Ðức Thánh Cha Bênêđitô XVI
ban Ơn Toàn Xá nhân dịp
Ngày Quốc Tế Giới Trẻ 2005
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Ðức
Thánh Cha Bênêđitô XVI ban Ơn Toàn Xá nhân dịp Ngày Quốc Tế
Giới Trẻ 2005.
Tin
Vatican (Vat 8/08/2005) - Hôm thứ Hai, mùng 8 tháng 8 năm 2005, Phòng
Báo Chí Tòa Thánh, đã công bố sắc lệnh của Tòa Xá Giải
Tòa Thánh, cho biết ÐTC Bênêđitô XVI ban Ơn Toàn Xá và Tiểu
Xá, nhân dịp Ngày Quốc tế Giới Trẻ năm 2005 tại Koln, thể
theo lời xin của nhiều vị Chủ Chăn Giáo Hội. Sắc Lệnh đã
do hai vị đứng đầu Tòa Xá Giải Tòa Thánh, là Ðức Hồng
Y James Francis Stafford, Trưởng Tòa Xá Giải, và Linh Mục
Gianfranco Girotti, chưởng ấn, ấn ký hôm ngày mùng 2 tháng 8
năm 2005.
Nội dung sắc lệnh như sau:
Ðược
hưởng ơn Toàn Xá, theo những điều kiện thông thường (xưng
tội, rước lễ, cầu nguyện theo ý của Ðức Thánh Cha) những
tín hữu nào, với tâm hồn xa lánh tội lỗi, tham dự một cách
chú ý và sốt sắng, vào bất cứ cử hành thánh thiện nào
trong thời gian tổ chức Ngày Quốc Tế Giới Trẻ lần thứ XX
tại Koln, và tham dự vào Thánh Lễ Trọng Thể Bế Mạc Ngày
Quốc Tế Giới Trẻ.
Với
những tín hữu khác, bất cứ họ đang sinh sống tại đâu,
trong thời gian Ngày Quốc Tế Giới Trẻ nói trên, cũng
được hưởng ơn Tiểu Xá, nếu, ít ra với tâm hồn thống hối,
họ khẩn cầu cùng Thiên Chúa, một cách sốt sắng, cho những
người trẻ kitô được củng cố trong việc tuyên xưng Ðức
Tin, được vững mạnh trong tình thương và trong sự kính trọng
đối với cha mẹ, và được dấn thân cách cương quyết sống
đời gia đình mà họ đã thành lập hoặc sẽ thành lập, hay
cương quyết sống ơn gọi mà Thiên Chúa đã chỉ cho mỗi
người, đúng theo mẫu mực của Tin Mừng và theo giáo
huấn của Mẹ Giáo Hội.
Sắc
lệnh nầy có giá trị trong khoảng thời gian đã được chỉ
định, (tức trong thời gian Ngày Quốc Tế Giới Trẻ năm 2005),
và triệt tiêu những gì ngược
lại sắc lệnh nầy.
Ban
hành tại Roma ngày 2 tháng 8 năm 2005, tại Tòa Xá Giải Tòa
Thánh.
(Ấn
ký)
Hồng
Y James Francis Stafford, Trưởng Tòa Xá Giải
Linh
Mục Gianfranco Girotti, O.F.M., chưởng ấn.
(bản dịch Việt ngữ của Ðặng Thế Dũng)