Lời kêu gọi giúp đỡ nạn nhân

bão Durian (bão số 9) tại Nam Việt Nam

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Lời kêu gọi giúp đỡ nạn nhân bão Durian (bão số 9) tại Nam Việt Nam.

Mục Vụ Bác Ái Xã Hội

Tổng giáo phận Saigon

180 Nguyễn Ðình Chiểu,

Quận 3, Tp HCM, Vietnam

Tel: (84.8)930.3828

Fax: (84.8) 930.0598

email: tgmsaigon@vnn.vn

Ngày 8.12.2006

Thông thường hằng năm mùa bão xẫy ra ở Miền Trung Việt Nam, nhưng năm nay đã xẩy ra tại các tỉnh Miền Nam và bão Durian là cơn bão lớn nhất. Theo các người có tuổi sống ở Cần Giờ kể lại thì chưa hề có bão lớn như thế bao giờm trừ ra cách đây 70 năm về trước.

Số thiệt hại thật nặng nề. Có rất nhiều nạn nhân bị chết và thiệt hại về vật chất, nhà cửa, tài sản và sự sinh sống thì quá lớn. Do đó chúng tôi kêu gọi tất cả những ai thiện chí ở khắp nơi và các vị ân nhân rộng tay hỗ trợ chúng tôi trong công tác cứu trợ nạn nhân bão lụt trong các giáo phận Miền Nam.

Sau đây là vài con số thống kê mà một số các báo địa phương đã đăng tải cho biết như sau:

I/ Giáo phận Bà Rịa:

29 ngưởi chết, 16 người mất tích, 1,000 người bị thương, 233 căn nhà bị phá hủy, 12,000 mái nhà bị tróc mái, 12 thuyền tầu bị phá vỡ.

II/ Giáo phận Vĩnh Long:

1/ Tỉnh Trà Vinh: 379 nhà bị phá hủy, 1,147 mái nhà bị tróc mái, 5 thuyền tầu bị phá, 3 trường học bị thiệt hại, và nhiều vườn trồng cây ăn trái boats bị thiệt hại.

2/ Tỉnh Vĩnh Long: 1 người chết, 3 người mất tích, 27 người bị thương, 2,366 căn nhà bị phá hủy, 8,465 mái nhà bị tróc, 24 thuyền đánh cá bị chìm hay mất. Số tiền thiệt hại trị giá khoảng 5,000,000,000 đồng Việt Nam, tương đương với 312,500.00 mỹ kim.

3/ Tỉnh Bến Tre: 19 người chết (trong đó có 1 trẻ em, nhiều người bị thương, 10,743 căn nhà bị phá hủy, 66,724 mái nhà bị tróc mất.

III/ Giáo phận Phan Thiết:

Tại Quận Phú Qúy có 5 người bị thương, 580 tầu thuyền bị phá, bị chìm hoặc mất, 1,730 nhà bị phá hoặc bị thiệt hại, 12 trường học bị thiệt hại.

Tổng cộng thiệt hại dự đoán là 185,000,000,000 đồng Việt Nam hay tương đương 11,562,500.00 mỹ kim

IV/ Giáo phận Mỹ Tho:

1/ Quận Gò Công, Tỉnh Tiền Giang: 2 người chết, 55 người mất tích, 6,700 ngôi nhà bị hỏng, 46 trường học và cơ sở bị thiệt hại, 45 tầu và 27 thuyền đánh cá bị chìm, 180 cây lớn bị tróc rễ và đổ, 400 ha lúc và 82 ha trồng hoa mầu bị thiệt hại.

2/ Làng Cần Duộc, Quận Châu Thành, Tỉnh Long An: 2 người bị thương, 60 nhà bị tàn phá, 130 mái nhà bị tung đi, 30 trường học bị thiệt hại, 8 tầu thuyền bị phá hủy, 3.000 ha ruộng lúa bị hư hại.

V/ Giáo phận Cần Thơ:

1/ Tỉnh Hậu Giang: 100 ha lúa bị thiệt hại hoàn toàn

2/ Thành phố Cần Thơ: 29 nhà bị thiệt hại, 326 mái nhà bị bay đi, 20 cây đại thụ bị ngả, 2 tầu thuyền bị đánh cá bị chìm.

