Bà Shalini Dewan
giám đốc cơ quan LHQ tại Ý
bình luận về Sứ điệp hòa bình
của Ðức Gioan Phaolô II
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
Bà Shalini Dewan,
giám đốc cơ quan LHQ tại Ý bình luận về Sứ
điệp hòa bình của Ðức Gioan Phaolô II.
Sứ điệp hòa
bình năm 2002 của Ðức Gioan Phaolô II được ÐHY Phanxicô Xaviê
Nguyễn văn Thuận, chủ tịch Hội đồng Tòa Thánh về Công lý
và Hòa bình, trình bày
trong cuộc họp báo ngày 11 tháng 12 năm 2001. Chủ đề của sứ
điệp là: "Không có công
lý, sẽ không co hòa bình; không có tha thứ sẽ không có hòa
bình". Sứ điệp này được gửi tới các vị lãnh đạo các
quốc gia và cho các cơ quan quốc tế, qua đường lối ngoại
giao.
Nhận được sứ
điệp, Tổng thống cộng hòa Ý, ông Carlo Arzeglio Ciampi, là người
thứ nhất cám ơn ÐTC. Ông viết
như sau: "Kính thưa ÐTC, Sứ điệp của ÐTC về cử hành
Ngày thế giới cầu nguyện cho Hòa bình là một thúc đẩy cho
việc lãnh nhận trách nhiệm của cộng đồng quốc tế. ÐTC chỉ
vẽ một dấn thân sâu xa và cương quyết để theo đuổi công
việc xây dựng một thế giới trên hòa bình và công lý. Trước
hết, tôi xin chia sẻ những lo lắng của ÐTC về những đe dọa
của nạn khủng bố và lời kêu gọi cương quyết cộng đồng
quốc tế hãy tự bảo vệ khỏi tội ác chống lại nhân loại.
Không một lý do nào, không một đường lối chính trị hay tôn
giáo nào có thể biện minh cho tội ác này. Khủng bố là việc
phủ nhận các giá trị của phẩm giá con người, của tín ngưỡng
và của xã hội văn minh". Tổng thông Ý nhắc đến gia tài
chung giữa các Quốc gia: những nguyên
tắc và những giá trị được nêu lên trong Hiến chương LHQ.
Ðây là những nguyên tắc và những giá trị căn bản cần
thiết cho việc xác nhận công lý và cho việc phổ biến nền
thịnh vượng. Các cơ hội để biến đổi các nguyên tắc và
giá trị này thành những đường lối chính trị cụ thể không
thiếu, cần phải khởi sự từ việc thực hiện những mục
tiêu của LHQ, được nhắc lại trong Bản tuyên ngôn của Ngàn
Năm mới (2000). Tổng thống
Cộng Hòa Italia công nhận rằng: Dĩ nhiên còn rất nhiều việc
phải làm, để loại trừ căn cớ của của những vụ
khủng hoảng trên thế giới này. Các quốc gia kỹ nghệ
có trách nhiệm một phần nào đó, để giúp vảo việc phát
triển, theo ba tiêu chuẩn này: tha hẳn hay giảm bớt số nợ
ngoại quốc - để các nước kém phát triển được sản xuất
và bán trên thị trường sản phẩm của mình - phát triển giáo
dục và y tế tại các nước nghèo.
Tổng thống cũng
nhắc đến cuộc gặp gỡ liên tôn tới đây tại Assisi, như
thể đáp lại những chờ đợi, ngày nay hơn lúc nào hết,
để đào sâu việc đối thoại giữa các nền văn hóa và các
tôn giáo.
Và sau đây là
những lời bình luận của Bà Shalini Dewan, Giám đốc
tổ chức LHQ tại Ý, trụ sở ở Roma. Bà là người
Ấn độ, được bổ nhiệm giữ chức vụ này từ một tháng
nay.
Trước hết,
Bà Dewan nói đến những hậu quả lớn lao do vụ khủng bố vừa
qua tại Hoa kỳ. Bà nói: Có 40 ngàn trẻ em sẽ chết trước 5 tuổi
và 10 triệu người lớn sẽ lâm vào cảnh nghèo khổ, xét về
phương diện kinh tế mà thôi, gây nên
do vụ khủng bố ngày 11 tháng 9/2001 tại New York và
Washington.
Về Sứ điệp
hòa bình của Ðức Gioan Phaolô II, Bà xác nhận rằng:
"Tất cả các sứ điệp của ÐTC đều hòa hợp với
lập trường của LHQ về hòa bình, xây dựng trên công lý và
trên việc bảo vệ nhân quyền". Bà giải thích: "Nói cách
cụ thể, nghĩa là can thiệp vào các cơn khủng hoảng quốc tế
và việc nại đến Tòa án quốc tế, đã được thành lập
để xét xử các tội ác chiến tranh và để bảo đảm
quyền của lý trí trên bạo động".
