Toà Thánh Lên Tiếng
Về Tối Hậu Thư Của Hoa Kỳ Ðối Với Iraq
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Toà
Thánh Lên Tiếng Về Tối Hậu Thư Của Hoa Kỳ Ðối Với Iraq.
Vatican
(AFP & Zenit 18/03/2003) - Hôm thứ Ba, ngày 18 tháng 3/2003, hầu
hết các nhà lãnh đạo thế giới,
đều chú ý đến cuộc chiến sắp do Hoa kỳ mở ra, để
tấn công Iraq; Họ thúc giục
các công dân của họ phải rời khỏi Iraq,
vừa đồng thời cũng tin rằng
phương pháp ngoại giao vẫn còn có thể
dùng, để ngăn ngừa cuộc
xung đột và cứu hàng ngàn
mạng sống. Phản ứng đầu tiên của Tòa Thánh đối với tối
hậu thư "48 tiếng đồng hồ" của Hoa Kỳ,
là một thông báo, dài
hai hàng, nhấn mạnh đến
"Trách Nhiệm Nghiêm trọng" của quyết định như vậy.
Thông báo của Tòa thánh viết như sau: "bất cứ ai quyết định rằng họ đã tận dụng hết tất cả các phương tiện hòa bình mà luật pháp đã cho phép, thì những người đó phải nhận lấy trách nhiệm nghiêm trọng trước Thiên Chúa, trước lương tâm, và trước lịch sử."
Cũng
hôm thứ Ba 18 tháng 3/2003, Hiệp
hội báo chí cho biết, ông
Saddam Hussein đã bác bỏ tối hậu thư của Hoa Kỳ.
Ông sẽ không rời khỏi Iraq, cùng
với những người con của ông.
Chúa Nhật, ngày 16 tháng 3/2003, ÐTC Gioan Phaolô II nhắc lại rằng "vẫn còn thời gian để bàn thảo, vẫn còn cơ hội cho hòa bình; không bao giờ là quá trễ, để tìm hiểu nhau và để tiếp tục các cuộc thảo luận."
ÐTC Gioan Phaolô II nói, "suy nghĩ về bổn phận của mình, tham gia hữu hiệu vào những thương thuyết, làm như thế không có nghĩa là hạ nhục mình, nhưng là làm việc một cách có trách nhiệm cho hòa bình."
ÐTC khuyến khích "hãy cầu nguyện để Thiên chúa ban cho những Vị có liên hệ, sự can đảm và một cái nhìn sáng suốt." Vị lãnh đạo tinh thần của hơn một tỉ người Công giáo trên toàn thế giới đã dùng tư cách lãnh đạo tinh thần của mình, để kêu gọi tổng thống Hoa kỳ, thủ tướng Anh Quốc, và ông Saddam Hussein, hãy tránh chiến tranh. Trong cương vị này, tòa thánh Vatican trở thành nơi tham khảo quan trọng về ngoại giao trong những tuần qua.
(VK)