Sứ Ðiệp của ÐTC Gioan Phaolô II

cho Ngày Quốc Tế Cầu Nguyện cho Ơn Gọi

(ngày 17 tháng 4 năm 2005)

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

- Sứ Ðiệp của ÐTC Gioan Phaolô II cho Ngày Quốc Tế Cầu Nguyện cho Ơn Gọi năm 2005 (Phần I).

(Radio Veritas Asia 9/01/2005) - Qúy vị và các bạn thân mến. Ngày 17 tháng 4 năm 2005, Chúa Nhật thứ IV Phục Sinh, là Ngày Quốc tế cầu nguyện cho Ơn Gọi lần thứ 42. Ðể giúp chuẩn bị tinh thần, Tòa Thánh vừa công bố Sứ Ðiệp của ÐTC cho ngày Cầu Nguyện nầy, theo chủ đề: "Ðược mời gọi ra khơi". Mục thời sự hôm nay kính mời quý vị và các bạn theo dõi bản dịch  tiếng Việt nguyên văn Sứ Ðiệp của ÐTC Gioan Phaolô II cho ngày quốc tế cầu nguyện cho ơn gọi. ÐTC Gioan Phaolô II đã viết như sau:

Chư Huynh đáng kính trong hàng giám mục,

Anh chị em rất thân mến,

"Hãy ra khơi!" "Duc in Altum!" Vào khởi đầu của tông thư "Bước vào ngàn năm mới, tôi đã nhắc đến những lời Chúa Giêsu dùng để khuyến khích các môn đệ đầu tiên hãy thả lưới, để bắt một mẻ cá hết sức kỳ diệu. Chúa Giêsu nói với Phêrô: "Hãy ra khơi!" (Lc 5,4). Phêrô và các bạn đồng nghiệp đầu tiên tin tưởng vào những lời của Chúa Kitô và đã ra khơi thả lưới" (tông thư Bước vào ngàn năm mới, số 1).

Nhiều người biết đến biến cố phúc âm nầy, một biến cố được dùng làm khung gợi ý cho Ngày Cầu Nguyện cho Ơn Gọi sắp đến, theo chủ đề: "Ðược mời gọi ra khơi!" Ðây là giây phút ưu tuyển để suy nghĩ về ơn gọi theo Chúa Giêsu, và, một cách đặc biệt, theo Chúa trong đời linh mục và trong đời tận hiến.

"Hãy ra khơi!" Mệnh lệnh của Chúa Giêsu mang tính cách thời sự đặc biệt trong thời đại chúng ta, trong đó có một tâm thức khá phổ biến cổ võ cho thái độ muốn rút lui trước những khó khăn. Ðiều kiện đầu tiên để "ra khơi" là vun trồng một tinh thần cầu nguyện sâu xa, được nuôi dưỡng hằng ngày bởi việc lắng nghe Lời Chúa. Tính cách đích thực của đời sống kitô được đo lường bởi đặc tính sâu xa của đời cầu nguyện; và cầu nguyện là một nghệ thuật được khiêm tốn học lấy "từ môi miệng của Thầy Chí Thánh", dường như thể chúng ta khẩn cầu như những môn đệ đầu tiên: "Lạy Chúa, xin dạy chúng con cầu nguyện!" (Lc 11,1). Trong đời cầu nguyện, được phát triển cuộc đối thoại với Chúa Kitô, Ðấng biến chúng ta thành những kẻ thân tín của Người: "Hãy ở lại trong Thầy và Thầy trong chúng con!" (Gn 15,4) (Bước vào ngàn năm mới, số 32).

Mối giây liên kết với Chúa Kitô trong lời cầu nguyện làm cho chúng ta chú ý đến sự hiện diện của Người, cả trong những giây phút xem ra như bị thất bại, khi sự cực nhọc xem ra như vô ích, như đã xảy ra cho các tông đồ; các ông đã mệt nhọc suốt đêm rồi thưa cùng Chúa rằng: "Lạy Thầy, chúng con không bắt được con cá nào cả! (Lc 5,5). Chính trong những giây phút ấy mà chúng ta cần phải mở rộng tâm hồn đón nhận dòng ân sũng và để cho Lời của Ðấng Cứu Chuộc được tác động với hết sức mạnh của nó: "Hãy ra khơi!" (x. Bước vào ngàn năm mới, số 38).

