Xuất bản Tập Một
bản Dịch Ðại Kết mới của bộ Kinh Thánh
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Xuất
bản Tập Một bản Dịch Ðại Kết
mới của bộ Kinh Thánh.
Tin
Thụy Sĩ (Apic 25/01/2004) - Thứ Sáu
ngày 23 tháng Giêng năm 2004, trong khung cảnh của Tuần Lễ
cầu nguyện cho sự Hiệp Nhất Kitô, Tập Một Bản Dịch Ðại Kết
Mới của
Bộ Kinh Thánh, được giới thiệu, tại Trung Tâm Ðại Kết
Các Giáo Hội ở Genève.
Mục
Sư Samuel Kopia, Tân Tổng Thư Ký Hội Ðồng Các Giáo Hội Kitô, đã
giới thiệu Tập Một của Bản Dịch Ðại Kết Mới Kinh Thánh,
bao gồm bản dịch và những chú giải dựa theo những kết quả
mới nhất của khoa nghiên cứu kinh thánh về Năm Sách Ðầu
Tiên của Kinh Thánh (bộ Ngũ Thư), gồm các sách
Sáng Thế, Xuất Hành, Dân Số, Lêvi, và Ðệ Nhị Luật.
Phát
biểu trong dịp nầy, Mục Sư
Samuel đã nhấn mạnh rằng biến cố phát hành nầy mang đến
cho những người kitô dịp thuận tiện để
cùng nhau suy nghĩ và cử
hành, --- nhờ qua phong trào đại kết, ---
(cử hành) vai trò chìa khóa của việc đọc và học hỏi
Kinh Thánh. Có được nhiều bản dịch Kinh Thánh khác nhau là
một dụng cụ quý giá để chống lại tinh thần "cực đoan tôn
giáo".
Ðược biết, cách đây 30 năm, trong thập niên 70, Nhà Xuất bản Cerf bên Pháp, đã phát hành trọn bộ Bản Dịch Ðại Kết đầu tiên của bộ Kinh Thánh. Nay, cũng nhà xuất bản Cerf nầy, đứng ra phát hành Bản Dịch Ðai Kết Mới của bộ Kinh Thánh, bắt đầu với Tập Một, gồm Bộ Ngũ Thư, năm cuốn sách Ðầu Tiên của Bộ Kinh Thánh.
(Ðặng Thế Dũng)