Những người Công Giáo cùng với
dân chúng Hồng Kông xuống đường
phản đối Ðạo Luật về An Ninh Quốc Gia
Dân chúng Hồng Kông đốt cờ Trung Quốc
để phản đối điều khoản 23 giới hạn tự do của người dân
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Những người Công Giáo cùng với dân chúng Hồng Kông, tổng cộng khoảng 500,000 người, xuống đường phản đối Ðạo Luật về An Ninh Quốc Gia.
Tin
Hong kong (Ucan 2/07/2003) - Theo
hãng tin Công giáo Á
Châu (UCA), hôm chiều ngày 1 tháng 7 năm 2003, dịp kỷ niệm 6 năm
ngày trao trả Hồng Kông lại cho Trung Quốc,
khoảng 500,000 người, thuộc mọi thành phần, và không
phân biệt tôn giáo --- công giáo và không công giáo --- đã
xuống đường phản đối Ðạo Luật về An Ninh Quốc Gia, sắp
được Hội Ðồng Lập Pháp Hồng Kông thông qua vào ngày 9
tháng 7 năm 2003. Ðây là cuộc biểu tình lớn nhất ở Hong
Kong, kể từ năm 1989 đến nay, để
ủng hộ cho phong trào dân
chủ ở Bắc kinh. Và trên bình diện
tôn giáo, thì đây cũng
là cuộc quy tựu những người Kitô quy mô nhất, để nói lên
lập trường về vấn đề xã hội.
|
|
Những người tuần
hành trong cuộc biểu tình đã yêu cầu ngưng lại việc ban hành
Ðạo Luật 23 về An Ninh Quốc Gia. Dân chúng Hong Kong sợ rằng điều
luật mới này sẽ giới hạn sự tự do báo chí, tự do ngôn
luận và tự do tổ chức hiệp hội.
Dân chúng cũng đã
bày tỏ sự bất mãn với Ông Ðổng Kiến Hoa (Tung Chee-Hwa), Vị
Lãnh Ðạo hành chánh của Ðặc
khu Hong Kong. Trong nhiệm kỳ
sáu năm lãnh đạo Hồng Kông,
Ông đã bị than phiền
vì các vấn đề về kinh tế và những vấn đề khác của
vùng đất này.
Hãng Tin UCA cũng cho
biết là có khoảng 10,000 người Kitô, --- Tin Lành
và Công giáo
--- nhưng đa số là người Công giáo --- đã tập hợp
lại trong một buổi cầu nguyện được hướng dẫn bởi Ðức
Cha Giuse Trần Nhật Quân (Joseph
Zen Ze-Kiun), giám mục Giáo phận Hồng Kong và
Mục sư Eric So Shing-yit, tổng thư ký của Hội Ðồng Kitô
Hong Kong, một cơ quan của Hội
Thánh Tin Lành.
Ðức Cha Giuse Trần
Nhật Quân (Joseph Zen Ze-Kiun) đã từng lên tiếng phản đối
Ðạo luật này của Chính phủ Hông Kong. Tại Công Viên
Victoria, nơi phát xuất cuộc Biểu Tình hôm mùng 1 tháng 7 năm
2003, Ðức Cha đã lên tiếng trước đám đông như sau: "Chúng
ta buộc phải phản đối chính quyền này, bởi vì nguyện vọng
của chúng ta đã bị bác bỏ.
Chúng ta phải nói lên sự thật đúng với lương tâm mình,
và chúng ta phải có trách nhiệm trả lời cho thế hệ tương lai."
Ðức Cha nói tiếp: "Nếu chúng ta nhìn thấy bất
công đang xẩy ra, chúng ta phải bày tỏ sự bất bình của mình trước những bất công đó".
Mục sư Eric So, trong
bài diễn văn đã nhắn nhủ với các tín hữu
Tin lành là "chúng ta có bổn phận mang lại sự tự
do và sự công bằng cho người dân, để
xây dựng Nước Chúa trên
trần gian".
