Tòa Thánh Hối Tiếc
Việc Thiếu Thương Lượng
Ðể Giảm Giá bán Thuốc Chữa Bịnh
cho Các Quốc Gia Nghèo
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Tòa
Thánh Hối Tiếc Việc Thiếu Thương Lượng Ðể Giảm Giá bán
Thuốc Chữa Bịnh cho Các Quốc
Gia Nghèo.
Vatican
(Zenit 22/12/2002) - Tòa thánh than phiền về sự thất bại của các
cuộc nói chuyện của tổ chức mậu dịch thế giới,
nhằm đạt đến thoả thuận làm giảm giá bán thuốc cho
các quốc gia nghèo.
ÐTGM
Diamuid Martin, quan sát viên thường trực của tòa thánh tại
tổ chức mậu dịch thế giới, đã phê bình sự chậm chạp của
các cuộc nói chuyện, xét
vì tình trạng khẩn trương đang tàn phá
tại nhiều quốc gia thuộc những vùng nghèo khổ.
Những
thảo luận tại Geneva đã kéo dài lâu hơn dự định. Nhiều
trong số 144 quốc gia của tổ chức mậu dịch thế giới, nói lên
sự thất vọng của họ, vì sự bế tắc này.
Những
vị Ðại diện của chính phủ Hoa kỳ phản đối quy định được
đề nghị, bởi vì họ cho rằng việc
sản xuất những sản phẩm thuốc, theo phân lọai chung,
có thể dẫn đến việc vi phạm bằng sáng chế của nhiều
công ty bào chế thuốc. Tuy nhiên, phái đoàn Hoa kỳ nói họ
có thể chấp nhận ngoại
lệ, trong những trường hợp của bệnh sốt rét, bệnh
AIDS (SIDA), và bệnh lao phổi.
Nguyên
tắc cho phép các quốc gia nghèo bào
chế những loại dược phẩm rẽ hơn,
đã được tổ chức mậu dịch thế giới đồng ý,
trong cuộc họp tại
Doha vào năm 2001.
Phát
biểu trên đài phát thanh Vatican, ÐTGM
Martin giải thích rằng, quyết định này là quan trọng cho
các quốc gia không có nền kỷ nghệ dược phẩm và
do đó, phải nhập cảng thuốc men.
Hôm
tối thứ sáu (20/12/2002), tại cao điểm của cuộc bàn thảo, tòa
thánh nói lên sự quan tâm
sâu xa của mình về khía cạnh đạo
đức và nhân bản của vấn đề; và khiá cạnh nầy không
thể được rút gọn về vấn
đề kỷ thuật và kinh tế.
ÐTGM
Martin nói, thất bại trong việc thương lượng, như đã nói trên,
là quan trọng, bởi vì tại cuộc họp ở Doha, nguời ta đã
quyết định là phải đạt
đến thoả thuận vào cuối
năm 2002.
ÐTGM
Martin nói, biến cố này nhắc nhở tôi về sứ điệp của
ÐTC Gioan Phaolô II cho ngày hòa bình thế giới: "để tạo
một trật tự luân lý quốc tế mới,
thì một trong những điều kiện là phải tuân giữ
những dấn thân đã đảm nhận,
nhất là đối với người
nghèo."
Ngài
cho biết vấn đề lớn nhất là
vấn đề chậm chạp, khi phải đi từ những ý định tốt sang lãnh
vực hành động cụ thể.
ÐTGM
nhấn mạnh rằng "tuyên bố Doha đã nhìn nhận rằng, việc
bảo vệ văn bằng phát minh, tức quyền làm chủ
tri thức, không thể
nào tạo ra những ngăn cản đối với khả năng của những
quốc gia nghèo, trong việc đáp trả
cuộc khủng hoảng trong
lảnh vực y tế công cộng."
Ngài
nói, "tất cả đều đồng ý rằng, đây là nguyên tắc căn
bản, và trong các cuộc thương
lượng trong những ngày qua, nguyên tắc căn bản này phải
được duy trì. Vần đề là sự chậm chạp của hành động cụ
thể. Trong khi chờ đợi, thì
hàng triệu người đang phải chết, và nhiều người khác
phải đau khổ vì những
căn bệnh không thể chữa được."
ÐTGM
kết thúc bằng cách nhắc cho các tham dự viên
biết cuộc dấn thân trọn vẹn
của Giáo hội Công giáo trong lãnh vực này."
Ðức
TGM nói, qua nhiều bệnh viện
và phòng khám bệnh, có liên hệ đến giáo hội, Tòa thánh tiếp tục
phục vụ. Và trên bình diện quốc tế, Giáo Hội dấn thân
sâu xa trong những tổ chức quốc tế.
Ngài
nói, tôi đã theo dõi kỷ các cuộc thương lượng trên,
và tôi cảm thấy lạc quan rằng, có lẽ vào đầu năm mới,
(2003), nguời ta sẽ đi đến một sự dung hoà và sẽ
đồng ý với nhau.
Ðức TGM Martin kết luận rằng "đây có thể không phải là điều mà nguời ta hy vọng, nhưng điều quan trọng là cần phải vượt qua sự dẫm chân tại chổ nầy."