ÐTC gửi sứ điệp
cho các vị tham dự Hội nghị của
Tổ Chức Lương Nông của Liên Hiệp Quốc (FAO)
tại Roma
Prepared for Internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines
ÐTC gửi sứ
điệp cho các vị tham dự Hội nghị của Tổ Chức Lương Nông
của Liên Hiệp Quốc (FAO) tại Roma.
Sáng thứ bẩy
03/11/2001, ÐTC cử ÐHY Angelo Sodano, Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh, đến
trụ sở FAO (Food and Agriculture Organisation) (Tổ Chức Lương Nông
của LHQ), để đọc Sứ điệp của ngài gửi cho các vị tham dự
Hội nghị thứ 31 của tổ chức. Cũng nên nhắc lại rằng: Tổ
chức Lương Nông của LHQ được thành lập năm 1945, hiện nay
gồm 183 quốc gia hội viên.
Ðến nơi, ÐHY
Sodano đã được ông Jacques Diouf, Tổng Giám đốc Tổ chức
và Ðức TGM Agostino Marchetto, Ðại diện Tòa Thánh cạnh Tổ chức,
đón tiếp.
Trước hết ,
nhân danh ÐTC, ÐHY Quốc Vụ khanh chào mừng các Phái đoàn của
các Quốc gia hội viên tham dự Khóa họp lần này, rồi đọc
sứ điệp của ÐTC gửi cho
Khóa họp lần này. Ðức Gioan Phaolô II mời gọi các vị tham
dự hãy trở nên dấu hiệu hy vọng cho thế giới, vì các vị
là những người có trách nhiệm bảo đảm thực phẩm cho mỗi
một phần tử trong gia đình nhân loại và có trách nhiệm chấm
dứt những bất bình đẳng và bất công trên thế giới hiện
nay. ÐTC viết:
"Những trang Sách Thánh tả lại sự dồi dào về tài
sản của thế giới được tạo dựng và quả quyết rằng: tất
cả những gì con người cần đến để sống đời sống xứng
đáng một tạo vật đã được tạo dựng giống hình ảnh Thiên
Chúa (ST 1, 26). Vì thế không thể có sự kiện này là trong
thế giới có từng triệu, triệu con người không được ăn
no hay phải đói khát. Trái đất này có thể trù liệu cho họ
những cái cần thiết và vì thế lý do của việc thiếu thực
phẩm phải tìm kiếm ở nơi khác".
Chính con người
phải chịu trách nhiệm về lý do thiếu thốn thực phẩm này.
ÐTC viết: "Trong Sách Sáng Thế, Thiên Chúa trao trong tay
con người tất cả tạo vật (xem ST 1, 26.28). Và trong chính chiều
hướng này, chúng ta phải nhìn xem, nếu chúng ta muốn hiểu những
rối loạn hiện nay. Thực ra,
trên Trái đất này không có một việc điều hành công bình
về tài sản, vì chúng ta thấy rõ ràng: không có sự đồng
đều trong việc phân chia tài sản".
Ðể loại trừ
cảnh nghèo khổ, cần phải có những sáng kiến cụ thể. Trong
các sáng kiến này, ÐTC nêu lên quyết định của các Quốc
gia giầu thịnh về việc dành một phần số sản xuất của họ
cho việc phát triển các nước nghèo và quyết định về việc
xử dụng mọi nỗ lực có thể, để giảm bớt số nợ ngoại
quốc. Ngài viết: "Cần phải kiên nhẫn trong các nỗ lực này,
cả trong những lúc các nhu cầu khẩn cấp khác
trên bình diện quốc gia và quốc tế đòi phải từ bỏ
những nỗ lực này".
Nhắc lại những
biến cố xẩy ra ngày 11 tháng 9/2001
(vụ khủng bố khiếp sợ tại New York và Washsington)
và đến những cuộc thảo luận rộng rãi về những gì
liên hệ đến công bình và việc khẩn cấp sửa lại những
bất công, Ðức Gioan Phaolô II nhấn mạnh đến bất công gây
xúc động của nạn đói khổ nơi từng triệu con người, với
những phản chiếu tiêu cực trên vấn đề hòa bình giữa các
quốc gia. ÐTC viết: "Trong viễn tượng này, khóa họp của
quý vị muốn dấn thân trở nên dấu hiệu của hy vọng
cho thế giới, bằng việc cho thấy rằng: còn có những người
quyết định thực hiện một việc điều hành có trách nhiệm
và giầu sáng kiến, nhằm bảo đảm thực phẩm cho mỗi một
thành phần của gia đình nhân loại. Một
quyết định như vậy được thiết lập trên việc công
nhận sự kiện này là mỗi một cá nhân hưởng quyền bất
khả xâm phạm của mình: đó là quyền được nuôi dưỡng xứng
hợp và công nhận rằng: tất cả mọi người, cách riêng những
ai chiếm địa vị trách nhiệm trong xã hội, do đó có bổn phận
bảo đảm rằng: quyền bất khả xâm phạm này phải được tôn
trọng. Ðây là một nguyên tắc phải áp dụng không những
cho từng cá nhân, nhưng cả cho các quốc gia nữa: khi con người
không có khả năng đối phó với những nhu cầu căn bản của
họ, do căn cớ chiến tranh, cảnh nghèo khổ, một chính phủ bất
lực, tham nhũng, hoặc một việc điều hành vụng về, hay do những
thiên tai... Trong những trường họp như vậy, người khác có
bổn phận luân lý can thiệp đề giúp đỡ họ".
