ÐHY Ratzinger Nói
Một Cuộc Tấn Công Ðơn Phương Lên Iraq
là điều Không Thể Biện Minh Ðược
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÐHY
Ratzinger Nói Một Cuộc Tấn Công Ðơn Phương Lên Iraq là điều
Không Thể Biện Minh Ðược.
Trieste,
Ý (Zenit 22/09/02) - ÐHY Joseph Ratzinger không tin rằng một cuộc tấn
công quân sự của Hoa Kỳ chống
lại Iraq, là điều có thể
biện minh được, trên phương
diện luân lý, theo những
bối cảnh hiện tại.
ÐHY
Ratzinger, bộ trưởng Bộ Giáo lý và Ðức tin, nhìn nhận rằng
những vấn đêà chính trị không phải thuộc phạm vi của ngài,
tuy nhiên ngài nói rằng, "Liên hiệp quốc phải là cơ quan
đưa ra quyết định cuối cùng."
ÐHY
Ratingzer đã phát biểu như
trên nhân dịp ngài nhận giải thưởng "Trieste Năm
2002"; và bài phát biểu nầy đã
được đăng tải trên nhật báo "Tương lai" của Ý số phát hành hôm thứ bảy (20/09/2002)
vừa qua.
ÐHY
nói, "Thật cần thiết rằng cộng đồng các quốc gia phải
đưa ra quyết định, chứ không phải một quyền lực đơn phương.
Thật sự Liên Hiệp quốc đang tìm kiếm con đường để tránh
chiến tranh, đối với tôi, dường như,
với những dữ kiện được đưa ra,
đủ chứng tỏ rằng sự thiệt hại có thể sẽ lớn hơn
so với những giá trị mà một người nào đó hi vọng để
đạt lấy."
Ngài
nói rằng, "Liên hiệp quốc có thể bị phê bình" từ
nhiều lập trường khác nhau, nhưng "đây là cơ chế
được thành lập sau thế chiến để điều hợp - bao gồm phương
diện luân lý chính trị."
ÐHY
ghi chú rằng, quan niệm về "chiến tranh phòng ngừa" không
có trong giáo lý của giáo hội Công giáo."
Ngài
nói tiếp, "chúng ta không thể
chỉ đơn giản nói rằng, giáo lý không hợp thức hóa
chiến tranh. Nhưng thật sự giáo lý Công giáo đã phát triển
một giáo huấn rằng, một
mặt, không chối bỏ sự thật
rằng, trong một số trường hợp, có những giá trị và dân
tộc phải được bảo vệ, mặt khác, giáo huấn nầy cống hiến
rất chính xác về những giới hạn của những khả năng này."
ÐHY
kêu gọi đến ba tôn giáo phát xuất từ Abraham,
"hãy đưa ra Mười Ðiều
Răn như là phương tiện, để
khuyên can những tay khủng bố."
"Mười điều răn không phải là tài sản riêng tư của Công giáo hoặc Do thái giáo. Ðây là sự diễn tả nhẹ nhàng về lý do luân lý, cũng được tìm thấy trong sự khôn ngoan của các nền văn hóa khác. Việc nhắc đến Bản Mười Ðiều Răn có thể là điều thiết yếu để thiết lập lại lý trí."