Chương trình chi tiết
chuyến viếng thăm 4 ngày tại Ba Lan
của ÐTC Beneđitô XVI
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chương trình chi tiết chuyến viếng thăm 4 ngày tại Ba Lan của ÐTC Beneđitô XVI.
Tin Vatican (Vat 25/05/2006) - Sáng thứ Năm, ngày 25 tháng 5 năm 2006, ÐTC Beneđitô XVI đã đáp chuyến bay Alitalia Airbus A321 từ phi trường Fiumicino ở Roma để đến Balan, bắt đầu chuyến viếng thăm mục vụ 4 ngày tại quốc gia này.
Sau đây là chương trình chi tiết chuyến viếng thăm 4 ngày tại Ba Lan của ÐTC Beneđitô XVI:
- Tại Italia, Thứ Năm, ngày 25/05/2006
Tại Phi Trường Fiumicino airport (ở Rome)
8:40 a.m. Khởi hành bằng chuyến bay Alitalia Airbus A321 từ Phi Trường Fiumicino Airport (ở Rome) để đến thủ đô Warsaw (Ba Lan)
* * *
- Tại Ba Lan, Thứ Năm, ngày 25/05/2006
Tại Thủ đô Warsaw
11 a.m. đến Phi Trường quốc tế Okecie của Warsaw, Ba Lan. Nghi thức đón tiếp ÐTC tại Phi trường. ÐTC đọc bài diễn văn tại Phi trường.
11:45 a.m. di chuyển bằng xe, từ Phi trường quốc tế Okecie (Warsaw), để tới Nhà Thờ Chính Tòa Thánh Gioan ở thủ đô Warsaw.
12:30 p.m. gặp gỡ các giáo sĩ tại Nhà Thờ Chính Tòa Thánh Gioan ở Warsaw. ÐTC đọc bài diễn văn tại Nhà Thờ Chính Tòa.
1:30 p.m. di chuyển bằng xe, từ Nhà Thờ Chính Tòa Thánh Gioan ở Warsaw, để đến Tòa Tổng Giám Mục Miodowa ở Warsaw.
1:45 p.m. đến Tòa Tổng Giám Mục Miodowa ở Warsaw.
2:45 p.m. di chuyển bằng xe, từ Tòa Tổng Giám Mục Miodowa ở Warsaw, để đến Tòa Sứ Thần Tòa Thánh ở Warsaw.
5:30 p.m. di chuyển bằng xe, từ Tòa Sứ Thần Tòa Thánh ở Warsaw, để đến Phủ Tổng Thống ở thủ đô Warsaw của Ba Lan.
5:45 p.m. viếng thăm Phủ Tổng Thống của nước Cộng Hòa Ba Lan ở thủ đô Warsaw.
6:45 p.m. di chuyển bằng xe, từ Phủ Tổng Thống ở Warsaw, để đến Nhà Thờ Chúa Ba Ngôi của Giáo Hội Tin Lành Luther ở Warsaw.
7 p.m. tham dự buổi cầu nguyện đại kết tại Nhà Thờ Chúa Ba Ngôi của Giáo Hội Tin Lành Luther ở Warsaw. ÐTC đọc diễn văn chào mừng.
7:45 p.m. di chuyển bằng xe, từ Nhà Thờ Chúa Ba Ngôi của Giáo Hội Tin Lành Luther ở Warsaw, để trở về Tòa Sứ Thần Tòa Thánh ở Warsaw.
8 p.m. về đến Tòa Sứ Thần Tòa Thánh ở Warsaw. ÐTC nghỉ ngơi và qua đêm tại Tòa Sứ Thần Tòa Thánh ở Warsaw.
--- --- ---
- Thứ Sáu, ngày 26/05/2006
8:45 a.m. di chuyển bằng xe, từ Tòa Sứ Thần Tòa Thánh ở Warsaw, để đến quảng trường Pilsudski ở trung tâm Warsaw.
9:15 a.m. đến phòng mặc áo được chuẩn bị sẵn tại quảng trường Pilsudski ở trung tâm Warsaw.
9:30 a.m. cử hành Thánh Lễ tại quảng trường Pilsudski ở trung tâm Warsaw. Bài Giảng Thánh Lễ của ÐTC.
11:45 a.m. trở về phòng mặc áo được chuẩn bị sẵn tại quảng trường Pilsudski ở trung tâm Warsaw.
12:00 p.m. di chuyển bằng xe, từ quảng trường Pilsudski ở trung tâm Warsaw, để trở về Tòa Sứ Thần Tòa Thánh ở Warsaw.
12:15 p.m. về đến Tòa Sứ Thần Tòa Thánh ở Warsaw.
3:15 p.m. chuẩn bi rời Tòa Sứ Thần Tòa Thánh ở Warsaw.
3:30 p.m. di chuyển bằng xe, từ Tòa Sứ Thần Tòa Thánh ở Warsaw, để đến Phi trường Okecie ở Warsaw.
4 p.m. di chuyển bằng trực thăng, rời Phi trường Okecie ở Warsaw, để đến Czestochowa.
Tại Czestochowa
5:15 p.m. đến bãi đáp trực thăng của Czestochowa. Sau đó di chuyển bằng xe, rời bãi đáp trực thăng của Czestochowa để đến Tu Viện Jasna Gora.
5:30 p.m. thăm viếng Trung Tâm Hành Hương Jasna Gora. Gặp gỡ các tu sĩ nam nữ, các đại chủng sinh, và các đại diện của các tu hội tận hiến tại Trung Tâm Hành Hương Jasna Gora. Diễn văn của ÐTC.
