Huấn Ðức của ÐTC Gioan Phaolô II
trước giờ Kinh Truyền Tin
Trưa Ngày Lễ Trọng
Kính Hai Thánh Tông Ðồ Phêrô và Phaolô
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Huấn Ðức của ÐTC Gioan Phaolô II trước giờ Kinh Truyền Tin Trưa Ngày Lễ Trọng Kính Hai Thánh Tông Ðồ Phêrô và Phaolô.
(Vatican
29/06/2004) - Sau khi đã tiếp riêng Ðức Thượng Phụ Bartolomêô
I vào lúc 11 giờ trưa tại Ðiện Vatican, thì vào lúc 12 giờ
trưa (thứ Ba 29 tháng 6 năm 2004), ÐTC đã xuất hiện nơi cửa
sổ phòng làm việc của ngài để đọc kinh truyền tin với các
tín hữu tụ họp tại quảng trường thánh Phêrô. Trước khi
xướng kinh, ÐTC đã nói vài lời huấn đức nhắc đến cuộc
gặp gỡ giữa ngài và Ðức Bartolomêô I, và lễ mừng hai
thánh tông đồ Phêrô và Phaolô. ÐTC đã nói như sau:
Anh
chị em rất thân mến,
Giáo
Hội hôm nay mừng lễ hai thánh Tông Ðồ Phêrô và Phaolô;
Phêrô là người thuyền chài tại biển hồ Galilê, là kẻ
đầu tiên tuyên xưng đức tin vào Chúa Kitô; và Phaolô là
một bậc thầy và là tiến sĩ, đấng đã rao giảng ơn cứu rỗi
cho các dân tộc (x. kinh tiền tụng). Do sự quan phòng của Thiên
Chúa, cả hai đã đến Roma, và đã chịu tử đạo tại đây
vài năm sau đó. Từ lúc đó,
thành Roma, thủ đô của một đế quốc rộng lớn, được gọi
nhận một vinh dự khác nữa: đó là vinh dự đón nhận Ngai
Tòa Tông Ðồ, ngai tòa chủ tọa sứ mạng phổ quát của giáo
hội, một sứ mạng lo phổ
biến trong thế giới Tin Mừng của Chúa Kitô, Ðấng cứu chuộc
con người và lịch sử.
Năm
nay (2004), lễ mừng trọng thể hai thánh Tông Ðồ được mang
bầu khí vui tươi thêm do bởi sự hiện diện của Ðức
Bartolomêô I, Giáo Chủ Ðại Kết của Costantinopoli, mà tôi vừa
được vui mừng đón tiếp và chào chúc. Chuyến viếng thăm
đáng mến của ngài có một lý do đặc biệt: cách đây 40 năm,
đúng vào tháng Giêng năm 1964, Ðức Giáo Hoàng Phaolô VI và
Ðức Thượng Phụ Giáo Chủ Arenagora I đã gặp nhau tại Giêrusalem
và đã trao cho nhau cái hôn huynh đệ. Cái hôn ấy đã trở
thành biểu tượng cho sự hòa giải đáng mong ước giữa giáo
hội Công giáo và những giáo hội Chính thống,
vừa là dấu chỉ niềm hy vọng vào con đường tiến đến
sự hiệp nhất hoàn toàn giữa tất cả mọi người kitô.
Tôi
đã mời Ðức Bartolomeo I tham dự
Thánh Lễ mà tôi sẽ chủ sự vào lúc
6 giờ chiều hôm nay thứ Ba
29/06/2004, tại quảng trường thánh Phêrô. Chúng tôi sẽ
cùng chia sẻ bài giảng trong thánh lễ và sẽ cùng tuyên xưng
đức tin chung.
Cũng
trong dịp cử hành hôm nay, tôi vui mừng trao dây Pallium cho các
Vị Tổng Giám Mục, trưởng giáo tỉnh, đã được bổ nhiệm
trong năm nay (2004). Ðây là dấu chỉ truyền thống cho sự hiệp
thông giữa Ngai Tòa tại Roma và những giáo hội rải rác khắp
nơi trên thế giới, một dấu chỉ được đặt trong khung cảnh
của lễ mừng hai thánh Tông đồ Phêrô và Phaolô.
Tôi
xin phó thác một cách đặc biệt
giáo phận Roma quý mến, cũng như
toàn thể cộng đoàn dân sự thủ đô Roma cho hai vị thánh
bổn mạng cao cả nầy. Với lời khẩn
xin sự trợ giúp của các ngài và của Mẹ Maria rất thánh,
Mẹ là sự cứu rỗi của dân tộc Roma, chúng ta hãy cầu nguyện
sao cho mọi nguời nam nữ biết đón nhận sứ điệp tình thương
mà vì đó hai thánh tông đồ Phêrô
và Phaolô đã chịu tử đạo.
(bản dịch của Ðặng Thế Dũng)