Một vài chi tiết đáng chú ý

trong Thánh Lễ An Táng

của Ðức Thánh Cha Gioan Phaolô II

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Một vài chi tiết đáng chú ý trong Thánh Lễ An Táng của Ðức Thánh Cha Gioan Phaolô II.

(Radio Veritas Asia 9/04/2005) - Thánh lễ an Tang của Ðức cố Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã bắt đầu lúc 10 giờ sáng thứ Sáu, mùng 8 tháng 4 năm 2005, và kết thúc lúc 12 giờ 45 phút trưa, giờ Roma.

Một giờ trước khi cử hành Thánh Lễ An Táng tại quảng trường Thánh Phêrô, thì Thi Hài của ÐTC Gioan Phaolô II được đặt vào trong quan tài thứ nhất bằng gỗ cây cypres, trong một nghi thức do Ðức Hồng Y Nhiếp Chính Eduardo Martinez Somalo chủ sự, với sự hiện diện của các vị Hồng Y, như Ðức Hồng Y Joseph Ratzinger niên trưởng Hồng Y Ðoàn; Ðức Hồng Y Angelo Sodano, cựu quốc vụ khanh tòa thánh; Ðức Hồng Y Camillo Ruini, tổng đại diện ÐTC cai quản giáo phận Roma; Ðức Hồng Y Francesco Marchisano, Kinh Sĩ Trưởng Ðền Thờ Thánh Phêrô; Ðức Tổng Giám Mục Stanislaw Dziwisz, thư ký riêng của ÐTC; và Ðức Tổng Giám Mục James Harvey, Tổng Vụ Phủ Giáo Hoàng.

Ðức Tổng Giám Mục Piero Marini, Trưởng Ban Nghi Lễ của Phủ Giáo Hoàng đọc Bản Văn tóm tắt cuộc đời của ÐTC, rồi cuốn bản văn đưa vào trong một ống giấy, để rồi được để vào trong quan tài cùng với thi hài của ÐTC.

Vào đúng giờ cử hành Thánh Lễ an táng, quan tài được 12 người khiêng ra ngoài quảng trường đặt trước Bàn Thờ Chính, trong khi ca đoàn cất hát ca nhập lễ: Requiem eternam dona eis, Domine. Lạy Chúa, xin cho các linh hồn được nghỉ yên muôn đời.

Theo nguồn tin của hãng tin quốc tế AFP, thì con số các tín hữu đứng chật tại quảng trường Thánh Phêrô lên đến khoảng 300 ngàn người, cộng thêm khoảng 700 ngàn người đứng ngoài quảng trường, hoặc dọc suốt Ðại Lộ Hòa Giải. Và hàng triệu người khác nơi các con đường hay địa điểm khác trong thành phố Roma, như Sân Vận Ðộng Thành Phố, Khuôn Viên Ðại Học Roma, Các Ðền Thờ Lớn như Ðền Thờ Thánh Gioan Lateranô, Ðền Thờ Ðức Bà Cả, Ðền Thờ Thánh Phaolô Ngoại Thành, Hí Trường Colossêô, Circus Maximus, Quảng Trường Popolo ở Trung Tâm Roma, Quảng Trường Risorgimento, gần bên Vatican. Tại những địa điểm nầy có gắn những màn hình lớn cho dân chúng theo dõi. Như thế, tổng cộng có thể đến mức 1 triệu người tham dự trực tiếp tại chỗ. Và hàng triệu người khác tham dự Thánh Lễ An Táng qua Truyền Thanh hay Truyền Hình ở khắp nơi. Ðó là chưa kể đến những đám đông khổng lồ khác đang tụ tập từ nhiều nơi khác trên khắp thế giới. Chẳng hạn như tại BaLan, thánh lễ an táng Ðức cố Giáo Hoàng Gioan Phaolô II được trực tiếp truyền thanh và truyền hình toàn quốc từ Roma. Trước giờ bắt đầu lễ, tại thủ đô Warsava, 26 tiếng Ðại Bác nổ vang, để nhắc đến 26 năm thi hành thừa tác vụ Phêrô tại ngai tòa Roma của Ðức Gioan Phaolô II. Cách riêng tại Cracovia, nơi ÐTC đã là Tổng Giám Mục trước khi được chọn lên kế vị Thánh Phêrô tại ngai tòa Roma vào năm 1978. Ðã có khoảng 300 ngàn tín hữu --- có nguồn tin nói rằng có 800 ngàn tín hữu --- tụ họp tại Sân rộng ở ngoại ô thành phố Cracovia, để tham dự Thánh Lễ trực tiếp truyền hình từ Roma. Vào tháng 8 năm 2002, trong chuyến về thăm quê hương BaLan lần cuối, ÐTC Gioan Phaolô II đã cử hành thánh lễ tại địa điểm nầy, với khoảng ba triệu người tham dự.