Sau khi đoàn người
đã hát những bài thánh ca, phất
lên những biểu ngữ và
trao đổi biểu tượng Hòa Bình, Ðức Cha Giuse Trần Nhật Quân
(Joseph Zen Ze-Kiun) đã không
đi theo đoàn người biểu tình nữa, nhưng ngài đến nhà thờ
gần đó để cầu nguyện.
Hãng Tin
UCA cũng đã phỏng vấn một số người tham dự cuộc biểu
tình và ghi nhận vài ý kiến
sau đây:
- Trước tiên là
cô May Lee Siu-ling, một tín hữu Công Giáo. Cô May Lee Siu-ling đã
nói là Cô chưa từng bao giờ tham dự vào bất cứ một cuộc
biểu tình nào trước đó; nhưng để đáp lại lời kêu gọi của Ðức
Cha Giuse Trần Nhật Quân (Joseph Zen Ze-Kiun), Cô đã tham gia vào
cuộc biểu tình này, để phản đối việc chính quyền Hong Kong
sắp đưa ra một Ðạo luật về "An Ninh Quốc Gia".
- Còn anh Meng Kwong-wing,
một người Công Giáo khác, đã tham gia cuộc biểu tình cùng
với vợ và đứa con gái của anh. Anh đã nói cho Hãng Tin
UCA là anh cảm thấy rất giận về việc chính quyền Hong
Kong đang cố gắng thúc đẩy ban hành đạo luật mới nầy,
mà không hề chú ý đến ý kiến của người dân. Anh
đã ca ngợi Ðức Cha Giuse Trần Nhật Quân (Joseph Zen Ze-Kiun), vì
ngài đã nói lên sự
không hài lòng của dân chúng. Anh nhận định rằng mặc dù
có vài người trong Giáo Hội không muốn cho vị Lãnh Ðạo
của mình lên tiếng nhiều quá, nhưng, theo anh, cách nào đó,
Ðức Cha Giuse Trần Nhật Quân (Joseph Zen
Ze-Kiun) không những đang
giúp cho người Công Giáo, mà còn cho tất cả người dân
Hồng Kông.
- Chị Irene So, nội trợ,
nói là chị không theo tôn giáo nào hết. Chị đã cho biết rằng
chị và tám thành viên của gia đình chị
đã tham gia cuộc biểu tình trên đường phố, bởi vì chị
và gia đình nhận thấy
đạo luật về "An ninh" này như
là một sự đe dọa cho tự do. Theo Cô Irene So,
những gì ban Lãnh Ðạo của Ông Ðổng Kiến Hoa (Tung Chee-Hwa) đang
làm, --- kể cả cố gắng thông
qua dự luật này, --- đều cho thấy ông đã phản bội những
lợi ích của người dân Hông Kong.
- Cô Maeder Lo Mei-tak,
một tín hữu Tin Lành, nói là Chính quyền Hong Kong nên lắng
nghe tiếng nói của công chúng trước khi họ
muốn ban hành "một đạo luật về an ninh", một đạo
luật không bảo vệ cho sự tự do
phát biểu của người dân. Cô
Maeder Lo Mei-tak cũng đã nói thêm rằng cô ta đánh giá rất
cao thái độ dám nói của
Ðức Cha Giuse Trần Nhật Quân (Joseph Zen Ze-Kiun). Cô
cho rằng Ðức Cha đã góp ý kiến một cách rất
chân tình, về những chính sách của chính quyền Hong Kong.
- Còn anh Randy Lai
Ming-cheong thuộc giáo xứ Cosma và Damianô, anh đã có nhận
định như sau: "Chúng tôi tha thiết mong chính quyền Hong Kong
tham khảo ý kiến của người dân trước khi thông qua điều
luật này. Chúng tôi không bị ai lèo lái cả. Tại sao chính
quyền Hồng Kông này không để ý đến những quan tâm của
chúng tôi?"
