Tường thuật buổi tiếp riêng
giữa ÐTC Gioan Phaolô II và
Ðức Tổng Giám Mục Canterbury của Anh Giáo
Ðức Rowan Douglas Williams
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Tường thuật buổi tiếp riêng giữa ÐTC Gioan Phaolô II và Ðức Tổng Giám Mục Canterbury của Anh Giáo, Ðức Rowan Douglas Williams.
Vatican
(Vat 4/10/2003) - Lúc 11 giờ trưa thứ Bảy, mùng
4 tháng 10 năm 2003, ÐTC Gioan Phaolô II tiếp kiến riêng Ðức Tổng
Giám Mục Rowan Douglas Williams, Tổng Giám Mục Canterbury, vị đứng
đầu Liên Hiệp Anh Giáo trên toàn thế giới. Mục thời sự
hôm nay kính mời quý vị
và các bạn theo dõi vài
điểm nội dung chính của bài diễn văn quan trọng của ÐTC trong
dịp nầy. Mở đầu bài ngỏ, ÐTC đã nói như sau:
Tôi hết sức vui mừng chào đón
Ngài nơi đây, nhân dịp ngài viếng thăm Tòa Thánh, lần
đầu tiên với tư cách là
Tổng Giám Mục Canterbury. Ngài tiếp tục truyền thống đã
được bắt đầu trước Công Ðồng Vatican II, với chuyến viếng
thăm của Ðức Tổng Giám Mục Geoffrey Fisher; và ngài là vị Tổng
Giám Mục Canterbuty thứ tư mà Tôi được dịp
đón tiếp, trong triều giáo hoàng của Tôi. Tôi cũng còn
nhớ rõ lần tôi viếng thăm Canterebury vào năm 1982, và kinh
nghiệm cảm động được cùng với Ðức Tổng Giám Mục
Robert Runcie cầu nguyện nơi Mộ của Thánh Tomas Becket.
Bốn thế kỷ
tiếp liền cuộc chia rẽ đau buồn giữa chúng ta --- và
trong thời gian đó có rất ít hoặc không có tiếp xúc nào
giữa những vị tiền nhiệm của chúng ta --- đã nhường chỗ
cho những cuộc gặp gỡ đầy hồng
phúc giữa vị giám mục Roma, kế vị Thánh Phêrô, và vị Tổng
Giám Mục Canterbury. Những lần gặp gỡ nầy đã nhắm đến mục
tiêu canh tân những liên lạc giữa tòa Tổng Giám Mục
Canterbury và Tòa Thánh; những liên lạc
đó đã bắt nguồn với việc Ðức Giáo Hoàng Gregory Cả sai
thánh Augustinô, vị Tổng Giám Mục đầu tiên của Canterbury, đến
với vương quốc Anglo-Saxon, vào cuối thế kỷ thứ 6. Vào thời
của chúng ta đây, những cuộc gặp gỡ nầy cũng thể hiện
cho việc chúng ta chuẩn bị trước cho
sự hiệp thông hoàn toàn mà Chúa Thánh Thần mong muốn cho
chúng ta và đòi hỏi nơi chúng ta.
Khi chúng ta dâng lời cảm tạ
Thiên Chúa vì tiến bộ đã được thực hiện, chúng ta cần
phải nhìn nhận rằng những khó khăn mới và trầm trọng, đã
được dựng lên trên con đường chúng ta đang tiến về sự
hiệp nhất. Không phải tất cả những khó khăn nầy đều thuộc
về bản chất kỷ luật; vài khó khăn liên quan đến những vấn
đề thiết yếu về đức tin và luân lý. Theo ánh sáng của
những gì vừa nói, chúng ta cần tái xác nhận sự dấn thân
của chúng ta muốn lắng nghe chăm chỉ và chân thành tiếng nói
của Chúa Kitô, như được
gởi đến chúng ta nhờ qua Phúc Âm và Thánh Truyền của Các
Tông Ðồ cho giáo hội. Ðứng trước hiện tượng trần tục
hóa càng ngày gia tăng của thế giới ngày nay, Giáo Hội phải
bảo đảm rằng kho tàng Ðức Tin được công bố với trọn
cả sự toàn vẹn của nó và được gìn giữ khỏi mọi sai
lầm và những giải thích bị đánh lạc hướng.