Trở lại quảng trường thánh Phêrô, phía bên phải Bàn Thờ Chính là nơi dành cho quý vị Lãnh đạo các quốc gia trên thế  giới, cho ngoại giao đoàn cạnh Tòa thánh, và phía bên trái dành cho các Vị giám mục, các vị lãnh đạo tôn giáo, các đại diện các giáo hội kitô khác... Như  một trong những biện pháp an ninh, vùng trời trên thành phố Roma trong khoảng giờ cử hành Thánh Lễ An Táng, đã trở nên vùng cấm các loại máy bay vào. Cộng đoàn tín hữu tại Quảng Trường Thánh Phêrô nhiều lần hô lớn khẩu hiệu: Giaon Phaolô II là Vị Thánh. Người ta cũng đọc được nhiều biểu ngữ với hai chữ thật to: SANTO SUBITO! Có nghĩa là: Hãy mau Phong Thánh cho Ngài!

Ðức Hồng Y Joseph Ratzinger chủ tế Thánh lễ, với sự Ðồng Tế của 164 vị Hồng Y và các vị Giáo Chủ Giáo hội Công giáo Ðông phương. Các Tổng Giám Mục, Giám Mục, linh mục thì chỉ tham dự thánh lễ từ nơi dành riêng mà thôi.

Bài Phúc âm được dùng cho Thánh Lễ an táng  là đoạn Phúc âm theo thánh Gioan chương 21, câu 15-19, kể lại cuộc đối thoại giữa Chúa Giêsu và thánh Tông Ðồ Phêrô, quanh câu hỏi: "Con có yêu mến Thầy không?", và lời mời gọi của Chúa kết thúc cuộc đối thoại: Con hãy theo Thầy. Ðức Hồng Y Ratzinger đã giải thích ý nghĩa sâu xa của đoạn Phúc âm lần dựa theo những giai đoạn của cuộc đời của Ðức Thánh Cha Gioan Phaolô II, từ ơn gọi chủng sinh, rồi lãnh chức linh mục, giám mục, và cuối cùng được chọn làm người kế vị thánh Phêrô trên ngai tòa Roma. Lúc nào ÐTC cũng muốn theo Chúa trọn vẹn và chứng tỏ tình yêu của mình đối với Chúa.

Ðức Hồng Y cũng nhắc đến nét đặc biệt trong cuộc đời chủ chăn giáo hội hoàn vũ của Ðức cố Giáo Hoàng Gioan Phaolô II như sau: "Ngài thật sự đã đi khắp mọi nơi, không mệt mõi, để làm trổ sinh những hoa trái tồn tại mãi. "Hãy chỗi dậy! Chúng ta hãy lên đường", đó là tựa đề của cuốn sách áp chót của ngài. Hãy chỗi dậy! Chúng ta hãy lên đường! Với những lời nầy, Ðức Gioan Phaolô II đánh thức chúng ta dậy, đừng để Ðức Tin ngủ mê, đánh thức những đồ đệ của Chúa xưa và nay. ÐTC vẫn còn tiếp tục nói với chúng ta như thế, ngay cả ngày hôm nay. ÐTC là vị Tư Tế của Chúa cho đến mức cuối cùng, bởi vì ÐTC đã hiến dâng đời mình cho Thiên Chúa, cho đoàn chiên và cho toàn thể gia đình nhân loại... nhất là trong những đau đớn của những tháng cuối đời ."