7 p.m. di chuyển bằng xe, rời Tu Viện Jasna Gora, để đến bãi đáp trực thăng của Czestochowa.
7:15 p.m. di chuyển bằng trực thăng, rời bãi đáp trực thăng của Czestochowa để đi Krakow.
Tại Krakow
8 p.m. đến bãi đáp trực thăng của Krakow. Di chuyển bằng xe, từ bãi đáp trực thăng của Krakow, để đến Tòa Tổng Giám Mục Krakow.
8:30 p.m. đến Tòa Tổng Giám Mục Krakow.
--- --- ---
- Thứ Bảy, ngày 27/05/2006
7:30 a.m. cử hành Thánh Lễ tại Nhà Nguyện của Tòa Tổng Giám Mục Krakow.
7:30 a.m. di chuyển bằng xe, từ Tòa Tổng Giám Mục Krakow, để đến Wadowice.
Tại Wadowice
10:30 a.m. đến Wadowice. Viếng thăm Vương Cung Thánh Ðường Ðức Mẹ Vô Nhiễm tại Wadowice. Viếng thăm nơi sinh của Ðức cố Giáo Hoàng Gioan Phaolô II tại Wadowice. Gặp gỡ dân chúng tại quảng trường Rynek ở Wadowice. Diễn Văn của ÐTC.
Tại Kalwaria Zebrzydowska
11:30 a.m. di chuyển bằng xe, từ quảng trường Rynek ở Wadowice, để đến Kalwaria Zebrzydowska.
12:00 p.m. viếng thăm Trung Tâm Hành Hương Ðức Mẹ Kalwaria ở Kalwaria Zebrzydowska.
Tại Krakow
12:15 p.m. di chuyển bằng xe, từ Kalwaria Zebrzydowska, để đến Krakow.
1:00 p.m. đến Trung Tâm Hành Hương Lòng Thương Xót của Chúa, ở Lagiewniki, Krakow. Viếng thăm Trung Tâm Hành Hương Lòng Thương Xót của Chúa, ở Lagiewniki, Krakow.
1:30 p.m. di chuyển bằng xe, từ Trung Tâm Hành Hương Lòng Thương Xót của Chúa, ở Lagiewniki, Krakow, để đến Tòa Tổng Giám Mục Krakow.
1:45 p.m. đến Tòa Tổng Giám Mục Krakow.
5:45 p.m. di chuyển bằng xe, từ Tòa Tổng Giám Mục Krakow, để đến Nhà Thờ Chính Tòa ở Wawel.
6 p.m. viếng thăm Nhà Thờ Chính Tòa ở Wawel.
6:30 p.m. di chuyển bằng xe, từ Nhà Thờ Chính Tòa ở Wawel, để đến Công Viên Blonie ở Krakow.
6:45 p.m. đến Công Viên Blonie ở Krakow. Gặp gỡ Giới Trẻ.
8:15 p.m. di chuyển bằng xe, từ Công Viên Blonie ở Krakow, để trở về Tòa Tổng Giám Mục Krakow.
8:30 p.m. về đến Tòa Tổng Giám Mục Krakow.
--- --- ---
- Chúa Nhật, ngày 28/05/2006
9 a.m. di chuyển bằng xe, từ Tòa Tổng Giám Mục Krakow, để đến Công Viên Blonie ở Krakow.
9:30 a.m. đến phòng mặc áo được chuẩn bị sẵn tại Công Viên Blonie ở Krakow.
9:45 a.m. cử hành Thánh Lễ tại Công Viên Blonie ở Krakow. Bài Giảng Thánh Lễ của ÐTC. Nghi thức kính Ðức Mẹ tại Công Viên Blonie ở Krakow. Bài Huấn Ðức của ÐTC.
12:00 p.m. trở về phòng mặc áo được chuẩn bị sẵn tại Công Viên Blonie ở Krakow.
12:15 p.m. di chuyển bằng xe, từ Công Viên Blonie ở Krakow, để trở về Tòa Tổng Giám Mục Krakow.
12:30 p.m. về đến Tòa Tổng Giám Mục Krakow.
3:45 p.m. chuẩn bị rời Tòa Tổng Giám Mục Krakow.
4 p.m. rời Tòa Tổng Giám Mục Krakow, để đến Auschwitz.
5 p.m. đến Trại Tập Trung của Ðức Quốc Xã thời thế chiến ở Auschwitz. Viếng thăm Trại Tập Trung của Ðức Quốc Xã thời thế chiến, ở Auschwitz. Viếng thăm Trung Tâm đối thoại và cầu nguyện tai Auschwitz.
5:30 p.m. cầu nguyện và tưởng niệm các nạn nhân trong Trại Tập Trung của Ðức Quốc Xã thời thế chiến, ở Birkenau. Cầu nguyện và diễn văn của ÐTC.
6:30 p.m. di chuyển bằng xe, rời Trại Tập Trung của Ðức Quốc Xã thời thế chiến, ở Birkenau, để đến Phi trường Balice ở Krakow.
7:15 p.m. đến Phi trường Balice ở Krakow. Nghi thức từ giã ÐTC. Diễn văn của ÐTC.
8 p.m. di chuyển bằng máy bay, rời Phi trường Balice ở Krakow, để trở về Ciampino, Roma.
* * *
- Tại Italia
Tại Ciampino, Roma
9:15 p.m. đến Phi trường Ciampino, Roma.
(Joseph Trương)