ÐTC kêu gọi những người BaLan
và những anh chị em Ukraine
hãy hòa giải với nhau
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
ÐTC
kêu gọi những người BaLan và những anh chị em Ukraine hãy hòa
giải với nhau.
Tin
Roma (Apic 10/07/2003) - Thứ sáu, ngày 11 tháng 7 năm 2003, là ngày
kỷ niệm 60 năm cuộc tàn sát tại WOLYN, bên Ukraine. Trong khoảng
thời gian từ năm 1939 đến năm 1948, hơn 50 ngàn người BaLan
sinh sống tại thành phố WOLYN, bị những người Ukraine quá khích
tàn sát; và thiểu số người BaLan tại đây nổi
dậy giết lại những người Ukraine để trả thù.
Nhân
dịp kỷ niệm biến cố tàn sát đau thương nầy, hôm thứ năm
10 tháng 7 năm 2003, ÐTC Gioan Phaolô II đã gởi đến quý vị Hồng
Y của BaLan và của Ukraine, một sứ điệp kêu gọi hai dân tộc
hãy hòa giải với nhau. Trong sứ điệp, có đoạn ÐTC viết như
sau: "Cần khẩn thiết nghĩ đến việc hòa giải cho phép ta nhìn
về hiện tại và tương lai với một cái nhìn mới. Ngàn năm
mới đòi buộc những người BaLan và những anh chị em Ukraine
không sống nô lệ vào những kỷ niệm đau buồn của quá khứ
nữa."
Ðược biết, tổng thống BaLan và Tổng Thống Ukraine, cả hai cùng hiện diện trong buổi lễ kỷ niệm 60 năm cuộc tàn sát tại WOLYN. Sứ điệp của ÐTC gởi cho ÐHY Joseph Glemp, TGM Varsava, BaLan, và cho hai Ðức Hồng Y của Ukraine, là ÐHY Marian Jaworski, TGM Lviv của người công giáo Ukraine theo nghi thức latinh, và ÐHY LUBOMYR HUSAR, TGM Trưởng của người công giáo Ukraine theo nghi thức đông phương.
(ÐTD)