Ủy ban Hồi giáo và Công giáo
kêu gọi chấm dứt bạo động tại Trung Ðông
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Ủy
ban Hồi giáo và Công giáo kêu gọi chấm dứt bạo động tại
Trung Ðông.
Vatican
(Zenit 15/04/2002) - Tòa thánh và trung tâm thần học nổi tiếng
của thế giới Hồi giáo, đã đưa ra lời kêu gọi
hãy thương lượng và chấm dứt bạo động, như là
đường lối duy nhất cho nền hòa bình tại Trung đông.
Thông
báo chung của ủy ban đối thoại Hồi giáo và Công giáo nói
rằng, "chúng tôi xác tín: bạo động phát sinh bạo động.
Vòng tròn của bạo động phải được chấm dứt. Chúng tôi
nhận thức và khẳng định rằng, đối thoại là con đường
duy nhất để vượt qua tình trạng bế tắc. Vì thế,
chúng tôi kêu gọi các cuộc thương lượng để đưa đến
một nền hòa bình công bằng và vĩnh viễn cho Israel cũng như
Palestine, cho phép họ sống trong tự do, an ninh, và hòa bình
bên trong những quốc gia độc lập của họ." Mục đích của
ủy ban đối thoại Hồi giáo và Công giáo, được thành lập
vào tháng 5 năm 1998, là để cổ võ việc đối thoại giữa
Hồi giáo và Công giáo. Ủy ban bao gồm Hội đồng Tòa thánh
về đối thoại liên tôn và Ủy ban thường trực (của Hồi
Giáo) về đối thoại --(Al-Azhar)
---với các tôn giáo độc thần.
Các
đại diện của Công Giáo
và Hồi Giáo trong Ủy Ban nói rằng: "những gì đã xảy ra
và vẫn còn đang xảy ra tại thánh địa, không cho phép bất cứ
người nào có thể bàng quan được. Người Hồi giáo
và các Kitô hữu và Do thái giáo, cùng với tất cả những
ai yêu mến hòa bình và những con người thiện chí, được mời
gọi phải có hành động chung để đưa đến việc kết thúc
thảm cảnh kinh hoàng, và để cùng nhau làm việc, hướng về
việc thiết lập một nền hòa bình công bằng và vĩnh viễn."
Ðại
học Al-Azhar, toạ lạc tại Cairo, Ai cập, đã hơn 1,000 năm, và
là trung tâm nổi tiếng nhất về học hỏi và nghiên cứu của
thế giới Hồi giáo.
Thông báo đưa ra Sáu (06) lời yêu cầu; mà lời yêu cầu đầu tiên và quan trọng nhất là hãy ngưng chiến ngay tức khắc, và tôn trọng quyền của người thường dân, đặc biệt phụ nữ, trẻ em và những người già cả, cũng như những nơi thánh của các tôn giáo khác nhau. Thông báo được ký bởi giáo sư Ahmad Al-Rifaie, chủ tịch của Diển Ðàn (Forum) quốc tế Hồi giáo về đối thọai, và Ðức Giám Mục Micheal L. Fitzgerald, tổng thư ký của hội đồng Tòa thánh về đối thoại Liên Tôn.