Sứ Ðiệp ÐTC Gioan Phaolô II
gửi phong trào Focolare
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Sứ
Ðiệp ÐTC Gioan Phaolô II gửi phong trào Focolare (Phong Trào Tổ
Ấm): ÐTC mong ước phong trào Focolare (Tổ Ấm) dấn thân góp
phần xây dựng sự hiệp nhất trong giáo hội và trên thế giới.
(Radio
Veritas Asia 7/12/2003) - Ngày 7 tháng
12 năm 2003, ngày áp Lễ Ðức Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội,
Phong Trào Tổ Ấm (Focolare) mừng kỷ niệm 60 năm thành lập.
Nhân dịp nầy, ÐTC Gioan Phaolô II đã gởi đến chị Chiara Lubich,
người sáng lập Phong Trào Tổ Ấm, một sứ điệp để cám
ơn và khuyến khích phong trào trong công việc xây dựng sự
hiệp nhất trong giáo hội. Ðược biết, phong trào Tổ Ấm còn
được gọi là là "Công Việc của Mẹ Maria" (Opera di Maria).
Ðây mời quý vị và các bạn theo dõi bản dịch tiếng Việt
nguyên văn sứ điệp như sau:
Kính gởi chị Chiara Lubich, sáng lập
viên phong trào Tổ Ấm ( Focolare).
Ngày
7 tháng 12 (năm 2003), áp lễ trọng kính Ðức Maria Vô Nhiễm
Nguyên Tội, phong trào Tổ Ấm mừng kỷ niệm 60 năm thành lập.
Trong dịp nầy, tôi vui mừng gởi đến Chị những tâm tình mừng
lễ và thân ái của tôi và nói lên sự gần gủi
thiêng liêng của tôi với Ðại Gia Ðình thiêng liêng nầy,
đã được phổ biến tại nhiều nơi trên thế giới.
Một
cách đặc biệt, với tâm tình biết ơn, Tôi muốn gởi
lời chào Chị, là người sáng lập phong trào Tổ Ấm nầy.
Thật vậy, "Công Việc của Mẹ Maria" đã được khai sinh với
việc tận hiến đặc biệt cho Thiên Chúa, mà Chị đã thực
hiện tại Trento, vào cuối năm 1943, và kể từ đó "Công
Việc của Mẹ Maria"
càng ngày càng phát triển và trọn vẹn hướng về Tình
Yêu Thiên Chúa và việc phục vụ cho sự hiệp nhất trong giáo
hội và trong thế giới.
Trong
sự hòa hợp với Quyền Giáo Huấn của Giáo Hội, --- tôi
nghĩ đặc biệt đến Công Ðồng Vatican II và đến thông điệp
"Ecclesiam suam" (Giáo Hội Chúa) của vị tiền nhiệm đáng kính
của tôi, là Ðức Phaolô VI --- những thành viên nam nữ của Phong Trào Tổ Ấm
đã trở thành những tông đồ của đối thoại như là con
đường ưu tiên để cổ võ sự hiệp nhất: đối thoại bên
trong Giáo Hội, đối thoại đại kết, đối thoại liên tôn, và
đối thoại với những kẻ không tin.
Trong
suốt 60 năm qua, thật có biết bao thay đổi
xã hội nhanh chóng và gây đảo lộn, đã ghi dấu sinh
hoạt thế giới! Nhân loại càng ngày càng tùy thuộc vào
nhau nhiều hơn và, vì theo đuổi những lợi lộc chóng qua,
mà bỏ quên những giá trị riêng quy hướng về điều
lý tưởng. Và bây giờ nhân loại đang gặp nguy hiểm thấy mình
như "không còn linh hồn nữa", nghĩa là
không còn nguyên tắc căn bản thống nhất mọi
dự án và hành động.
Tôi
đặc biệt nghĩ đến đại lục Âu Châu đã có hai ngàn năm
theo truyền thống kitô. Vào khởi đầu ngàn nămmới, thật
khẩn thiết có bổn phận phải dấn thân lần nữa từ phía các
tín hữu, để đáp lại những thách thức của công việc tái
rao giảng tin mừng. Trong cái nhìn nầy, một vai trò quan trọng
được trao phó cho các Phong Trào giáo hội, trong số nầy vai
trò của Phong Trào Tổ Ấm chiếm chổ nổi bật. Trung thành với
những hành động của Chúa Thánh Thần, những phong trào mới
trong giáo hội là hồng ân quý giá cho Giáo Hội; giáo hội
khuyến khích các phong trào nầy và mời gọi các phong trào
chu toàn vai trò tiên tri dưới sự hướng dẫn của các Chủ
Chăn, để xây dựng toàn thể gia đình Dân Chúa.
