Vài chi tiết về buổi tiếp kiến riêng
giữa ÐTC và Phó Tổng Thống Hoa Kỳ
Ông Richard B. Cheney
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Vài
chi tiết về buổi tiếp kiến riêng giữa ÐTC và Phó Tổng Thống
Hoa Kỳ Ông Richard B. Cheney.
Tin
Vatican (Apic 27/01/2004) - Lúc 11 giờ
trưa thứ Ba, 27 tháng 1 năm 2004, ÐTC Gioan Phaolô II đã tiếp
kiến riêng Phó Tổng Thống Hoa Kỳ, Ông Richard B. Cheney, và sau
đó tiếp chung Phu Nhân Phó Tổng Tống, cùng với cô con gái, và
đoàn tùy tùng.
Ngỏ
lời trong dịp nầy, ÐTC đã nói như sau: "Thưa Ngài Phó Tổng
Thống, Tôi vui mừng đón tiếp ngài và gia đình
đến thăm Vatican và sung sướng tiếp nhận những lời
cầu chúc thân tình của Tổng Thống Bush được ngài mang đến.
Dân chúng Hoa Kỳ đã luôn luôn tôn trọng những gía trị căn
bản như tự do, công bằng
và bình đẳng. Trong một thế giới bị ghi dấu bởi
xung đột, sự bất công và chia rẽ, gia đình nhân loại
cần cổ võ những giá trị nói trên, trong khi đi tìm sự hiệp
nhất, hòa bình và tôn trọng phẩm giá của tất cả mọi người.
Tôi xin được khuyến khích ngài và những công dân đất nước
ngài hãy hoạt động, bên trong
cũng như ngoài nước, để làm
gia tăng sự cộng tác quốc
tế và tình liên đới nhằm phục
vụ cho nền hòa bình, là khát vọng sâu xa nhất của tất cả
mọi người nam nữ. Tôi xin Thiên Chúa toàn năng
ban phúc lành tràn đầy xuống trên ngài và toàn thể
dân tộc Hoa Kỳ."
Trong
một thông cáo sau đó cho giới báo chí, Tiến Sĩ Joachim Navarro
Valls, người phát ngôn của Tòa Thánh, đã cho biết thêm rằng
những cuộc gặp gỡ của Phó Tổng Thống Hoa Kỳ với Ðức
Thánh Cha Gioan Phaolô II và sau đó với Ðức Hồng Y
Angelo Sodano Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh, "đã hướng đến
việc trao đổi quan niệm về tình trạng quốc tế, với sự chú
ý đặc biệt đến tiến trình hòa bình tại Thánh Ðịa và những
diễn tiến tình trạng tại Irak. Theo thông cáo của Phòng Báo
Chí Tòa Thánh, thì những vấn đề luân lý và tôn giáo liên
quan đến sinh hoạt của các quốc gia, cũng đã được bàn đến,
nhất là những vấn đề liên quan đến việc bảo vệ và cỗ
võ cho sự sống, gia đình, tình liên đới và sự tự do tôn
giáo.
Cuộc
tiếp kiến riêng giữa ÐTC và Phó Tổng Thống Hoa Kỳ đã kéo
dài khoảng 15 phút, sau đó ÐTC tiếp chung phu nhân phó Tổng
Thống và đoàn tùy tùng. Phó Tổng Thống Hoa Kỳ đã tặng ÐTC
Gioan Phaolô II hình chim bồ câu hòa bình bằng thủy tinh; và ÐTC
đã tặng lại ngài Phó Tổng Thống những Bản Hình bằng đồng
diễn tả các mầu nhiệm kinh Mân Côi.
Ðược biết, sau khi gặp riêng ÐTC, Phó Tổng Thống Hoa kỳ cũng đã đến gặp Ðức Hồng Y Angelo Sodano Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh, cùng với vị Tân ngoại trưởng Tòa Thánh, Ðức Tổng Giám Mục Giovanni Lajolo, trong vòng 45 phút.
(Ðặng Thế Dũng)