Khi cuộc đối thoại thần học bắt
đầu, những vị tiền nhiệm của Tôi, Ðức Phaolô VI và Ðức
Tổng Giám Mục Ramsey không thể nào biết
chính xác con đường đúng và thời gian cần có để đi
đến sự hiệp thông hoàn toàn, nhưng hai vị đó biết rằng
con đường đó đòi buộc sự nhẫn nại và kiên trì, và rằng
con đường đó có thể đến như là món quà của Chúa Thánh
Thần. Cuộc đối thoại mà hai vị đã bắt đầu, cần được
"thiết lập trên nền tảng Phúc Âm và trên những truyền
thống chung từ thời xa xưa. Cuộc đối thọai nầy cũng cần
được đồng hành với việc cổ võ sự cộng tác có thể
"dẫn đến một sự hiểu nhau nhiều hơn và một tình bác ái
sâu xa hơn"; và người ta hy vọng rằng với tiến triển hướng
đến sự hiệp nhất, thì có thể có "sự củng cố của hòa
bình" trên thế giới, một nền hòa bình mà chỉ một Mình Thiên Chúa có
thể ban cho, Ngài là đấng trao
ban sự bình an, một hòa bình vượt
qua mọi thông hiểu." (TN chung nam 1996).
Chúng ta cần kiên trì trong việc
xây dựng trên những gì đã
được hoàn thành bởi Ủy Ban
quốc tế Anh giáo Công giáo (arcic) và trên những sáng kiến
của Ủy Ban vừa mới được thành lập về Hiệp Nhất và Sứ
Mạng (IARCCUM). Thế giới cần đến chứng tá của sự hiệp
nhất chúng ta, một chứng
tá được ăn rễ sâu trong tình yêu thương chung của chúng ta
đối với Chúa Kitô và trong việc vâng lời Chúa và Phúc
Âm của Người. Chính lòng trung thành với Chúa Kitô thôi
thúc chúng ta tiếp tục đi tìm sự Hiệp Nhất hoàn toàn và hữu
hình và thôi thúc
chúng ta gặp thấy những con đường thích hợp để dấn
thân, khi nào có thể, trong chứng tá và sứ mạng chung.
Tôi ghi nhận và cám ơn vì ngài đã muốn đến thăm Tôi vào lúc khởi đầu tác vụ của ngài như là Tổng Giám Mục Canterbury. Chúng ta cùng có chung ước muốn đào sâu sự hiệp thông chúng ta. Tôi cầu nguyện xin Thiên Chúa đổ tràn Thánh Thần xuống trên ngài và trên những kẻ thân yêu của ngài, trên những ai cùng đi với ngài đến đây, và trên tất cả mọi thành phần của Liên Hiệp Anh Giáo. Nguyện xin Thiên Chúa gìn giữ ngài được an toàn, luôn canh chừng trên ngài, và hướng dẫn ngài trong việc thi hành những trách nhiệm nặng nề. Vào ngày lễ kính Thánh Phanxicô Assisi hôm nay (4/10/2003), vị tông đồ của Hòa bình và hòa giải, chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện xin Chúa làm cho chúng ta trở thành những dụng cụ xây dựng Hòa Bình của Chúa. Nơi nào có thương tổn, chúng ta hãy mang đến sự tha thứ; nơi nào có oán thù, chúng ta hãy gieo vào tình yêu thương; nơi nào có thất vọng, thì ước chi công cuộc khiêm tốn tìøm kiếm hiệp nhất của chúng ta, mang đến niềm Hy Vọng.
(Ðặng Thế Dũng)