Kết thúc bài giảng, Ðức Hồng Y đã dùng một hình ảnh làm nhiều người cảm động. Ðức Hồng Y nói ÐTC không còn xuất hiện ở bên cửa sổ phòng làm việc của ngài để ban phép lành cho chúng ta nữa, nhưng giờ đây, từ cửa sổ Nhà Cha trên trời, ÐTC nhìn xuống chúng ta và ban phép lành cho chúng ta.

Cuối Thánh Lễ, Nghi thức Từ Biệt được cử hành theo hai nghi thức Latinh và Ðông Phương thật cảm động. Cử hành nghi thức latinh, trước hết Ðức Hồng Y Ratzinger đọc Lời Nguyện và xông hương quanh Quan Tài. Kế đến, Ðức Hồng Y Camillo Ruini tiến ra gần bên quan tài đọc lời Phó Dâng, trong khi ca đoàn hát Kinh Cầu Các Thánh bằng tiếng latinh... Kế đến các Vị Giáo Chủ và Tổng Giám Mục của các Giáo hội Công giáo Ðông Phương tiến ra đứng xung quanh Quan Tài, cùng nhau đọc Lời Nguyện theo Nghi Thức Ðông Phương, cùng với lời ca Kyrie eleison, Xin Chúa thương xót, bằng tiếng hy lạp... Kết thúc Nghi Thức Từ Biệt, Ðức Hồng Y Ratzinger đọc lời nguyện cuối cùng và rảy nước thánh trên quan tài.

Cảm động nhất là giây phút đưa Quan Tài ÐTC trở vô lại trong Ðền Thờ Thánh Phêrô, để an táng bên dưới Hầm Ðền Thờ, nằm ngay dưới Bàn Thờ Chính. Khi khiêng đến Cửa Chính của Ðền Thờ Thánh Phêrô, đoàn khiêng dừng lại và quay Quan Tài lại để phần Mặt của Thi Hài ÐTC nhìn ra quảng trường, trong cử chỉ giống như thể ÐTC quay mặt lại lần cuối cùng từ giã cộng đoàn tín hữu. Ðài Truyền Hình chiếu nhiều hình ảnh tín hữu cảm động đến rơi lệ.

Ðức Hồng Y Nhiếp Chính chủ sự nghi thức an táng Ðức Thánh Cha tại nơi trước đây đã an táng Ðức Gioan 23. Khi Ðức Gioan 23 được phong chân phước, thì thánh tích của ngài được chuyển lên một nhà nguyện nhỏ trong Ðền Thờ Thánh Phêrô cho mọi người kính viếng. Nay, Ðức Cố Giáo Hoàng Gioan Phaolô II được an táng vào nơi trống nầy.

Nhìn vào cái phái đoàn các quốc gia đến tham dự Thánh Lễ An Táng Ðức Thánh Cha Gioan Phaolô II, chúng ta có thể kể ra cách chung như sau: các Hoàng Gia của 10 quốc gia trên thế giới,  57 vị Nguyên Thủ Quốc Gia, 3 Hoàng Tử với quyền kế vị, 17 vị Ðứng Ðầu Chính Phủ, 3 vị Lãnh Ðạo các tổ chức Quốc Tế, 10 vị Ðại Diện cho các tổ chức quốc tế, 3 phu nhân của các Vị Lãnh Ðạo Quốc Gia, 8 vị Phó quốc trưởng, 6 vị Phó Thủ Tướng, 4 vị chủ tịch quốc hội, 12 vị ngoại trưởng, 13 vị bộ trưởng, và các vị Ðại Sứ của 24 quốc Gia. Người ta không thấy sự hiện diện của phái đoàn Trung Quốc và phái đoàn Nga.

Về các Phái đoàn tôn giáo, tổng cộng tất cả là 140 Vị, đại diện cho các Giáo Hội Chính Thống, Các Giáo Hội Ðông Phương Chính Thống, Các Giáo Hội và Cộng Ðồng Giáo Hội Kitô Tây Phương, Những đại diện của Do Thái Giáo, Hồi Giáo, và những phái đoàn đến từ các tôn giáo không kitô.

(Ðặng Thế Dũng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page