi, và tôi cũng chắc là tất cả những ai hưởng được ích lợi của những suy niệm được Ðức Hồng Y chia sẻ cho chúng tôi, chúng tôi bảo đảm với ngài là sẽ sốt sắng nhớ cầu nguyện cho ngài và cho những ý chỉ mà ngài quan tâm. Và ngõ hầu mối dây cầu nguyện này có giá trị và hữu hiệu hơn, tôi xin phó thác nó cho lời khẩn cầu trên trời của Mẹ Maria rất thánh. "Nguyện chúc linh hồn của Mẹ Maria hiện diện nơi mỗi người", lời khích lệ hay đẹp mà Ðức Hồng Y, --- dựa theo tư tưởng của thánh Ambrogiô, --- đã đặt vào chóp đỉnh của Tuần Phòng, đến phiên mình, tôi muốn dùng để gởi đến Ðức Hồng Y, thưa chư huynh đáng kính, như là lời chúc chân thành từ tâm hồn tôi. Tôi chân thành ban Phép lành Toà Thánh cho chư hynh và cho tất cả những kẻ thân yêu của chư huynh.
Từ Vatican, ngày 3 tháng 3 năm 2007
Benêditô XVI, giáo hoàng.
Quý vị và các bạn thân mến. Vừa rồi là những lời tri ân của ÐTC Bênêđitô XVI cho Ðức Hồng Y Giacomô Biffi, vào lúc kết thúc Tuần Phòng Mùa Chay 2007, tại Vatican. Hẹn gặp lại quý vị và các bạn.
(Ðặng Thế Dũng)