Sứ Ðiệp Kêu Gọi Phò Sự Sống
Ðược Gởi Ðến Người Ấn giáo
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Sứ
Ðiệp Kêu Gọi Phò Sự Sống Ðược Gởi Ðến Người Ấn
giáo.
Vatican
(Zenit 29/10/2002) - Ðối diện với những lạm dụng trong việc xử
dụng kỷ thuật, tòa thánh đưa ra lời kêu gọi
hãy bảo vệ sự sống con
người, trong một sứ điệp hàng năm gởi đến những tín
đồ Ấn giáo.
Sứ
điệp được công bố hôm
thứ Ba (29/10/2002) nhân ngày lễ hội Diwali, tức lễ
hội Ánh sáng, được người Ấn giáo cử hành vào
ngày 4 tháng 11 hàng năm. Ngày lễ hội nầy biểu hiện sự
chiến thắng của sự thật trên sự giả dối, của ánh sáng
trên bóng tối, và đồng thời đánh dấu ngày khởi đầu của
năm mới.
ÐHY
Francis Arinze, cựu chủ tịch Hội Ðồng Tòa Thánh Về Ðối Thoại
Liên Tôn, và trong thời gian gần đây đã được bổ nhiệm
là Tổng Trưởng Bộ Phụng
Tự và Bí tích, đã đưa ra lời kêu gọi phò sự sống trong sứ điệp của ngài.
Trong
sứ điệp, ÐHY đặt ra câu hỏi cho người Ấn giáo trên toàn
thế giới như sau: "Không phải rằng ngày lễ hội tôn giáo
nầy cũng diễn tả ước muốn của con người để thống trị
bóng tối bởi ánh sáng, sự dữ bởi sự tốt lành, giả
dối bởi sự thật, và sự chết bởi sự sống,
hay sao?"
Sứ
điệp viết tiếp, "mầu nhiệm của sự sống, từ lúc
thụ thai, trải qua các giai đoạn sau khi sinh ra
của một đứa bé, được săn sóc bằng những lời cầu
nguyện và những hành động tế lễ trong truyền thống Ấn giáo."
Ngài nói "Chúng tôi, những người Kitô hữu, chú ý cách
đặīc biệt đến giá trị đối với sự sống con người,
bởi vì Thánh kinh dạy chúng tôi rằng con người được
tạo dựng theo hình ảnh của Thiên Chúa. Quà tặng Sự
Sống này của Thiên chúa được đóng ấn bởi máu Thánh
Chúa Giêsu, đã đổ ra vì tình yêu của ngài cho mọi người.
Vì thế, mọi cá nhân đều quí giá trong con mắt của Thiên chúa."
Sứ điệp nói tiếp, "kỷ thuật đã thực sự phát triển trong thời đại chúng ta. Cuộc sống của chúng ta có lẽ trở nên bảo đảm hơn, dể dàng hơn và sống lâu hơn. Nhưng những câu trả lời nào chúng ta có thể đưa ra cho những câu hỏi sau đây: liệu kỷ thuật có giúp để đóng góp làm cho phẩm chất đời sống con người trở nên tốt hơn không? Hoặc liệu Kỷ thuật có giúp chúng ta biết quý trọng sự sống con người hay không?
ÐHY
trả lời, "với sự tiến triển của kỷ thuật,
nhưng sự sống, một cách nghịch lý, dường như đang bị
đe dọa nhiều hơn bao giờ hết."
Ngài
nói thêm, "nền khoa học di truyền hiện đại đang trở nên
dụng cụ trong bàn tay của con người. Họ có thể dùng nó hoặc
lạm dụng nó. Bị cám dỗ thường xuyên để trở nên người
thao tác lạm dụng sự sống, hoặc ngay cả
trở thành tác nhân
gây chết chóc, con người
cần tái khám phá vị trí căn bản của họ trong việc sáng tạo;
điều nầy có nghĩa là con người được tạo dựng bởi Thiên
chúa và rằng Thiên Chúa là đấng Sáng Tạo duy nhất của tất
cả những gì đang hiện hữu."
ÐHY
nhắc lại
sứ điệp của ngài gởi cho
các nhà lãnh đạo tôn gíao tham dự
vào Ngày Cầu nguyện cho Hòa Bình, đã được ÐTC triệu
tập vào ngày 24 tháng giêng năm 2002, trong đó các tham dự
viên đã nghe chứng tá của những vị đại diện Ấn Giáo.
Những vị đại diện nầy đã mô tả cuộc
họp như là "dấu chỉ
của sự hiệp nhất gia đình
nhân loại trong tình Cha chung của Thiên Chúa".
ÐHY kết thúc thông điệp của ngài bằng cách đặt nền tảng cho sự thành công của đề nghị của ngài. ÐHY nói, "chỉ tùy theo mức độ những quy định đạo đức và tôn giáo có thể thắng thế trong toàn thể xã hội, mà chúng ta mới có thể hi vọng nguyên tắc tôn trọng sự sống sẽ được ghi vào trong luật pháp và trong những thái độ sống."