3.
Khi hiệp ý với lời tạ ơn chung dâng lên
Thiên Chúa, vì những công việc cao cả Ngài đã thực
hiện trong 60 năm qua, tôi xin phó thác những thành viên của
phong trào "Công Việc của Mẹ Maria", và nhiều hoạt động
họ đang thực hiện cho việc bảo vệ hiền mẫu của Mẹ Maria rất thánh.
Tôi khuyến khích tất cả hãy trung thành theo Chúa Kitô và cùng
với Người ôm lấy mầu nhiệm Thập Giá, để cộng tác vào
việc cứu rỗi thế gian, qua việc dâng hiến chính đời sống mình.
Với những tâm tình như vậy, tôi chân thành ban Phép lành Tòa Thánh cho Chị, cho những cộng tác viên của chị và cho toàn thể phong trào Tổ Ấm.
Từ Vatican ngày 4 tháng 12 năm
2003.
Ấn Ký : Gioan Phaolô II
Ðó
là những lời ÐTC cho chị Chiara Lubich, sáng lập viên Phong Trào
Tổ Ấm. Trước khi gởi sứ điệp nầy, thì vào ngày 27 tháng
11 năm 2003, ÐTC Gioan Phaolô II cũng đã gởi một sứ điệp
cho các vị giám mục, bạn
của Phong trào Tổ Ấm, đang tham dự
Ðại Hội Ðại Kết lần thứ 22, tại Roma. Cuộc họp đại
kết nầy lẽ ra đã được tổ chức tại Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ,
nhưng vì những vụ nổ bôm khủng bố, nên phải dời về
Rocca di Papa, gần Roma, Italia.
ÐTC đã viết như sau trong sứ điệp cho các giám mục, bạn của Phong trào Focolare:
"Chương
trình của cuộc gặp gỡ hằng năm của chư huynh được tập
trung vào câu Kinh Thánh:"Tất cả anh em là một trong Chúa Giêsu
Kitô" (Gal 3,28). Ðây là một chủ đề hết sức thời sự;
chủ đề nầy có thể cung cấp câu trả lời thích đáng cho những
vấn đề trầm trọng trên thế giới ngày nay.
Ước
chi Ðại Hội nầy củng cố chư huynh trong dấn thân Ðại Kết và
làm cho tiến mau hơn trên con đường dẫn đến sự hiệp nhất
hoàn toàn mà Chúa Giêsu đã cầu xin cùng Thiên Chúa Cha, và
là sự hiệp nhất mà Chúa đã hy sinh mạng sốngmình để thực
hiện!
Chư
Huynh biết rõ như thế nào sự hiệp nhất những người Kitô
là điều tâm tư tôi rất quan tâm, và biết rõ như thế nào,
ngay từ khởi đầu triều
giáo hoàng, tôi đã luôn luôn chú ý về vấn đề nầy.
Thưa
chư huynh rất thân mến trong hàng giám mục, tôi xin lặp lại nơi
đây những gì mà tôi đã viết cho Phiên Họp Khoáng Ðại mới
đây của Hội Ðồng Giáo Hoàng về Hiệp Nhất Kitô, như sau:
"Sức mạnh của tình yêu thôi thúc chúng ta tiến đến
gần nhau, và giúp chúng ta có thái độ lắng nghe, đối thoại,
trở lại và canh tân (x. sắc lệnh về Hiệp Nhất số 1).
Và tôi cũng đã viết như sau: "Chỉ một linh đạo đại kết
sâu xa, được sống thực hành
trong sự vâng phục Chúa Kitô và trong sự sẵn sàng hoàn toàn
lắng nghe những gợi ý của Chúa Thánh Thần, (chỉ một linh đạo đại kết như thế) mới giúp chúng
ta hăng hái sống thời kỳ chuyển tiếp nầy, trong đó chúng
ta phải tính sổ về những thành đạt cũng như những thất bại
gặp phải, về những ánh sáng cũng như những bóng tối của
cuộc hành trình tiến đến sự hòa giải".
Quý vị và các bạn thân mến, qua hai sứ điệp được trích lại trên đây, chúng ta thấy ước muốn của ÐTC cho Phong Trào Tổ Ấm phải góp phần xây dựng sự hiệp nhất giữa những người Kitô như thế nào. Hẹn gặp lại quý vị và các bạn.
(Ðặng Thế Dũng)