Thư Ðức Cha Ðaminh Mai Thanh Lương

Giám Mục Phụ Tá Giáo Phận Orange

gởi Giới Trẻ

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Thư Ðức Cha Ðaminh Mai Thanh Lương, Giám Mục Phụ Tá Giáo Phận Orange, gởi Giới Trẻ.

Mến gởi các bạn trẻ,

Tôi hân hoan thân gửi lời chào đến quí bạn trẻ từ khắp nơi trên Hoa Kỳ cũng như ở miền Nam Cali tham dự Ðại Hội Giới Trẻ II với chủ đề: "Dấu Ấn Tình Yêu Kitô."

Rất tiếc vì Ðại Hội Công Giáo các quốc gia Á Châu và các đảo trên Thái Bình Dương cùng một cuối tuần, nên tôi không gặp gỡ các bạn được. Tuy vậy nhưng "xa mặt không cách lòng!" Tôi sẽ nhớ đến Ðại Hội trong kinh nguyện.

Vào cuối năm ngoái, Ðức giáo Hoàng Benedictô XVI gửi đến thế giới một thông điệp mang tên "Thiên Chúa Là Tình Yêu." Ðại Hội Giới Trẻ II này với chủ đề "Dấu Ấn Tình Yêu Kitô" --- thật là sự trùng hợp nhiệm mầu: thư của Cha Chung của chúng ta như là một lời mợi gọi, chủ đề của các bạn không khác gì là lời đáp ứng.

Xin Chúa Thánh Linh khai trí mở lòng các bạn để thật sự cảm nhận tình yêu Nhập Thể của Ðức Kitô thúc đẩy các bạn dấn thân vào các sinh hoạt tông đồ tại cộng đoàn mình.

Các bạn đừng quên ghi ơn ban tuyên uý, văn phòng tổ chức, ban điều hợp, và các ân nhân đã góp công của để tạo cơ hội thuận lợi này cho các bạn gặp gỡ Thiên Chúa và gặp gỡ nhau trong tinh thần liên đới đoàn kết yêu thương. Xin Thiên Chúa qua lời cầu bầu của Mẹ Maria ban cho các vị ấy luôn được tràn đầy ơn Chúa.

Một lần nữa, xin Thiên Chúa chúc lành cách đặc biệt cho quí bạn trong những ngày Ðại Hội Giới Trẻ II tại UCLA vào cuối tuần Lễ Ðộc Lập 2006.

Thân chúc!

Ðức Giám Mục Dominic Mai Thanh Lương

My dear young people, I would like to extend warm greetings to all of you who have come from across the nation to be here for the Vietnamese Youth Convention II with the theme "Bearer of Christ's Love."

I regret that I cannot join you in this special convention due to a prior pastoral commitment, however, that will not prevent me from being close to you in the spirit through prayer.

At the end of last year, Pope Benedict XVI issued the encyclical letter Deus Caritas Est ("God is Love") on Christian Love. VYCII with the theme "Bearers of Christ's Love" - is truly a mystical coincident: our Holy Father's letter is the invitation, and the theme of the Convention is your generous response.

May the Holy Spirit inspire each one of you to truly experience the Incarnated Love of the Christ, which will inspire you to pass on that same love to others in your community, especially the youth.

I join you in praying for those who have made this event possible by their contribution, that includes the priests, various committee members, and benefactors.

Once again, may God bless all of you for participating in the Vietnamesae Youth Convention II at UCLA in the 4th July weekend 2006.

Most Reverend Bishop Dominic M. Luong

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page