Ai mở rộng tâm hồn cho Chúa Kitô, thì không những người đó hiểu được mầu nhiệm của chính cuộc đời mình, mà còn hiểu được mầu nhiệm của ơn gọi mình, và trổ sinh những hoa trái tuyệt vời nhờ ân sũng Chúa. Hoa trái đầu tiên trong số những hoa trái đó là được lớn lên trong sự thánh thiện trên con đường thiêng liêng được bắt đầu với hồng ân Bí Tích Rửa Tội, và được tiếp tục cho đến lúc đạt đến sự toàn thiện của đức bác ái (x. Bước vào ngàn năm mới, số 30). Sống Phúc âm  cách trọn vẹn, người kitô trở thành kẻ luôn có khả năng yêu thương theo cách thức của Chúa Kitô, Ðấng đã khuyến khích: "Chúng con hãy nên trọn lành, như Cha chúng con trên trời" (Mt 5, 48). Người kitô đó dấn thân kiên trì sống hiệp nhất với anh chị em trong sự hiệp thông của giáo hội, và sẵn sàng phục vụ cho công cuộc tái rao giảng phúc âm, để công bố và làm chứng cho sự thật đáng khâm phục về tình thương cứu rỗi của Thiên Chúa.

Hỡi những người trẻ và những bạn thiếu niên thân mến, một cách đặc biệt, cha cũng lặp lại lời mời gọi của Chúa Kitô cho chúng con: Hãy ra khơi! Ðã đến lúc chúng con phải có những quyết định quan trọng cho tương lai của mình. Cha còn lưu giữ trong tâm hồn biết bao lần gặp gỡ trong những năm qua với những người trẻ, mà ngày nay đã trở thành những người lớn, và có lẽ trở thành những cha mẹ của một số người trong chúng con, hoặc trở thành linh mục, hay những tu sĩ nam nữ, trở thành những nhà giáo dục chúng con trong đức tin. Cha đã nhìn thấy họ vui tươi như những người trẻ, nhưng đồng thời trở thành suy tư nghiêm nghị, vì muốn làm cho cuộc sống mình có được ý nghĩa trọn vẹn. Cha đã hiểu rõ hơn rằng trong tâm hồn của những kẻ thuộc thế hệ trẻ, có sức hấp dẫn mạnh mẽ của những giá trị tinh thần, và sự thành thực muốn sống thánh thiện. Những người trẻ đang cần đến Chúa Kitô, nhưng họ cũng biết rằng Chúa Kitô đã muốn cần đến họ.

Hỡi những người trẻ nam nữ! Chúng con hãy tin tưởng vào Chúa Kitô; chúng con hãy đặt mình lắng nghe những giáo huấn của Chúa, hãy nhìn ngắm dung nhan Chúa, hãy kiên trì trong việc lắng nghe Lời Chúa. Hãy để cho Chúa làm kẻ hướng dẫn cuộc tìm kiếm và khát vọng của chúng con, hướng dẫn mọi lý tưởng và ao ước của con tim chúng con.

Quý vị và các bạn thân mến,

Sau những lời mời gọi trên gởi đến các bạn trẻ, ÐTC ngỏ lời với những bậc làm cha mẹ và các linh mục, những kẻ có trách nhiệm hướng dẫn và hỗ trợ cho người trẻ.

Chúng tôi sẽ đọc tiếp phần còn lại của Sứ Ðiệp của ÐTC Gioan Phaolô II cho ngày quốc tế cầu nguyện cho ơn kêu gọi, trong mục thời sự lần tới. Mong quý vị và các bạn theo dõi.

-Sứ Ðiệp của ÐTC Gioan Phaolô II cho Ngày Quốc Tế Cầu Nguyện cho Ơn Gọi năm 2005 (phần II).

(Radio Veritas Asia 10/01/2005) - Quý vị và các bạn thân mến. Trong mục thời sự lần trước, Chúa Nhật mùng 9 tháng Giêng năm 2005, chúng ta đã đọc phần thứ I của sứ điệp, trong đó ÐTC Gioan Phaolô II đã kêu gọi các bạn trẻ hãy "ra khơi", hãy cầu nguyện để có thể nhìn thấy Chúa hiện diện trong cuộc sống và dấn bước theo Ngài. Hôm nay (10/01/2005), mục thời sự xin đọc tiếp phần còn lại của Sứ Ðiệp, trong đó ÐTC mời gọi các bậc phụ huynh, các nhà giáo dục, các linh mục, những anh chị em tận hiến và các giáo lý viên, hãy chu toàn trách vụ hướng dẫn giới trẻ trên con đường tiến đến sự thánh thiện. ÐTC đã viết như sau trong sứ điệp của ngài:

Thưa các bậc làm cha mẹ thân mến,

thưa các nhà giáo dục kitô,

và cả anh em nữa, thưa các linh mục, thưa anh chị em sống đời tận hiến và các giáo lý viên thân mến,

Thiên Chúa đã phó thác cho quý anh chị em trách vụ đặc biệt hướng dẫn giới trẻ trên con đường sống thánh thiện. Xin tất cả hãy là những mẫu gương cho giới trẻ sống trung thành và quảng đại với Chúa Kitô. Xin hãy khuyến khích các bạn trẻ đừng do dự "ra khơi", bằng cách mau mắn đáp trả lời mời gọi của Chúa. Ngài mời gọi số người nầy sống đời gia đình, số người khác sống đời tận hiến hoặc thi hành thừa tác vụ linh mục. Xin hãy giúp những người trẻ biết phân biệt đâu là con đường của họ, và biết trở thành những người bạn đích thật của Chúa Kitô và là những đồ đệ thật của ngài. Khi những người lớn tin Chúa biết làm cho dung mạo Chúa Kitô được nhìn thấy,  bằng những lời nói và gương sáng của họ, thì những người trẻ sẽ sẵn sàng hơn để đón nhận sứ điệp có tính cách đòi hỏi của Chúa, một sứ điệp được ghi dấu bởi mầu nhiệm Thập Giá.

