Ðức Hồng Y Trần Nhật Quân

thăm viếng và dâng Thánh lễ

với người Hoa tại Saigòn

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Ðức Hồng Y Trần Nhật Quân, giám mục giáo phận Hồng Kông, thăm viếng và dâng Thánh lễ với người Hoa tại Saigòn.

Tin Saigòn, Việt Nam (UCAN VT01560.1422 Ngày 6-12-2006) -- Ðức Hồng Y Giuse Trần Nhật Quân của giáo phận Hồng Kông thăm viếng ba giáo xứ có đông người Hoa ở tổng giáo phận Saigòn. Các thành viên hội đồng giáo xứ, giới trẻ trong trang phục Trung Hoa cùng đoàn lân đã chào đón Ðức Hồng y Quân tới thăm họ đạo Phanxicô Xaviê hôm 3-12-2006.

Ðức Hồng Y Quân nằm trong số ba vị hồng y Á châu viếng thăm tổng giáo phận và tham dự các họat động mừng kỷ niệm 500 năm sinh nhật Thánh Phanxicô Xaviê từ 1-4/12/2006 theo lời mời của Ðức Hồng y Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn Tổng Giám Mục Saigòn. Hai Ðức Hồng Y kia là Telesphore Placidus Toppo của Ranchi, Ấn Ðộ, và Gaudencio Rosales của Manila.

Trước Thánh lễ tại giáo xứ Phanxicô Xaviê, giáo dân giáo xứ đã ca ngợi Ðức Hồng Y Quân là một "tiên tri hiện đại" giải quyết những vấn đề của Giáo hội. Họ cũng hứa cầu nguyện cho nhà lãnh đạo Giáo hội Hồng Kông và xin ngài giúp đào tạo giáo lý viên người Hoa.

Giáo dân còn tặng hoa và quà lưu niệm cho đức hồng y và linh mục Phêrô Lâm Minh tháp tùng ngài.

Ðức Hồng y Quân nói với cộng đoàn rằng ngài cảm thấy ở đó giống như ở nhà vì "Chúng ta nói cùng một ngôn ngữ". Ðề cập đến lễ Thánh Phanxicô Xaviê, ngài nhắc nhở giáo dân người Hoa địa phương "hãy truyền giáo cho người Hoa tại Việt Nam".

Trong Thánh lễ bằng tiếng Quảng Ðông có 14 linh mục đồng tế, đức hồng y kêu gọi giáo dân "đừng quên làm việc bác ái trong Mùa Vọng" và nhất là "hãy cầu nguyện cho Giáo hội tại Trung Quốc đại lục".

Sau khi Ðức Hồng y Quân và giáo dân chụp hình ở cuối Thánh lễ, linh mục gốc Hoa Stêphanô Huỳnh Trụ và đức hồng y tới thăm hai họ đạo người Hoa khác là Ðức Bà Hòa Bình và An Bình.

Giáo dân của ba họ đạo còn tham dự tiệc mừng đức hồng y tại nhà xứ Thánh Phanxicô Xaviê. Trước khi bữa tiệc kết thúc, Ðức Hồng y Quân nói ngài ước mong được đón tiếp những giáo dân này ở Hồng Kông.

Cha Trụ cho UCA News biết, Ðức Hồng y Quân là "vị lãnh đạo Giáo hội cao cấp nhất người Hoa chính thức thăm các giáo xứ người Hoa kể từ 1975", khi Việt Nam được thống nhất. Chuyến thăm của ngài "tạo nên niềm phấn khởi rất lớn trong cộng đoàn giáo dân người Hoa", ngài nói thêm.

Từ nay người ta sẽ biết đến cộng đoàn giáo dân người Hoa ở nước này, cha Trụ 64 tuổi, nói thêm. Ngài giải thích Giáo hội Công giáo ở Trung Hoa đại lục, Hồng Kông và Ðài Loan, và các cộng đoàn Công giáo Trung Hoa trên thế giới đều không biết đến cộng đoàn Công giáo người Hoa ở Việt Nam trong 31 năm qua.