Bà Dewan nói
tiếp: "Mới đây tổ chức LHQ được giải thưởng Nobel về
Hòa bình. Ðây là một việc công nhận. Trong khi quyết
định cấp giải thưởng cho LHQ, Ủy Ban giải thưởng Nobel
đã xác nhận rằng: Con đường duy nhất để đàm phán về hòa
bình, qua Tòa Nhà Kính. Các thành quả về hoạt động của LHQ
đã được công nhận trong quá khứ, để đem lại hòa
bình và ổn định trong những khu vực tranh chấp, như tại
Mozambic, Kampuchia và Timor-Est. Nhưng giải thưởng Nobel về Hòa bình
cũng là một trách nhiệm. Chúng tôi phải lãnh nhận hoàn toàn
trách nhiệm này, bởi vì, hơn lúc nào hết,
thế giới nhìn vào chúng tôi".
Về sứ điệp của
ÐTC, Bà nói: Ðức Thánh Cha nhấn mạnh đến nạn khủng bố:
mỗi người
có quyền bảo vệ mình khỏi tội ác này. Cả Hiến chương LHQ
cũng để cập đến quyền tự vệ này, đối với cá nhân cũng
như tập thể, trong những trường hợp bị tấn công bằng vũ
khí. Bà Dewan nói thêm: "Một quyền được xác nhận lại,
sau vụ khủng bố ngày 11 tháng 9/2001, với hai quyết nghị: quyết
nghị thứ nhất mời gọi các Quốc gia cộng tác để bảo đảm
việc dẫn điệu các nguời phạm tội ác đến tòa công lý;
quyết nghị thứ hai liên hệ đến kế hoạch để chiến đấu
diệt trừ nạn khủng bố quốc tế".
Lời kêu gọi
hòa bình của Ðức Gioan Phaolô II đến vào lúc không những
xẩy ra vụ khủng bố, nhưng cả lúc chiến tranh đang tiếp diễn:
từ Afganistan đến miền
Trung Ðông và nhiều quốc gia Châu phi. Nạn nhân luôn luôn là
một: những người nghèo khổ, các trẻ em, các phụ nữ. Bà
Dewan bình luận: "Ðây là một cảnh tượng không thể chấp
nhận được. Cần phải làm một cái gì đó. Về phía mình, Tổ
chức LHQ lo lắng đến công bình xã hội từ lúc được thành
lập. Các tổ chức phụ thuộc của chúng tôi hoạt động để
chiến đấu những căn cớ gây nên các vụ tranh chấp. Trong
cuốn nhật ký của LHQ, công việc thứ nhất phải làm là loại
trừ cảnh nghèo khổ, chống lại chứng bệnh AIDS và bảo tồn
môi sinh". Nhưng tất cả công việc này đòi sự cộng tác
quốc tế, đòi một cam đoan cung cấp tài chánh và ý chí chính
trị. Bà nhấn mạnh: "LHQ không thể chiến đấu một mình
được. Thế giới rất nhanh chóng trong việc liên kết với
nhau, để chống lại nạn khủng bố và đây là một việc rất
đáng công. Tôi tin rằng: đây là lúc phải thành lập một
liên hiệp quốc tế chống lại cảnh nghèo khổ".
Trong qua khứ
LHQ không luôn luôn thành công trong việc bảo đảm hòa bình,
tuy đã nhận được một sứ vụ. LHQ đã thất bại tại
Rwanda, trong cuộc diệt chủng năm 1994, cũng như dã không ngăn
cản được những vụ sát hại và thanh trừng chủng tộc
trong chiến tranh miền Balcan. Bà nói: "Dĩ nhiên cần phải làm
cho LHQ trở thành hiệu năng hơn; nhưng nên nhớ rằng: một cá
nhân, một tổ chức... không thể hoạt động một mình được.
LHQ hợp thành bởi các quốc
gia hội viên. Cần phải đề cao và gia tăng sự cộng tác quốc
tế, hoạt động và trách nhiệm tập thể. LHQ chỉ có thể can
thiệp, khi nào được yêu cầu và khi được cung cấp tài chánh
và lực lượng "duy trì
Hòa Bình".
Theo Bà Dewan, thì từ 5 năm nay, LHQ đang bước qua từ một nền văn hóa "phản ứng" sau khi xẩy ra các vụ tranh chấp, để bước sang nền văn hóa "đề phòng" các cuộc tranh chấp, bằng việc cổ võ luôn luôn và khắp mọi nơi con đường điều đình. Nhưng Bà nhấn mạnh: "Chìa khóa của thành công vẫn là việc củng cố và gia tăng sự cộng tác quốc tế, cam đoan cung cấp tài chánh và ý chi chính trị".