Có thêm Kinh thánh cho trẻ em
bằng 6 loại ngôn ngữ
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Có
thêm Kinh thánh cho trẻ em bằng 6 loại ngôn ngữ.
Tây
Ban Nha (Madrid) (Zenit
12/11/2003) -
Tổ Chức "Trợ Giúp Các Giáo Hội
Ðau Khổ", vừa hoàn tất một chương trình qui mô nhất
của tổ chức này. Ðó là xuất bản cuốn kinh thánh cho trẻ
em với 6 ngôn ngữ, thêm vào số kinh thánh đã được xuất bản bằng
nhiều thứ tiếng khác nhau.
Như
vậy, tổng cộng cuốn kinh thánh "Thiên Chúa nói với Con Cái
Của Ngài" (God Speaks to His Children) cho trẻ em đã được phát
hành bằng 141 ngôn ngữ khác nhau. Tính đến nay, tổ chức Trợ
Giúp Các Giáo Hội Ðau Khổ, đã phân phối 40 triệu 600 ngàn
cuốn kinh thánh tại 115 quốc gia trên thế giới. Cuốn kinh thánh
này được xuất bản lần đầu tiên bằng tiếng Tây Ban Nha vào
năm 1979, nay được coi là một khí cụ quan trọng cho công tác
mục vụ tại nhiều giáo xứ và gia đình.
6 ngôn ngữ mới trong đó cuốn kinh thánh nầy được xuất bản trong năm 2003 là: 4 thứ tiếng Ấn Ðộ gồm Assame, Kuki, Mizo, Nepali, một của Congo là tiếng Songje; và tiếng Maya của Mêhicô. Maya là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi tại phần lớn vùng Châu Mỹ La Tinh vào thời Trung Cổ, trước khi có nền văn minh Colombia. Ngày nay, tiếng Maya vẫn còn được sử dụng trong số 90 ngàn dân Mêhicô, chiếm 0,9% tổng số dân của nước này.
(Việt Hùng)