Theo vị linh mục đã phục vụ giáo xứ Thánh Phanxicô Xaviê từ 1980, giáo xứ của ngài được thành lập năm 1865 và nay coi sóc 2,000 giáo dân. Có 500,000 người Hoa trong thành phố này.

Cha Trụ cho biết, linh mục Tôma Huỳnh Bửu Dư, chánh xứ Ðức Bà Hòa Bình, cũng là một linh mục người Hoa. Có ba thanh niên người Hoa đang theo đuổi ơn gọi làm linh mục.

Có chừng 10 linh mục Việt Nam có thể nói được tiếng Quảng Ðông, ngài nói thêm.

Ðức Hồng y Rosales của tổng giáo phận Manila đã viếng thăm giáo xứ Các Thánh Tử Ðạo Việt Nam ở Saigòn hôm 3-12-2006, và dâng Thánh lễ cho khoảng 650 người Philippines, Hàn Quốc và Việt Nam. Trong Thánh lễ có sáu linh mục đồng tế, đức hồng y còn ban Bí tích Thêm Sức cho 5 người Philippines.

Linh mục Phêrô Phan Khắc Từ, chánh xứ, cho UCA News biết, giáo xứ bắt đầu các họat động mục vụ cho người Philipines cách đây năm năm và hiện có 200 người Philippines tham dự các Thánh lễ chiều thứ Bảy ở đó.

Cũng có một linh mục Hàn Quốc phục vụ 350 người Hàn Quốc ở giáo xứ, ngài nói thêm.

Ðược biết, theo lời mời của Ðức Hồng y Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn tổng giám mục Saigòn, các Ðức Hồng y Á Châu: Giuse Trần Nhật Quân của giáo phận Hồng Kông; Telesphore Placidus Toppo của tổng giáo phận Ranchi, Ấn Ðộ; và Gaudencio Rosales của tổng giáo phận Manila, Phi luật tân, đã có chuyến viếng thăm chính thức tại Việt Nam từ ngày 1-4/12/2006.

Mở đầu chuyến thăm, Ðức Hồng y Mẫn đã chủ tế Thánh lễ kỷ niệm sinh nhật thứ 500 của Thánh Phanxicô Xaviê, có các vị hồng y khách và Ðức Giám mục phụ tá Giuse Vũ Duy Thống đồng tế. Sinh nhật của vị thánh là ngày 7-4, nhưng ngày 3-12 là ngày lễ của ngài.

Còn có 120 linh mục đồng tế Thánh lễ với sự tham dự của 1,000 phó tế, tu sĩ và giáo dân.

Trong số những người tham dự có một số đại diện cho người Việt gốc Hoa, người Ấn Ðộ, Hàn Quốc và Philippines, làm việc trong thành phố. Ngoài ra còn có các đại diện ngoại giao đoàn.

Trước Thánh lễ, các hồng y, linh mục, phó tế, tu sĩ, giáo dân và trẻ em đã tham gia rước kiệu từ nhà xứ đến nhà thờ chính tòa.

Linh mục Gioan Baotixita Huỳnh Công Minh, tổng đại diện của tổng giáo phận, đã đọc diễn văn chào đón các vị hồng y khách. Cha Minh nói: "Việc quý đức hồng y đến thăm tổng giáo phận chúng con nhân kỷ niệm sinh nhật lần thứ 500 của Thánh Phanxicô Xaviê, vị thừa sai vĩ đại tại châu Á, làm nổi bật tầm quan trọng và đường lối truyền giáo cần thiết tại châu Á ngày nay".

Cha tổng đại diện nói tiếp, vị thánh đã chia sẻ cảnh nghèo của người nghèo và tôn trọng các giá trị văn hóa của các dân tộc bản địa, và các lãnh đạo Giáo hội Á châu cũng "nhắc nhở chúng con truyền giáo bằng cách đối thoại với người nghèo và các tôn giáo và nền văn hóa lâu đời của châu Á".

