Bieåu tình ñoøi daân chuû
taïi Quaûng Tröôøng Ba Ñình
Haø Noäi, Vieät Nam

Prepared for internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan

Bieåu tình ñoøi daân chuû taïi Quaûng Tröôøng Ba Ñình Haø Noäi, Vieät Nam.

 Haø Noäi - Reuters - Vaøo ngaøy thöù Ba 18/4/2000, khoaûng hôn 30 ngöôøi Vieät Nam ñöùng tröôùc Toøa Nhaø Trung Öông cuûa Ñaûng Coïng Saûn Vieät Nam ôû Haø Noäi ñeå Bieåu Tình Ñoøi Daân Chuû.

 Nhöõng ngöôøi Bieåu Tình la heùt taïi Quaûng Tröôøng Ba Ñình tröôùc Toøa Nhaø Trung Öông cuûa Ñaûng Coïng Saûn Vieät Nam ôû Haø Noäi vaøo dòp 170 Vieân Chöùc cao caáp cuûa Ñaûng Coïng Saûn Vieät Nam ñang coù cuoäc hoïp 10 ngaøy beân trong toøa nhaø.

 Caùc nhaân chöùng taïi hieän tröôøng cho bieát, ña soá caùc ngöôøi bieåu tình ñeán töø Tænh Ñoàng Thaùp. Hoï la heùt vaø döông cao caùc bieåu ngöõ neàn traéng chöõ ñoû: "Nhaân daân Huyeän Sa Ñeùc, tænh Ñoàng Thaùp baát maõn cheá ñoä thieáu daân chuû cuûa Nhaø Nöôùc".

 Caùc vieân chöùc Coâng An Nhaø Nöôùc ñaõ tìm moïi caùch ñeå giaõi taùn ñaùm ñoâng, tuy nhieân theo caùc nguoàn tin khaùc cho bieát, khoâng moät ai bò baét.

 Bieåu Tình taïi Vieät Nam laø moät tröôøng hôïp raát hieám xaûy ra, tuy nhieân laàn naøy laø laàn bieåu tình coù tính caùch khaùc thöôøng, vì ñòa ñieåm xaûy ra laø taïi Quaûng tröôøng Ba Ñình vaø tröôùc Toaø Nhaø Trung Öông cuûa Ñaûng Coïng Saûn Vieät Nam, moät ñaûng ñöông ñoäc quyeàn laõnh ñaïi taïi Vieät Nam.

 Hanoi - Reuters - Somes 30 Vietnamese staged a rare pro-democracy street protest near the ruling Communist Party's head-quarters in Hanoi on Tuesday April 18, 2000, witnesses said.

 The noisy demonstration took place as the party's powerful 170-member central committee was convening a 10-day plenum inside the main party building on Hanoi's Ba Dinh Square.

 Wittnesses said the protesters were from southern Dong Thap Province. They shouted and raised a white banner with red lettering that read: "People from Sadec town, Dong Thap province are depressed. (there is) no democracy."

 Plain-clothes security police tried to calm the protesters and there appeared to be no arrests, wittnesses said.
 
 


Back to Vietnamese Missionaries in Taiwan Home Page