Xin đừng quên rằng cả trong thời đại hôm nay, vẫn còn cần có những linh mục thánh thiện, cần những tâm hồn hoàn tòan tận hiến cho việc phục vụ Thiên Chúa! Vì thế, tôi muốn lặp lại đây một lần nữa rằng: "Ðiều cần thiết và khẩn cấp là thiết lập một chương trình mục vụ rộng lớn và có tổ chức chặt chẽ về ơn gọi, cho đến tận các giáo xứ, các trung tâm giáo dục, các gia đình, vừa khơi dậy một suy tư nghiêm chỉnh hơn về những giá trị thiết yếu của đời sống; những giá trị nầy được thể hiện trọn vẹn trong sự đáp trả mà mỗi người được mời gọi thực hiện để đáp lời Thiên Chúa mời gọi, nhất là khi lời mời gọi nầy đòi hỏi một sự hiến dâng hoàn toàn chính bản thân và những năng lực của mình cho công cuộc Nước Chúa." (Bước vào ngàn năm mới, số 46).

Và với các bạn trẻ chúng con, Cha lặp lại những lời của Chúa Giêsu: Hãy ra khơi! Khi đề nghị lại lời khuyến khích nầy của Chúa, cha đồng thời cũng nghĩ đến những lời mà Ðức  Maria, Mẹ của Chúa, đã nói với những gia nhân tại Cana xứ Galilê, như sau: "Hãy làm điều ngài truyền!" (Gn 2,5). Các bạn trẻ chúng con thân mến, Chúa Giêsu yêu cầu chúng con "hãy ra khơi", và Ðức Nữ Ðồng Trinh khuyến khích chúng con đừng do dự theo Chúa.

Ước chi, với sự nâng đỡ của lời khẩn cầu hiền mẫu của Mẹ Maria, được vang lên từ khắp nơi trên mặt đất nầy, lời cầu nguyện sốt mến dâng lên Thiên Chúa Cha trên trời, để xin cho có những thợ "đến làm mùa" (Mt 9,38). Xin Chúa ban những linh mục sốt sắng và thánh thiện cho mọi cộng đoàn Dân Chúa. Ðược nâng đỡ bởi ý thức nầy, chúng ta hãy chạy đến với Chúa Kitô, linh mục thượng phẩm, và chúng ta hãy nói với Người với lòng tin tưởng mới như sau:

Lạy Chúa Giêsu, Con Thiên Chúa, nơi ngài có trọn vẹn thần tính ẩn ngự.

Chúa mời gọi tất cả những kẻ đã lãnh nhận bí tích Rửa Tội hãy ra khơi, vừa tiến bước trên con đường thánh thiện.

Xin hãy khơi dậy nơi tâm hồn người trẻ ước muốn trở nên những chứng nhân cho sức mạnh của tình yêu Chúa, giữa lòng thế giới ngày nay.

Xin hãy đổ tràn đầy xuống trên các người trẻ Thánh Thần Chúa, Thánh Thần của sức mạnh và sự khôn ngoan, ngõ hầu họ có khả năng khám phá sự thật trọn vẹn về chính mình và về ơn gọi riêng của mình.

Lạy Ðấng cứu chuộc chúng con, Chúa được Thiên Chúa Cha sai xuống trần gian để mạc khải tình thương nhân từ của Thiên Chúa, xin hãy ban cho giáo hội Chúa có được những con người trẻ sẵn sàng ra khơi, để thể hiện giữa anh chị em sự hiện diện của Chúa, một sự hiện diện canh tân và cứu rỗi.

Lạy Ðức Nữ Ðồng Trinh rất thánh, Mẹ của Ðấng cứu chuộc, vị hướng dẫn an toàn trên con đường tiến về Thiên Chúa và anh chị em; Mẹ đã lưu giữ những lời Chúa phán trong cỏi thâm sâu của tâm hồn Mẹ; với lời khẩn cầu hiền mẫu của Mẹ, xin hãy nâng đỡ các gia đình và các cộng đoàn giáo hội, ngõ hầu các gia đình, các cộng đoàn nầy biết trợ giúp cho những nguời trẻ và các thiếu niên, biết đáp lại cách quảng đại lời mời gọi của Chúa. Amen.

Từ Castel Gandolfo, ngày 11 tháng 8, năm 2004.

(Ấn ký) Gioan Phaolô II, giáo hoàng

(Ðặng Thế Dũng chuyển dịch Việt Ngữ)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page