Tin Vatican (Vat. 25.6.2000): Tröa thöù Baûy 24 thaùng 6 (naêm 2000), Tieán Só Joaquin Navarro Valls, giaùm ñoác phoøng baùo chí Toøa Thaùnh ñaõ cho phoå bieán thoâng caùo vôùi noäi dung nhö sau:

 Tröôùc nhieàu caâu hoûi khaùc nhau ñöôïc ñaët ra cho phoøng baùo chí Toøa Thaùnh, lieân quan ñeán nhöõng tin töùc veà nhöõng söï coá phong chöùc Giaùm Muïc saép ñeán taïi Coäng Hoøa Nhaân Daân Trung Quoác, Toøa Thaùnh muoán trình baøy nhöõng xaùc ñònh sau ñaây:
 
 

1. Nhö moïi ngöôøi bieát, moät vieäc phong chöùc giaùm muïc maø khoâng coù söù leänh toâng toøa laø moät veát thöông gaây ñau khoå cho söï hieäp thoâng giaùo hoäi vaø laø moät loãi phaïm traàm troïng ñoái vôùi kyû luaät giaùo hoäi ñöôïc xaùc ñònh trong giaùo luaät.

 2. Tính caùch traàm troïng cuûa vieäc laøm nhö vaäy, moät vieäc laøm coù lieân quan ñeán chính cô caáu cuûa Giaùo Hoäi, (tính caùch traàm troïng cuûa vieäc laøm naày) giaûi thích lyù do taïi sao Giaùo Luaät thieát ñònh nhöõng bieän phaùp cheá taøi naëng neà ñoái vôùi vò giaùm muïc phong chöùc cuõng nhö ñoái vôùi vò giaùm muïc ñöôïc thuï phong.

 3. Nhöõng vieäc phong chöùc giaùm muïc, ñöôïc thöïc hieän beân ngoaøi söï hieäp thoâng vôùi Ñaáng keá vò thaùnh Pheâroâ, ñaët theâm nhöõng trôû ngaïi treân con ñöôøng ñang ñi veà vieäc bình thöôøng hoùa ñôøi soáng cuûa Giaùo Hoäi taïi Trung Quoác cuõng nhö veà vieäc bình thöôøng hoùa nhöõng lieân laïc giöõa Coäng Hoøa Nhaân Daân Trung Quoác vaø Toøa Thaùnh, moät söï bình thöôøng hoùa ñaõ ñöôïc ngöôøi coâng giaùo treân khaép theá giôùi heát söùc mong muoán.

 4. Tình traïng "phong chöùc giaùm muïc beân ngoaøi söï hieäp thoâng vôùi Ñaáng keá vò Thaùnh Pheâroâ", khoâng theå khoâng gaây ngaïc nhieân ñoái vôùi nhöõng lôøi tuyeân boá, caû nhöõng tuyeân boá môùi ñaây nhaát, cuûa nhöõng vò laõnh ñaïo chính trò Trung Quoác veà öôùc muoán ñoái thoaïi vôùi Toøa Thaùnh.
 
 

Back to Home