VI/ Giáo phận Xuân Lộc:

1/ Các Xã Sông Rãy, Lam San, Long Giao, Thừa Ðức, Nhân Nghĩa thuộc Quận Cẩm Mỹ, tỉnh Ðồng Nai có: 11 nhà bị phá hủy, 150 mái mà bị cuốn đi.

2/Quận Long Thành có: 35 mái nhà bị tróc gió cuốn đi.

Quận Cẩm Mỹ và Long Thành có: 60 ha lúa và vựa cây ăn trái bị thiệt hại.

VII/ Tổng giáo phận Saigon, Tp HCM:

Xã Long Hoa và Cần Thanh, huyện Cần Giờ: 4 người mất tích, 261 nhà bị phá hủy, 1,483 mái nhà bị gió thổi tung đi, 10 trường học với 115 phòng học bị thiệt hại nặng nề.

Theo thông tin từ Ủy Ban Chỉ Ðạo và Phòng Chống Bão Lụt, cơn bão Durian đã làm thiệt hại như sau: 70 người chết, 55 người còn đang mất tích, 120,000 ngôi nhà bị thiệt hại... Và số tiền thei65t hại được ước lượng vào khoảng trên cả trăm tỉ Ðồng Việt nam, hoặc cả từng trăm triệu đồng Mỹ kim.

Tài liệu do Mục Vụ Bác Ái, TGP Saigòn soạn thảo.

TGP Saigòn

An appeal for help to the the victims

of the typhoon no.9 or Durian

in the South Viet Nam, Dec. 5, 2006.

Annually and generally the typhoon or tempest occurs the Central or South Viet Nam, but this year it happens in the South VN. Durian is the biggest one. According to the old people in Can Gio, this event did not occurred in this area 70 years ago.

The damage indeed is very enormous. The victims need a lot of aids from the benefactors.

The latest newspapers gave us some data as follows:

I/ Ba Ria Diocese:

29 dead, 16 missing, 1,000 injuring, 233 houses destroyed, 12,000 roofs blown away, 12 boats broken.

II/ Vinh Long Diocese:

1/ Tra Vinh Province: 379 houses destroyed, 1,147 roofs blown away, 5 boats destroyed. 3 schools damaged and many trees, fruit plants destroyed. (Nobody dead)

2/ Vinh Long Province: 1 dead, 3 missing 27 injuring, 2,366 houses destroyed, 8,465 roofs blown away, 24 fish rafts sunk. The damage estimated VND 5,000,000,000 = USD312,500.00)

3/ Ben Tre Province: 19 dead in which 1 child, many injuring, 10,743 houses destroyed, 66,724 roofs blown away.

III/ Phan Thiet Diocese:

Phu Quy District: 5 injuring, 580 ships, boats sunk or damaged, 1,730 houses destroyed or damaged, 12 schools damaged. The damage nearly VND185,000,000,000 = USD11,562,500.00

IV/ My Tho Diocese:

1/ Go Cong Dong District, Tien Giang Province: 2 dead, 55 missing, 6,700 houses influenced, 46 agencies or schools damaged, 45 ships and 27 fish rafts sunk, 180 big trees fallen, 400 ha of rice and 82 ha of crop lost.

2/ Can Duoc, Can Duoc, Chau Thanh District, Long An Province : 2 injuring, 60 houses destroyed, 130 roofs blown and 30 schools damaged, 8 boats sunk, 3,000 ha of rice damaged.

V/ Can Tho Diocese:

1/ Hau Giang Province: 100 ha of rice destroyed completely.

2/ Can Tho City: 29 houses destroyed, 326 roofs blown away, 20 big trees fallen , 2 boats and fish rafts sunk.

VI/ Xuan Loc Diocese:

1/ Song Ray, Lam San, Long Giao, Thua Duc, Nhan Nghia Village, Cam My District, Dong Nai Province: 11 houses destroyed, 150 roofs blown.

2/ Long Thanh District: 35 roofs blown

3/ Cam My and Long Thanh: 60 ha of crop and industrial plants destroyed.

VII/ Saigon Archdiocese:

Long Hoa and Can Thanh Village, Can Gio District: 4 missing, 261 houses destroyed, 1,483 roofs blown, 10 schools with 115 rooms damaged heavily.

According to the Central Steering Committee for Flood and Storm Control, the typhoon Durian caused more than 70 dead, 55 missing, 120,000 houses influenced... the damage estimated at many VND hundred billion (= many USD million).

Prepared by The Charity Ministry of Saigon Archdiocese, Dec. 9, 2006

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page