Chiến đấu chống
nạn nghèo khổ, tức là giúp vào việc phát triển con người
toàn diện, phát triển các tân tộc. Như vậy cũng là chiến
đấu cho hòa bình thế giới, vì như Ðức Phaolô VI (1963-1978)
đã nói rõ trong Thông điệp thời danh của ngài "Populorum
Progessio" (Phát triển các dân tộc),
công bố năm 1967 và
được Ðức Gioan Phaolô II nhắc lại trong sứ điệp gửi cho
các Vị Tham dự Khóa họp của FAO lần này: "Phát triển là
tên mới của hòa bình "(xem Populorum Progressio, số 76-77). Rồi
ÐTC giải thích thêm: "Từ đó, những lời của Vị Tiền nhiệm
của tôi luôn luôn đúng thật. Việc phát triển đích thực
mang theo nhiều khía cạnh, nhưng khía cạnh thứ nhất là việc
quyết định bảo đảm cho mọi người nam, nữ, cho trẻ em
việc có của ăn mà họ cần đến. Như vậy, Khóa họp
của các Ngài không những lo đến việc bảo đảm thực phẩm,
nhưng cả đến hòa bình thế giới, trong một thời đại các
giá trị như vậy bị đe đọa trầm trọng".
ÐTC kết thúc
sứ điệp bằng những lời sau đây: "Nhận thấy trách nhiệm
nặng nề và cả những hy
vọng mở ra trước mặt quý
vị, tôi chỉ biết cầu nguyện. Trong những ngày này, tôi bảo
đảm với quý vị sự gần gũi thiêng liêng của tôi, vừa
khẩn cầu Thiên Chúa Quyền năng ban xuống cho
công việc của Khóa họp quý vị, nhiều phúc lành của
Người, ngõ hầu tổ chức FAO có thể góp phần vào việc gia
tăng trên Trái Ðất này Hòa bình và Công Lý, đến từ Ðấng
Tối Cao".
Ðức TGM
Aogstino Marchetto, lãnh đạo Phái đoàn Tòa Thánh, trong bài phát
biểu tại Khóa họp của FAO, hôm thứ tư 07/11/2001,
đã yêu cầu "cần có sự sẵn sàng đối với người
khác: cá nhân, cũng như cộng đồng, dân tộc cũng như quốc
gia. Nói thể khác, sự sẵn sàng đây có nghĩa là với thái
độ cụ thể biết thi hành một đường lối chính trị về sản
xuất, về phân phát và về chia sẻ... trong cách có thể đi đến
việc quân bình hóa mối liên lạc giữa những nhu cầu thực
phẩm của dân tộc thế giới, dù có sự gia tăng nhân số
và sự sẵn có thực phẩm cho những ai --nói chung---vẫn
được nuôi dưỡng đầy đủ. Vị đại diện Tòa Thánh nói
thêm: Việc bảo đảm thực phẩm không thể chỉ được nghĩ đến,
thảo luận và thực hiện đối với những trường hợp khẩn
cấp hoặc cứu trợ những tình hình hình nguy ngập, nhưng cần
phải có những lựa chọn chính trị dài hạn nhằm giúp đỡ
những người nghèo khổ và những người đói khát, với
một trách nhiệm: trách nhiệm này liên hệ đến mọi thành
phần của Cộng đồng quốc tế.
Ðại diện của các Quốc gia Hội viên được triệu tập hai năm một lần để thảo luận về vấn đề thực phẩm trên thế giới và để chống nạn nghèo đói, vẫn lan rộng tại nhiều nơi. Khóa họp thứ 31 kết thúc hôm ngày 13 tháng 11/2001. Hội nghị Thượng đỉnh về Thực phẩm (với sự tham dự của các Quốc trưởng, Thủ tướng), được triệu tập cách đây 5 năm, sẽ trở lại họp tại trụ sở FAO ở Roma vào tháng 6 năm 2002.