Bản Dịch Tiếng Pháp
cuốn Toát Yếu Giáo Lý Công Giáo
được phát hành bên Pháp
với số lượng 100,000 cuốn
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Bản Dịch Tiếng Pháp cuốn Toát Yếu Giáo Lý Công Giáo được phát hành bên Pháp với số lượng 100,000 cuốn.
Tin Paris (Apic 1/09/2005) - Theo nguồn tin của hãng tin công giáo Thụy Sĩ (Apic) thì hôm rhứ Năm mùng 1 tháng 9 năm 2005, các nhà xuất bản lớn của Pháp, như Editions du Cerf, Fleurus-Mame và Bayard, đã cùng phát hành bản dịch tiếng Pháp của Cuốn Toát Yếu Giáo Lý Công Giáo, với số lượng của lần in đầu tiên này là 100,000 cuốn.
Ðức Hồng Y Jean Honore, cựu Tổng Giám Mục Tours, viết lời tựa giới thiệu ấn bản bằng tiếng Pháp này, dày 290 trang, và được bán với giá 18 Euro. Nhà Xuất bản Editions du Cerf gọi cuốn Toát Yếu Giáo Lý nầy là "Ðức Tin công giáo trong 600 câu hỏi-thưa của Ðức Tân Giáo Hoàng", và nhấn mạnh rằng đây là Văn Kiện Chính Thức đầu tiên của Triều Giáo Hoàng của Ðức Bênêđitô XVI. Nguyên bản bằng tiếng Ý của cuốn Toát Yếu Giáo Lý này đã được Ðức Tân Giáo Hoàng Bênêđitô XVI giới thiệu hôm ngày 28 tháng 6 năm 2005, tại Roma. Khi còn là Hồng Y Tổng Trưởng Bộ Giáo Lý Ðức Tin, Ðức Bênêđitô XVI lúc đó là chủ tịch của Ủy Ban đặc biệt để soạn cuốn Toát Yếu nầy, theo quyết định của Ðức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II.
Cuốn Toát Yếu Giáo Lý trình bày ngắn gọn nội dung của Sách Giáo Lý Mới của Giáo Hội Công Giáo, được công bố năm 1992. Và từ năm 1992 đến nay, Bản Tiếng Pháp của Sách Giáo Lý mới nầy đã bán được hơn 500,000 cuốn, tại Pháp. Nay, cuốn Toát Yếu Giáo Lý ngắn gọn và dễ hiểu hơn, dành cho tất cả mọi người, kể cả những người không tin, được phát hành với số lượng 100,000 cuốn. Trong khi đó, cuốn Toát Yếu Giáo Lý Công Giáo, nguyên bản bằng tiếng Ý, từ hôm phát hành ở Roma, vào cuối tháng 6 năm 2005 đến nay, đã bán được 450,000 cuốn. Chúng tôi sẽ có dịp nói về cuốn Toát Yếu nầy trong chương trình phát thanh sau này.
(Ðặng Thế Dũng)