Cha Minh, chánh xứ nhà thờ chính tòa, nói thêm rằng, vì thế, sự hiện diện của các đức hồng y tại nhà thờ chính tòa "khích lệ chúng con truyền giáo cách thiết thực".

Ðức Hồng y Mẫn cho cộng đoàn biết Ðức Hồng y Joseph Zen Zi Kiun (Trần Nhật Quân) đại diện cho Trung Quốc, quốc gia có dân số đông nhất thế giới, Ðức Hồng y Telesphore Placidus Toppo đại diện cho Ấn Ðộ, quốc gia có dân số đông thứ hai thế giới, và Ðức Hồng y Gaudencio Rosales đại diện cho Philippines, quốc gia có người Công giáo đông nhất Á Châu.

Ngài nói: "Các ngài đến đây để cùng chúng ta cám ơn Chúa đã gởi Thánh Phanxicô Xaviê đến chia sẻ niềm tin vào Chúa Giêsu cho các dân tộc Á châu".

Vị lãnh đạo Giáo hội (Ðức Hồng y Mẫn) còn thúc giục người Công giáo địa phương củng cố đức tin trong gia đình và cộng đoàn và đem đức tin đến cho những người Á châu khác".

Trong bài giảng lễ bằng tiếng Anh, Ðức Hồng y Toppo kể lại Thánh Phanxicô Xaviê đã thực hiện hành trình truyền giáo của ngài đến Phi châu và các vùng Á châu mà nay thuộc Ấn Ðộ, Indonesia, Nhật, và Malaysia.

Vị Chủ tịch Hội đồng Giám mục Công giáo Ấn Ðộ (Ðức Hồng y Toppo) thúc giục người Công giáo địa phương truyền giáo bằng chính việc làm và đời sống hàng ngày của họ. Ở châu Á, ngài nói, "đời sống đức tin của chúng ta là bằng chứng hữu hiệu nhất cho Ðức Kitô".

Sau bài giảng của Ðức Hồng y Toppo, là phần lời nguyện bằng tiếng Anh, Trung Quốc, và Việt Nam.

Cụ Têrêsa Võ Thị Vy, 76 tuổi, nói với UCA News sau Thánh lễ rằng Thánh lễ đặc biệt này được đồng tế bởi bốn đức hồng y châu Á sẽ không có lần thứ hai.

Bà cụ y tá đã về hưu chia sẻ việc cụ truyền giáo cho bệnh nhân bằng cách kể cho họ nghe các câu chuyện nói về đạo Công giáo trong khi chăm sóc cho họ như thế nào. "Tôi muốn họ hiểu về đạo của tôi, vốn dạy người ta sống yêu thương và làm việc thiện cho người khác", cụ Vy giải thích.

Các đức hồng y khách mời còn tham dự một hội thảo do dòng Tên tổ chức với chủ đề Thánh Phanxicô Xaviê - Nhà truyền giáo mở đường vào Á châu. 300 linh mục, tu sĩ và giáo dân đã tham dự sự kiện này, được tổ chức tại Trung tâm Mục vụ của tổng giáo phận hôm 2-12-2006.

Nổi bật trong hội thảo là các bài nói truyện về cuộc đời truyền giáo của vị thánh và lịch sử Giáo hội Việt Nam. Các tham dự viên còn thảo luận các cách kể chuyện hữu hiệu về câu truyện Chúa Giêsu cho đồng bào của mình ngày nay.

Sau khi viếng thăm dòng Mến Thánh Giá Chợ Quán, Ðại Chủng viện Thánh Giuse và Nhà Truyền thống, Văn hóa và Ðức tin của tổng giáo phận, các vị hồng y khách đã tiếp những người đồng hương trong thành phố.

Ðài truyền hình địa phương đã truyền hình cuộc gặp gỡ giữa bốn vị hồng y với các giới chức chính quyền địa phương hôm 4-12-2006.

UCAN

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page