Huấn Ðức của ÐTC Gioan Phaolô II
trước giờ Kinh Truyền Tin
Trưa Chúa Nhật 6/04/2003
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Huấn
Ðức của ÐTC Gioan Phaolô II trước giờ Kinh Truyền Tin Trưa
Chúa Nhật 6/04/2003.
Lúc
12 giờ Trưa Chúa Nhật, ngày 6 tháng Tư năm 2003,
chúa nhật V mùa Chay, trước khi xướng kinh Truyền Tin với
các tín hữu tại quảng trường thánh Phêrô, ÐTC nói vài lời
khuyến khích mọi người hãy dấn thân xây dựng hoà bình.
ÐTC đã nói như sau:
Anh
chị em rất thân mến,
Cách
đây 40 năm, ngày 11 tháng Tư năm 1963, chân phước giáo hoàng
Gioan 23 đã công bố thông điệp Pacem in Terris (Hoà Bình trên
mặt đất), trong đó ngài đã vạch ra những đường hướng
chính của một công cuộc cổ võ một cách hữu hiệu nền hoà
bình trên thế giới. Cả vào thời đại hôm nay, thông điệp
cho thấy có tính cách thời sự đặc biệt.
Xây
dựng Hoà Bình là một dấn thân liên lỉ. Thực trạng của những
ngày nầy chứng minh điều nầy cho chúng ta một cách thật bi
thảm. Một cách đặc biệt, tư tưởng tôi hướng đến Iraq và
tất cả những ai có liên hệ đến cuộc chiến đang tàn phá
đất nước nầy.Tôi đặc biệt nghĩ đến dân chúng không vũ
trang tại nhiều thành phố phải gánh chịu cuộc thử thách nặng
nề. Xin Thiên Chúa làm cho cuộc xung đột mau chấm dứt, để
dọn chỗ cho một giai đoạn mới, giai đoạn của tha thứ,
yêu thương và hoà bình.
2.
Ðể đạt đến mục tiêu nầy, cần phải bắt đầu lại từ
tinh thần đã gợi hứng cho vị tiền nhiệm của tôi: tinh thần
đức tin, và nhất là cùng chung với tinh thần khôn ngoan nhìn
xa thấy rộng và thực tế. Trong thông điệp "Hoà Bình Trên
Mặt Ðất", vị tiền nhiệm của tôi đã kể ra một trong
"những dấu chỉ của thời đại" việc phổ biến của
niềm xác tín rằng những tranh chấp có thể xảy ra giữa các
dân nước không nên được giải quyết bằng việc chạy đến
dùng các vũ khí; nhưng ngược lại, nhờ qua cuộc thuơng thuyết"
(phần III: AAS 55 (1963) 291). Buồn thay, mục tiêu tích cực trên
của nền văn minh chưa được đạt đến.
Tôi
muốn trao phó công cuộc dấn thân xây dựng Hoà Bình nhất là
cho những người trẻ. Tôi sẽ gặp họ vào Chúa Nhật Lễ Lá
13/04/2003, trong ngày được dành riêng cho họ. Cần phải giáo
dục những thế hệ mới cho hoà bình, một nền hoà bình cần
luôn trở nên "một nếp
sống" được xây dựng --- như Ðức
Gioan 23 đã dạy ---
trên bốn cột trụ sự thật, công bằng, tình thương và tự
do. Những ngày Giới Trẻ Thế giới kết thành --- theo một nghĩa
nào đó --- một con đường kỳ diệu để giáo dục sống tình
huynh đệ; tình huynh đệ nầy là "phòng thí nghiệm" của hoà
bình và niềm hy vọng cho tương lai của nhân lọai.
3.
Trong khi chuẩn bị cho Ngày Quốc Tế
Giới Trẻ, --- và việc nầy đã trở thành như thói quen ---
tôi sẽ gặp các bạn trẻ Roma và từ các giáo phận của miền
Lazio, trong thời gian đặc biệt cầu
nguyện và mừng lễ; thời gian nầy sẽ là chiều thứ Năm,
ngày 10 tháng 4/2003, tại quảng trường thánh Phêrô.
Theo ánh sáng của chủ đề:"Ðây là Mẹ Con!" tôi phó dâng
những nguời trẻ hiện diện
đây cho Ðức Nữ Ðồng Trinh và tôi sẽ trao cho mỗi bạn trẻ
một tràng chuỗi Mân Côi, để giúp họ trong lời cầu nguyyện.
Với lòng tin tưởng to lớn, chúng ta hãy tiếp tục chạy đến
Mẹ, vừa khẩn cầu cho nền hoà bình tại Iraq
và tại những nơi khác trên thế giới.
Sau những lời trên, ÐTC xướng kinh Truyền Tin. Sau phép lành, ÐTC còn ở lại bên cửa sổ để chào chúc các nhóm đặc biệt.