Quyển sách của hội đồng giám mục Hòa lan
nhắm để giúp các cuộc tranh cãi
về việc trợ tử trên toàn thế giới
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Quyển
sách của hội đồng giám mục Hòa lan nhắm để giúp các cuộc
tranh cãi về việc trợ tử trên toàn thế giới.
Utrecht,
Hòa lan (Zenit 18/04/2002) - Hội đồng giám mục Hòa lan đã cho
phát hành quyển sách nội dung chứa đựng tất
cả những tài liệu về việc trợ tử từ năm 1983 đến
2001.
Tài
liệu là một đóng góp có
giá trị cho cuộc tranh luận về trợ tử tại Hòa lan. Bản văn tiếng Anh
được dịch sang từ nguyên bản tiếng Hòa lan, sẽ được gởi
đến cho hơn 800 nơi, bao gồm các hội đồng giám mục, các vị
Hồng y và các phân khoa thần học trên toàn thế giới.
Việc
phát hành nầy là đề đáp trả cho nhiều
yêu cầu, đặc biệt từ những quốc gia ngoại quốc, để
có thể tạo cơ hội cho nhiều người biết được giáo huấn
của giáo hội trong tiến trình dẫn đến bộ luật mới về trợ
tử tại Hòa Lan.
Quyển
sách có tựa đề "trợ tử và phẩm giá con người,"
dài 166 trang. Ðức Cha Eijik, đại diện của hội đồng giám mục
về đạo đức Y học, viết
trong lời tựa rằng: "Sự cống hiến của các giám mục
đối với cuộc bàn thảo về
Trợ tử, thực sự, đã trở nên, một phong trào chống lại
chiều hướng nhằm hợp thức hóa việc trợ tử. Nhiều người
đã không hài lòng về việc này."
Trong phần giơí thiệu, ÐHY Adrianus Simonis, chủ tịch hội đồng giám mục diễn tả hi vọng rằng việc chuyển dịch tài liệu sang tiếng Anh, sẽ hữu ích "cho những ai trong những quốc gia khác, muốn tìm biết về sự hình thành các ý kiến và được hiểu rõ hơn về vấn đề trợ tử."