Ðức Giám mục phụ tá Marseille
trả lời phỏng vấn
về cuộc bầu cử Tổng thống Pháp
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Ðức Giám mục
phụ tá Marseille trả lời phỏng vấn về cuộc bầu cử Tổng thống Pháp.
Marseille -
07.5.2002 - Sau cuộc bầu cử Tổng thống Pháp Chúa nhật
5/05/2002, ứng cử viên Jacques Chirac đã thắng với 82% số phiếu.
Một sự kiện lịch sử chưa hề có trong các cuộc bầu cử
Tổng thống tại Pháp. Ðể chống lại ứng cử viên cực hữu
Jean-Marie Le Pen, người dân Pháp, không phân biệt khuynh hướng
chính trị, đã dồn phiếu cho ứng cử viên Jacques Chirac, thuộc
phe hữu ôn hòa. Không những người dân Pháp, nhưng cả Châu
Âu thỏa mãn chào mừng kết quả của cuộc bầu cử này.
Sau cuộc bầu cử,
trả lời đặc phái viên của Nhật báo công giáo Ý "Tương
Lai" (Avvenire) (07/05/2002), Ðức Cha Benoit Rivière, Giám mục phụ
tá Marseille, tuyên bố: "Một sự lo sợ vô lý, nhưng kết
quả của cuộc bầu cử đợt hai đã cho thấy rằng: nước
Pháp đã tránh đi đến chỗ phi lý như thế nào. Cuộc bầu cử
này đã gây một "électrochoc" mạnh mẽ đến độ đã mở
dường đưa đến việc hòa giải người dân Pháp với chính
trị. Các vị lãnh đạo chính trị, cả phe hữu, cả phe tả, không
còn biết cai trị và nhiều người dân Pháp cảm thấy mình bị
loại ra ngoài, với những lo lắng của họ không bao giờ
được quan tâm đến".
Ðược hỏi:
Tại sao Phe cực hữu đã chiếm được nhiều phiếu như vậy
tại Marseille: 26,89%, Ðức Giám mục trả lời: "Nhiều người
dân có cảm giác này là những tội ác nhỏ đã không
được dẹp ngay, để càng ngày càng trở nên đe dọa; rồi
nạn thất nghiệp, việc phân tán gia đình và sự bất tín
nhiệm nơi các lực lượng an ninh, bị coi là những lực lượng
đàn áp hơn là giáo dục người dân".
Ðược
hỏi thêm về vấn đề di dân, Ðức Cha Rivière trả lời: "Ðây là một thách đố. Ðón tiếp và tôn trọng các
nguời di dân trước hết có nghĩa là lo liệu cho họ, trong một
số điều kiện nào đó, có chỗ trong giới lao công và trong
việc tranh luận về vấn đề xã hội. Ðây là công việc rất
khó khăn, nhưng không phải không làm được".
Về "Le front national" (Mặt trận quốc gia) của ông Le Pen, lợi dụng tôn giáo, Ðức Giám mục phụ tá Marseille giải thích: "Chúng tôi các Giám mục Pháp phản đối việc lẫn lộn giữa tôn giáo và chính trị. Ðối với chúng tôi, niềm hy vọng là con người của Chúa Kitô, con người của Ngài không thể giới hạn vào việc lựa chọn chính trị. Nói vậy rồi, chúng tôi có bổn phận tôn trọng các cử tri của mọi đảng phái, nhưng chúng tôi cũng có bổn phận tìm hiểu dâu là sự lành, đâu công ích, để bỏ phiếu cho ứng củ này, ứng cử kia".