Tuy nhiên anh Randy Lai
Ming-cheong ước mong Ðức Cha Giuse Trần Nhật Quân (Joseph Zen
Ze-Kiun) đừng lên tiếng
nhiều quá, mặc dù anh cho rằng Ðức Cha Giuse Trần Nhật Quân
(Joseph Zen
Ze-Kiun) có quyền nêu
lên những ý kiến của mình. Ðức Cha Giuse Trần Nhật Quân
(Joseph Zen Ze-Kiun) "là lãnh tụ của Giáo phận Hồng Kông này
và ảnh hưởng của Ðức Cha rất to lớn." Anh Lai đã giải
thích thêm như sau: "Chúng tôi có Ủy Ban Công Lý và Hoà Bình
của Giáo phận, Uỷ Ban này có nhiệm vụ trình bày những ý
kiến của Giáo hội, thay mặt cho những anh chị em công giáo khác."
- Các học sinh trung
học của trường Chung Yau-shan và Chang Yuk-kit đã tỏ ra lo ngại
về điều luật này của chính phủ Hong Kong, bởi lẽ điều luật
này sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc học hành và sự
tự do báo chí. Những em học sinh này đã phát biểu như sau: "Mặc dù chúng tôi
còn là học sinh, nhưng chúng tôi muốn nói cho Chính phủ biết
rằng điều luật này sẽ đánh mất đi sự tự do
bày tỏ quan điểm lập trường tư tưởng."
|
|
<--- Xung đột xảy ra giữa cảnh sát Hong Kong và đoàn người biểu tình.
Bởi vì dân chúng
biểu tình rất đông, cuộc diễn hành từ Công viên Victoria đến
các Văn phòng Trung Ương của Chính quyền Hong Kong,
đã kéo dài hơn sáu tiếng đồng hồ, từ 3 giờ chiều
ngày cho đến 9:30 tối (ngày 1/07/2003).
Thông thường, người đi bộ thường thì chỉ mất có một giờ
đồng hồ, để đi xong đoạn đường
nầy. Dân chúng vừa đi vừa hô to khẩu hiệu yêu cầu Ông
Ðổng Kiến Hoa (Tung Chee-Hwa) từ chức
và trả quyền hành lại cho người dân.
Ðược biết, vài
giờ trước khi cuộc biểu
tình bắt đầu, thì
Thủ tướng Trung Quốc ông Ôn Gia Bảo (Wen Ji-be) đã chấm dứt chuyến
viếng thăm ba ngày tại Hong Kong, nhân
dịp kỷ niệm biến cố trao trả Hồng Kông cho Trung Quốc. Và trước
khi rời Hong Kong, Thủ Tướng
Trung Quốc đã cam đoan với
người dân Hong Kong rằng
"Ðạo Luật về An Ninh Quốc Gia" sẽ không ảnh hưởng trên
sự tự do và những quyền lợi của người dân ở đây, kể cả những
quyền của các nhà báo. Ông ta kêu gọi dân chúng hãy thông
cảm, tin tưởng và đoàn kết với nhau.
Ðạo luật về An
Ninh Quốc Gia dựa trên Ðiều 23 của
Luật Căn Bản Hong Kong. Bộ Luật Căn Bản nầy được kể
như là một "Hiến Pháp" loại nhỏ cho Hong Kong, và đã có
hiệu lực khi Hong Kong được Anh
Quốc trao lại cho Trung Quốc, hôm ngày mùng 1 tháng 7 năm 1997.
Ðiều Khoản 23 nầy
nói rằng Ðặc khu Hong Kong sẽ ban hành pháp luật riêng để
ngăn chặn bất cứ hành động nào của tội phản quốc,
ly khai, nổi loạn hay là
sự lật đổ chính quyền, việc chống chính quyền trung ương
Trung Quốc, hoặc việc ăn
cắp tài liệu bí mật quốc gia.
Ðiều khoản này nhằm ngăn cấm các tổ chức chính trị hải ngoại không được hoạt động chính trị ở Hong Kong, và cấm các tổ chức chính trị ở Hong Kong không được liên kết với các tổ chức chính trị ở hải ngoại.
(ÐTD và Nguyên Vũ)
