ÐTC tiếp kiến Tổng thống Bush
và bàn về nạn khủng bố và những vụ tai tiếng
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÐTC
tiếp kiến Tổng thống Bush và bàn về nạn khủng bố và những
vụ tai tiếng.
Vatican
(Zenit 28/05/2002) - Trong một thông
báo, Tòa thánh
cho biết rằng những vấn đề sau đây, đã được bàn
thảo trong cuộc hội kiến giữa ÐTC và Tổng Thống Hoa Kỳ, Ông
George Bush: liên minh của khối NATO và Nga chống lại khủng bố,
cuộc xung đột tại Trung đông, và những vụ tai tiếng liên
quan đến các giáo sĩ công giáo tại Hoa Kỳ.
Ðây là cuộc gặp gỡ lần
thứ hai giữa ÐTC và ông Bush. Lần thứ nhất là vào
tháng Bảy năm 2001, tại
Castelgandolfo.
ÐTC chào đón tổng thống
Bush tại phòng làm việc của ngài. Tổng thống
Bush đã nói lời cám
ơn ÐTC, vì cuộc hội kiến.
Trong thông cáo báo chí,
phát ngôn viên tòa thánh, tiến sĩ Navarro-Valls nói rằng, cuộc
gặp gỡ bàn về cuộc họp thượng đỉnh được tổ chức tại
Pratica di Mare, gần Rôma, trong đó Nga và 19 quốc gia trong khối
NATO, ký một tuyên ngôn, nhắm vào việc mở rộng một kỷ
nguyên mới của việc hợp tác, trong chính sách quốc phòng quốc tế.
Trong khi ÐTC tiếp kiến tổng
thống Bush, thì Bộ trưởng ngoại giao Hoa kỳ, ông Colin Powell
gặp gỡ ÐHY Angelo
Sodano, quốc vụ khanh tòa thánh, và Ðức Tổng Giám Mục
Jean-Louis Tauran, ngoại trưởng Tòa Thánh.
Tiến sĩ Navarro-Valls giải thích
rằng, trong những cuộc gặp gỡ này "ÐTC và Tổng Thống đã
duyệt xét một vài vấn
đề cáp bách nhất của quốc tế, bao gồm
tình hình tại Trung đông. Thêm vào với những khía cạnh
chính trị, chiều kích nhân đạo về những hoàn cảnh bi thương
của hai dân tộc, Israel và Palestine,
cũng được đem ra thảo luận." Ngoài ra, hoàn cảnh khó
khăn của người Thiên chuá giáo tại Trung đông, cũng đã
được đề cập đến.
Thông báo nói thêm, một
lần nữa ÐTC biểu lộ sự
gần gũi của Ngài với người dân Hoa kỳ, theo sau cuộc tấn
công khủng bố hôm 11/09 năm 2001.
Thông báo cũng cho biết rằng, ÐTC cũng như tổng thống Bush đã đề cập đến những vụ tai tiếng về tính dục liên quan đến các giáo sĩ công giáo tại Hoa kỳ. Mặc cho những khó khăn trong thời gian hiện tại, ÐTC biểu lộ "muốn nói lên sự tin tưởng của ngài đối với những sức mạnh tâm linh của những người Công giáo Hoa kỳ, đang xác tín làm chứng cho những giá trị tin mừng trong xã hội."
Tại cuộc họp thượng đỉnh giữa khối NATO và Nga trước đó, Ông Bush đã
nói về ÐTC như là một người
"với một phẩm giá và lòng thương xót vĩ đại," và
ước muốn bàn thảo về những
vụ tai tiếng về tính dục của
hàng giáo sĩ công giáo tại Hoa Kỳ.
Ông Bush nói, "tôi sẽ chú ý lắng nghe những gì ÐTC nói, Tôi sẽ nói cho ngài rằng, tôi quan tâm đến Giáo hội Công giáo tại Hoa kỳ. Tôi quan tâm đến chỗ đứng của giáo hội Công giáo Hoa kỳ, bởi vì Giáo hội Công giáo là một cơ cấu cực kỳ quan trọng tại quốc gia của chúng tôi." Ông nói thêm, "tôi thật sự cảm kích sự lãnh đạo của ÐTC."