Ðức Thượng Phụ Giáo Chủ Công Giáo
Nghi Lễ La Tinh
Than Phiền Giêrusalem Không Có Hòa Bình
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Ðức
Thượng Phụ Giáo Chủ Công Giáo Nghi Lễ La Tinh Than Phiền - Giêrusalem
Không Có Hòa Bình.
Giêrusalem (Zenit 15/04/2003) - Sứ
điệp phục sinh năm nay (2003) của đức thượng phụ giáo chủ
nghi lễ La tinh tại Giêrusalem, phản ảnh lại lời than van của
chúa Giêsu về một thành phố không có hòa bình.
Trong
sứ điệp được đưa ra hôm thứ ba (15/04/2003),
ám chỉ đến những
hoàn cảnh đang gây nhiều căng thăng, đức thượng phụ
Michel Sabbah nói rằng, "thật cần thiết để chống lại khủng
bố tại bất cứ nơi nào; và
cuộc chiến chống khủng bố phải bắt đầu bằng việc xét lại
các tiêu chuẩn và giá trị."
Ngài
nói thêm, "hiện nay, tất cả mọi người thiện tâm đang
khóc cho thành Giêrusalem, và mong rằng dân chúng và những
nhà cầm quyền tại đó có thể
nhìn thấy con đường của hòa bình."
Ngài
thúc giục mọi người hãy theo con đường tránh xa bạo động
"bởi vì những con đường đã đi theo trước đây,
không thể dẫn đến hòa bình; những
hành động quân sự; việc bao vây áp đặt tại các thành
phố và làng mạc Palestine, tất cả đã khiến cho những nơi này trở thành những trại tù to lớn, nơi mà phẩm giá
con người bị vi phạm, nơi mà việc giết người
xảy ra song song với việc hủy hoại tài sản và nhà cữa."
Ðức
thượng phụ nhắc cho các nhà lãnh đạo chính trị tại thánh
địa rằng, họ "được bầu
lên để đem hòa bình và an ninh
đến cho mọi người, do đó, hãy bước theo con đường có
thể mang lại hòa bình và an ninh."
Ðức
Thượng phụ nói thêm, "con đường đã đi qua không mang
lại hòa bình và an ninh, cho cả người dân Israel lẫn người
dân Palestine. Ngay cả bạn nữa, hãy lắng nghe những gì Thiên
Chúa nói. Ðó là, Hòa bình và công lý cùng đi song song với
nhau. Hãy thay đổi lối đi của bạn."
Ðức thượng phụ kết luận, "chúng ta, những người Kitô, tin vào sự sống lại. Vì thế, chúng ta luôn hi vọng rằng một ngày nào đó, thánh địa sẽ là vùng đất của sự sống lại cho tất cả mọi người và không còn là vùng đất của sự chết và thù hận nữa."
(VK)