Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Thö Cuûa Thaùnh Yuña
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
- Chöông 01 -
Ñeà thö
1 Yuña, noâ leä cuûa Ñöùc Yeâsu Kitoâ, anh em vôùi Yacobeâ,
kính göûi nhöõng ngöôøi ñöôïc yeâu meán trong Thieân Chuùa Cha, vaø ñöôïc keâu goïi cuøng daønh giöõ laïi cho Ñöùc Yeâsu Kitoâ.
2 Nguyeän öôùc thöông xoùt, bình an vaø loøng meán xuoáng daãy traøn cho anh em!
Dòp ñoøi phaûi can thieäp
3 Anh em thaân meán, loøng nhöõng nong naû quyeát vieát thö cho anh em veà phuùc cöùu roãi chung cho chuùng ta, toâi ñaõ caûm thaáy bò thuùc baùch phaûi vieát cho anh em ñeå khích leä anh em chieán ñaáu cho ñöùc tin ñaõ truyeàn laïi -- chæ moät laàn -- cho caùc thaùnh. 4 Vì ñaõ coù nhöõng ngöôøi len loûi vaøo, nhöõng keû töø laâu ñaõ bò ñieåm maët mang aùn noùi ñaây: quaân voâ ñaïo, chuùng ñaõ trao ñoåi aân suûng Thieân Chuùa ra troø phoùng ñaõng, vaø ñaõ choái boû vì Chuùa teå ñoäc nhaát vaø laø Chuùa chuùng ta, Ñöùc Yeâsu Kitoâ.
Laïc ñaïo
5 Toâi muoán nhaéc cho anh em nhôù laïi, daãu anh em ñaõ bieát taát caû moät laàn roài, laø Chuùa ñaõ cöùu daân khoûi ñaát Ai Caäp; laàn thöù hai, Ngöôøi laø ñaõ tieâu dieät nhöõng keû khoâng tin. 6 Vaø nhöõng Thieân thaàn ñaõ khoâng chaáp quyeàn, nhöng ñaõ rôøi boû baûn doanh, thì Ngöôøi giam giöõ, ñôïi phieân xeùt xöû Ngaøy lôùn lao, trong xieàng xích ñôøi ñôøi, nôi toái taêm. 7 Laøm sao Soñoâm, Gomora vaø caùc thaønh laân caän, moät kieåu sa ñaø daâm daät nhö chuùng, vaø ñi theo xaùc thòt khaùc noøi, thì ñaõ lónh vaï löûa thieâu ñôøi ñôøi laøm göông!
8 Ñaõ theá maø caû nhöõng keû naøy cuõng gioáng nhö vaäy, phöôøng môù saûng, chuoác nhô vaøo xaùc, khinh maïng quyeàn Chuùa, noùi phaïm ñeán caùc baäc Vinh quang. 9 Coøn Mikael toång laõnh Thieân thaàn, khi Ngaøi ñaøm phaùn vôùi quæ, tranh bieän veà thi theå Moâseâ, thì ñaõ khoâng buoâng lôøi ñaøn haëc phæ baùng, nhöng noùi: "Xin Chuùa tröøng trò ngöôi!" 10 Coøn chuùng, chuùng loäng ngoân ñeán nhöõng ñieàu chuùng khoâng bieát; coøn nhöõng ñieàu töï nhieân chuùng bieát ñöôïc, nhö ñoà suùc vaät voâ tri, thì do ñoù chuùng laïi ra thoái naùt.
11 Khoán cho chuùng! Vì chuùng ñi theo ñöôøng loái Cain, traàm mình vì chuùt tieàn coâng vaøo söï thaùc laïc Balaam, vaø ñaõ hö vong laøm loaïn theo kieåu Koâreâ. 12 Boïn chuùng, nhöõng veát nhô nôi tieäc "yeâu meán" cuûa anh em, cuøng chung döï tieäc, trô traùo, chuùng ngoán ngaáu ñeå no cho mình; (chuùng laø) maây khoâng nöôùc, gioù cuoán loâi ñi; caây vaõn muøa khoâng quaû, cheát löôõng boäi, bò nhoå taän reã; 13 ba ñaøo hung döõ, vaêng boït bæ oåi cuûa chuùng leân; tinh sao thaùc laïc; u aùm toái taêm laø phaàn daønh cho chuùng cho ñeán ñôøi ñôøi. 14 Veà chuùng, Heânoùc, toå phuï thöù baûy sau Añam, ñaõ tuyeân saám, maø raèng: "Naøy Chuùa ñaõ ñeán giöõa vaïn thaùnh cuûa Ngöôøi, 15 ñeå thi haønh aùn xöû treân moïi ngöôøi haïch toäi moïi keû voâ ñaïo veà heát caùc vieäc voâ ñaïo chuùng ñaõ laøm, veà heát caùc lôøi cöùng coûi quaân toäi loãi voâ ñaïo noùi phaïm ñeán Ngöôøi. 16 Chuùng laø luõ ngöôøi keâu ca, baát maõn, ñi theo caùc ñam meâ chuùng, moàm chuùng noùi lôøi hueânh hoang, taâng boác ñeå truïc lôïi.
Khuyeân nhuû: thaùi ñoä tín höõu phaûi coù
17 Anh em thaân meán, phaàn anh em, haõy nhôù laïi nhöõng ñieàu caùc Toâng ñoà cuûa Chuùa chuùng ta. Ñöùc Yeâsu Kitoâ, ñaõ baùo tröôùc. 18 Phaûi, caùc ngaøi ñaõ noùi vôùi anh em: "Vaøo thôøi caùch chung seõ coù quaân nhaïo baùng, chuùng buoâng theo nhöõng ñam meâ voâ ñaïo cuûa chuùng". 19 Chuùng laø nhöõng keû gaây chia reõ, thuoäc khí huyeát, chöù khoâng coù Thaàn khí.
20 Anh em thaân meán, phaàn anh em, haõy taøi boài cho nhau, nhôø ñöùc tin chí thaùnh cuûa anh em, haõy caàu nguyeän trong Thaùnh Thaàn, 21 haõy canh giöõ laáy mình trong loøng meán cuûa Thieân Chuùa, ngoùng ñôïi ôn thöông xoùt cuûa Chuùa chuùng ta, Ñöùc Yeâusu Kitoâ, cho ñeán söï soáng ñôøi ñôøi. 22 Coù nhöõng ngöôøi anh em phaûi ñem loøng thöông xoùt, töùc laø nhöõng keû do döï; 23 haõy lo cöùu vôùt hoï, giöït khoûi löûa thieâu; nhöng coù nhöõng ngöôøi anh em phaûi thöông haïi maø sôï, gôùm gheùt ngay caû aùo nhieãm ueá bôûi xaùc thòt.
Lôøi chuùc tuïng
24 Kính chuùc Ñaáng coù quyeàn pheùp gìn giöõ anh em khoûi sa ngaõ vaø cho anh em ñöùng vöõng, voâ tì tích, tröôùc vinh quang Ngöôøi trong hoan laïc, 25 Thieân Chuùa ñoäc nhaát, Cöùu Chuùa cuûa chuùng ta, nhôø Ñöùc Yeâsu Kitoâ, Chuùa chuùng ta.
(Kính chuùc) Ngöôøi vinh quang, uy laãm, maõnh löïc vaø quyeàn naêng, tröôùc moïi thôøi, vaø baây giôø vaø cho ñeán heát moïi ñôøi! Amen.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc