ÐTC kêu gọi
đừng nới rộng khoảng cách
giữa nghèo và giàu
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÐTC
kêu gọi đừng nới rộng khoảng cách giữa nghèo và giàu.
Vatican
(Zenit 11/04/2002) - ÐTC Gioan Phaolô II kêu gọi các nhà lãnh đạo
chính trị và kinh tế hãy có những biện pháp sáng tạo, để
bảo đảm rằng việc toàn cầu hóa sẽ không làm tăng khoảng
cách giữa người giàu và người nghèo. ÐTC hô hào, "Việc
đầu tiên, và là việc thật phù hợp để các nhà cầm quyền
chính trị và kinh tế làm mọi điều có thể, để việc toàn
cầu hóa không làm hại đến người không được may mắn và
yếu kém nhất, và không gia tăng
khoảng cách giữa người giàu và nghèo, giữa những
quốc gia giàu và quốc gia nghèo."
ÐTC đưa ra lời yêu cầu
này khi ngài tiếp kiến các thành viên của học viện giáo
hoàng về khoa học xã hội, những người đang họp trong tuần
này tại Vatican. Các vị này đang tiếp tục phản ảnh về chủ
đề dân chủ và toàn cầu hóa, và đang
chú ý đặc biệt đến tình
liên đới.
ÐTC lập lại lời giải thích
nhiều lần rằng, toàn cầu hóa trình bày nhiều khía cạnh tích
cực cũng như "những đe dọa lo âu", đặc biệt "tính cách
trầm trọng của sự không cân
bằng giữa những quốc gia có nền kinh tế hùng mạnh
và những quốc gia lệ thuộc." Ngài nói thêm, "sự
kiện này thúc giục ta suy nghĩ lại, trong một đường hướng
đổi mới về vấn đề của tình
liên đới."
Vị giám mục Roma
(ÐTC) nói rằng,
"thật thích hợp đối với môi trường chính trị qui định thị
trường, khuất phục luật thị trường
theo viễn tượng của tình liên đới, ngõ hầu các cá
nhân và xã hội không bị hi sinh bởi sự thay đổi kinh tế
trong mọi lãnh vực, và được bảo vệ từ những sự
thúc đẩy liên kết đối với việc hủy bỏ luật lệ của thị
trường."
Ngài khuyến khích "các cơ
quan đời sống xã hội, chính trị và kinh tế hãy đi xa hơn nữa
trên con đường họp tác giữa mọi người, thương mại và
quốc gia để việc quản trị
thế giới của chúng ta sẽ là việc phục vụ cho những cá
nhân và nhân loại chứ không phải chỉ trên lợi nhuận."
Ðể đạt được mục đích
này, ÐTC đề nghị, "những quyết định tập thể"
ở "cấp bực thế giới",
trực tiếp, "để thi
hành những quyết định này qua một tiến trình thiên về trách
nhiệm tham gia của mọi người, được kêu gọi để cùng nhau
xây dựng tương lại của họ."
ÐTC nói thêm, "thúc đẩy
những kiểu mẫu dân chủ của chính phủ,
khiến cho toàn thể dân chúng thích thú tham gia trong việc
quản trị những công tác công cộng, dựa trên khái niệm công
bằng của con người." Ngài giải thích, "đoàn kết xã hội
ám chỉ đến việc đặt sang một bên những mưu cầu lợi ích
đơn giản cá biệt, vốn phải được định giá và hòa hợp
trong việc gìn giữ trong hệ
thống của những giá trị cân bằng." Vì thế, chìa khoá chính
yếu đối với tương lai, đòi hỏi trong "việc giáo dục thế
hệ trẻ trong tinh thần của sự đoàn kết, một nền văn hóa
đích thực của việc cởi mở phổ quát, và của sự chú ý
đến toàn thể mọi người dân, không phân biệt sắc tộc, văn
hóa hoặc tôn giáo."
Trong sự liên kết này, ÐTC
đưa ra "sự tiến triển lâu dài
của cuộc sống nhân bản, đầy tình liên đới giữa các
thế hệ, phải trở nên mục
tiêu của sự chú ý, chăm sóc đặc biệt đối với những
thành viên yếu kém nhất, trẻ em và người cao niên."
Ngài kết luận, "trong cuộc
hành trình hướng về sự đoàn kết hơn, xin toàn thể nhân
loại hôm nay hãy truyền đạt đến thế hệ tương lai sự tốt
lành của tạo vật và niềm hi vọng của một tương lai tốt đẹp
hơn."
ÐTC đã thành lập học viện Khoa Học Xã Hội này vào năm 1994 để "cỗ võ nghiên cứu và phát triển xã hội, kinh tế, chính trị và pháp lý trong ánh sáng của học thuyết xã hội của Giáo hội. Số học giả của Viện này không thể ít hơn 20 vị và không nhiều hơn 40 vị, Bao gồm mọi tôn giáo và được chọn theo khả năng trong lãnh vực xã hội của họ."