Chia cách kỷ thuật số (Digital divide)
cần phải được nối lại
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
"Chia cách kỷ thuật số"
(Digital divide) cần phải được nối lại.
New York (Zenit 19/06/2002)
- Tại Liên Hiệp Quốc, Tòa Thánh
đã lên tiếng kêu gọi hãy vượt qua sự "chia cách
kỷ thuật số" trong kỷ thuật thông tin đang gây chia cách
giữa người giàu và người nghèo.
ÐTGM
John P. Foley, chủ tịch hội đồng tòa thánh về truyền thông xã
hội, lên tiếng về những
bận tâm của ÐTC trong lãnh vực này khi ngài đọc bài diễn
văn tại cuộc họp của hội đồng Liên hiệp quốc về kỷ thuật
thông tin và viễn thông phục
vụ cho việc phát triển. Cuộc
họp diễn ra trong hai ngày thứ
hai (17/06/2002) và thứ ba (18/06/2002).
ÐTGM
Foley nói, "vấn đề quan trọng nhất về tiến trình kỷ thuật
là liệu nó có giúp mỗi người trở nên "thật sự tốt
hơn" hay không. Có nghĩa là trưởng thành hơn về mặt tâm
linh, nhận thức rõ hơn phẩm giá
bản tính nhân loại của họ, có trách nhiệm hơn, cởi mở
hơn với người khác, đặc biệt những người đang túng thiếu
và yếu kém, và sẵn sàng hơn để cho
đi và giúp đỡ cho moi người."
Diễn
tả mối bận tâm của ngài để làm cho việc thông tin và kỷ
thuật thông tin có thể được tiếp nhận bởi nhiều người
có thể, ÐTGM nhắc lại ba
nguyên tắc căn bản của truyền thông, "tính cách quan trọng
của sự thật, phẩm giá của một nhân vị, và cổ võ quyền
lợi chung."
Ngài
nhấn mạnh, "nối kết sự chia cách "kỷ thuật số"
đòi hỏi nhiều phương pháp phải được thực hiện, để chấm
dứt sự phân biệt và
chia cách, một cách bất công,
giữa người giàu và người nghèo, từ ngay bên trong
quốc gia của họ, cũng như giữa những quốc gia với nhau, trên
bình diện xử dụng những
kỷ thuật mới để thông tin và truyền thông.
ÐTGM
Foley nói, "việc nới rộng các phục vụ truyền thông căn
bản, đến toàn thể người dân tại những quốc gia đang phát
triển, là một vấn đề của công bằng". Ngài đề nghị rằng,
"nguyên tắc về các dịch vụ phổ quát trong lãnh vực điện
thoại phải được nới rộng để cung cấp cho việc xử dụng
được những dịch vụ của Internet với giá cả phải chăng."
Ngài
nhắc rằng, kỷ thuật truyền thông đang nới rộng và được
chấp nhận trong tiến trình toàn cầu hóa, "dẫn đến một
bối cảnh, trong đó nền thương
mại và truyền thông, thoát khỏi được những hạn chế về
biên giới quốc gia."
Ngài
điểm ra rằng, "việc này có thể tạo sự giàu có và cổ
vỏ sự phát triển, tuy nhiên, lại có một sự phân phối không
đồng đều về lợi tức." Ngài nói, "trong khi một vài
quốc gia, cũng như một số công ty và cá nhân, đã trở nên
giàu có hơn, những người khác lại không thể giữ hoặc
ngay cả trở nên nghèo hơn." Ngài cảnh giác, "tệ hơn
nữa, có một khái niệm tại một số quốc gia cho rằng, toàn
cầu hóa đang được áp đặt trên họ và rằng đây là tiến
trình mà trong đó họ không thể tham gia trong một đường lối
hiệu quả."
Ngài
nói tiếp, "trong khi toàn cầu hóa có những ảnh hưởng
tiêu cực và tích cực, chúng ta chỉ có thể đồng ý với
các nhà phê bình về việc họ đưa ra rằng,
trên bình diện thông tin và
những kỷ thuật truyền thông mới, đang
xuất hiện khoảng cách rộng hơn giữa những các quốc
gia nghèo đang phát triển và các quốc gia giàu có , đã phát
triển." Ngài nhấn mạnh, "hậu quả tiếp đó là những
cá nhân, nhóm người và quốc gia phải xử dụng
sự thông tin và những
kỷ thuật truyền thông mới để phân chia
những lợi nhuận hứa hẹn của việc toàn cầu và phát
triển và để không phải bị rơi lại đàng sau."
Tuy
nhiên, ngài nhấn mạnh, việc chuyển đổi kỷ thuật không chỉ
là vấn đề của việc làm cho dụng cụ có sẵn, nhưng là loan
truyền việc huấn luyện và tin tức cần thiết. Vai trò của
kiến thức là nền tảng trong sự phát triển của viễn thông."
ÐTGM
nói rằng, chú ý phải được nhấn mạnh đến việc gia tăng
kiến thức dựa trên dân số của các quốc gia kém phát triển,
và để bảo đảm rằng, "nhu cầu cho việc đầu tư trong giáo
dục phải đi song song với nhu cầu cho việc đầu tư cơ sở hạ
tầng viễn thông."
ÐTGM kết luận, "tòa thánh tin rằng sự phát triển không chỉ được hiểu trong từ ngữ của kinh tế, nhưng trong một cách thức hoàn toàn nhân bản, nâng cao cụ thể phẩm giá và sự sáng tạo của mỗi cá nhân. Giáo dục cho sự phát triển không phải chỉ là việc nhồi vào đầu những dữ kiện, nhưng phải là việc giải thoát sự sáng tạo của một nhân vị."