ÐTC Gioan Phaolô II Khuyến khích
Tiếp Tục Thương Thuyết
Ðể Ngăn chận Chiến Tranh
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÐTC
Gioan Phaolô II Khuyến khích Tiếp Tục Thương Thuyết
Ðể Ngăn chận Chiến Tranh.
Vatican (AFP & Zenit 16/03/2003) -
Hôm Chúa Nhật 16/03/2003, ÐTC Gioan Phaolô II đã thúc giục các
thành viên của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp
Quốc hãy tiếp tục thương lượng về việc giải giới
Iraq và ngăn ngừa cuộc xung đột quân sự.
ÐTC
Gioan Phaolô II nói với hàng ngàn khách hành hương tại quảng
trường thánh Phêrô, trước khi đọc kinh Truyền Tin, như sau:
"tôi muốn nhắc cho các thành viên của Liên hiệp Quốc và
đặc biệt cho những quốc gia trong Hội đồng Bảo An rằng, việc
sử dụng sức mạnh quân sự là
phương sách cuối cùng, sau khi tất
cả những biện pháp hòa bình đã được xử dụng, như hiến
chương Liên Hiệp quốc đã qui định."
Ngài
nhấn mạnh, "chiến dịch
quân sự quốc tế" có thể có những hậu quả kinh khủng
cho người dân Iraq, cũng như
cho sự ổn định của toàn vùng Trung Ðông. Tôi kêu gọi
mọi người rằng: vẫn còn thời gian
để bàn thảo, vẫn còn cơ hội cho hòa bình, không bao giờ là
quá trễ, để tìm hiểu nhau
và để tiếp tục các cuộc thảo luận."
Nhận
định của ÐTC được đưa ra, trước khi cuộc họp của tổng
thống Hoa kỳ, thủ tướng Anh, và thủ tướng Tây Ban Nha,
hôm Chúa Nhựt 16/03/2003 tại quần đảo Azores
của Bồ đào Nha, để thảo luận về vấn đề liệu Hội Ðồng bảo
an Liên Hiệp Quốc có bỏ phiếu cho một nghị quyết mới hay không.
Tuần
trước, Washington tỏ ý rằng, Hoa kỳ có
thể không tìm kiếm sự chấp thuận của Liên Hiệp Quốc,
để bắt đầu hành động quân sự chống lại Iraq. Tuy
nhiên, ÐTC Gioan Phaolô II nói,
"việc suy nghĩ về bổn phận của mình, việc tham gia vào những thương thuyết có hiệu
quả, điều nầy không có
nghĩa là để hạ nhục mình, nhưng là để làm việc
một cách có trách
nhiệm cho hòa bình."
ÐTC
nói, "chúng ta hãy cầu nguyện để Thiên chúa ban cho các
thành phần sự can đảm và một
cái nhìn sáng suốt."
Ngài nói thêm, "các nhà lãnh đạo chính trị Iraq chắc chắn có bổn phận cấp thiết phải hợp tác hoàn toàn với cộng đồng quốc tế, để loại bỏ mọi động lực có thể dẫn đến sự can thiệp quân sự." ÐTC kêu gọi các nhà lãnh đạo Iraq "hãy đặt vận mạng của người dân Iraq lên ưu tiên hàng đầu."
(VK)