ÐTC Gioan Phaolô II
Kêu Gọi Ông Sharon Hãy Hủy Bỏ
Việc Bao Vây Bộ Chỉ Huy Của ông Arafat
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÐTC
Gioan Phaolô II Kêu Gọi Ông Sharon Hãy Hủy Bỏ Việc Bao Vây Bộ
Chỉ Huy Của ông Arafat.
Vatican
(Zenit 24/09/2002) - ÐTC Gioan Phaolô II yêu cầu thủ tuớng Israel, ông
Ariel Sharon hãy chấm dứt cuộc bao vây bộ chỉ huy của ông
Arafat tại Ramalah, và cảnh báo rằng chiến dịch này đang làm tổn
thương nghiêm trọng những nổ lực hòa bình.
Phát
ngôn viên tòa thánh, tiến sĩ Joaquin Navarro Valls cho biết rằng
một sứ điệp đã được ÐHY Angelo Sodano, quốc vụ khanh tòa
thánh, nhân danh ÐTC, gởi đến ông Ariel Sharon, thủ tướng
Israel hôm 24/09/2002. Ðồng thời ÐTC cũng biểu lộ tình
liên đới của ngài đối với vị lãnh đạo Palestine.
Thông
cáo báo chí viết, "quan tâm về cuộc tấn công nghiêm trọng
vào các bộ chỉ huy của nhà cầm quyền quốc gia Palestine,"
ÐTC yêu cầu hãy chấm dứt những hành động này, những
hành động đang làm tổn thương niềm hi vọng mỏng manh của
hòa bình trong vùng.
ÐTC
kêu gọi "hãy nhanh chóng
thiết lập đối thoại nhanh chóng giữa các phe phái, trong sự
tôn trọng và hiểu biết lẫn nhau."
Thêm
vào đó, Phát ngôn nhân tòa thánh cũng cho biết thêm rằng
ÐHY Sodano cũng gởi một sứ điệp khác đến chủ tịch Arafat
để nói lên "sự gần gũi và
ủng hộ của ÐTC".
ÐHY
xác nhận trong sứ điệp rằng, "Tòa thánh sẽ tiếp tục
những xác tín của mình để bảo vệ quyền của mỗi quốc gia
được sống trong hòa bình, bên trong lãnh thổ an toàn, và
trong một bầu khí tôn trọng lẫn nhau.
Trong
nhiều tháng qua, ÐTC Gioan Phaolô II đã nói nhiều đến Trung đông
trong nhiều buổi tiếp kiến chung hàng tuần vào mỗi thứ Tư và
trước khi đọc kinh Truyền tin vào mỗi chúa Nhật, trong những
dịp này ngài kêu gọi chấm dứt bạo động
và tái lập tiến trình đối thoại.
ÐTGM
Jean Louis-Tauran, bộ trưởng ngoại giao tòa thánh,
cũng lập lại nhiều lần rằng, muốn đạt được hòa bình
trong vùng, thì
đòi hỏi phải có sự hài hòa giữa quyền
của Israel có được sự an ninh quốc gia và
quyền của người Palestine
có được một lãnh thổ. Ðể đạt được điều
này, Tòa thánh kêu gọi mọi phía hãy tôn trọng những nghị
quyết của Liên hiệp Quốc.
Ðối
với việc bảo vệ những nơi thánh, đặc biệt tại Jerusalem,
Tòa thánh không yêu cầu việc "quốc tế hóa" thành
phố này như báo chí đã loan tin. Nhưng Tòa thánh muốn có một sự bảo đảm quốc tế, ngõ hầu những
nơi thánh của người Do thái, người Hồi giáo và Thiên
chúa giáo đựơc tôn trọng.
Hôm thứ Ba (24/09/2002), Hội Ðồng bảo an Liên Hiệp quốc đã chấp nhận một nghị quyết thúc giục nhà cầm quyền Israel hãy chấm dứt cuộc bao vây tại Ramalah và hãy rút lui về những vị trí mà họ đã chiếm đóng trước tháng 9 năm 2000.