Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Thö Thöù Ba Cuûa Thaùnh Yoan
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
- Chöông 01 -
Ñeà thö
1 Nieân tröôûng
kính göûi Gaioâ thaân meán, ngöôøi toâi chaân thaønh yeâu meán.
2 Anh thaân meán, toâi caàu chuùc cho anh ñöôïc moïi ñieàu hanh thoâng, maïnh khoûe, cuõng nhö phaàn hoàn anh ñöôïc hanh thoâng!
Lôøi töôûng leä
3 Vì toâi vui möøng quaù ñoãi, bôûi coù nhöõng anh em ñeán vaø laøm chöùng veà söï thaät cuûa anh, nhö hieän anh vaãn ñi trong söï thaät. 4 Toâi khoâng laáy gì laøm vui baèng laø ñöôïc nghe bieát con caùi toâi ñi trong söï thaät! 5 Anh thaân meán, anh ôû trung chính trong caùch anh ñoái xöû vôùi caùc anh em, daãu hoï laø nhöõng ngöôøi laï. 6 Hoï ñaõ chöùng thöïc cho loøng yeâu meán cuûa anh tröôùc maët Hoäi thaùnh. Xin anh laøm nghóa, tieãn ñöa hoï cho xöùng tröôùc maët Thieân Chuùa. 7 Bôûi chöng chính vì Danh hoï ñaõ xuaát trình maø khoâng chòu nhaän gì nôi nhöõng ngöôøi ngoaïi. 8 Vaäy ta phaûi ñôõ ñaàn nhöõng ngöôøi nhö theá, ñeå ta cuõng ñöôïc coäng taùc vôùi söï thaät,
Ñioâtreâpheâ
9 Toâi ñaõ vieát ñoâi lôøi cho Hoäi thaùnh, nhöng Ñioâtreâpheâ coù naõo tròch thöôïng giöõa anh em, thì khoâng chaáp nhaän chuùng toâi. 10 Vì leõ aáy neáu toâi ñeán, toâi seõ nhaéc cho anh aáy nhôù laïi caùc vieäc anh aáy ñaõ laøm: toe toeùt noùi lôøi ñoäc ñòa veà chuùng toâi; vaø khoâng laáy theá laøm ñuû, anh aáy coøn khoâng tieáp ñoùn caùc anh em, vaø nhöõng ai muoán tieáp, anh aáy ngaên caám, vaø truïc xuaát khoûi Hoäi thaùnh!
11 Anh thaân meán, anh ñöøng baét chöôùc ñieàu döõ, nhöng (haõy baét chöôùc) ñieàu laønh. Ai laøm laønh thì thuoäc veà Thieân Chuùa; ai laøm döõ thì ñaõ khoâng thaáy Thieân Chuùa.
Göûi gaém Ñeâmeâtrioâ
12 Coøn veà Ñeâmeârioâ, anh aáy ñaõ ñöôïc moïi ngöôøi chöùng giaùm cho, vaø caû chính söï thaät. Vaø chuùng toâi cuõng chöùng thöïc cho nöõa; vaø anh bieát laø chöùng cuûa chuùng toâi laø chöùng thaät!
Lôøi töø taï
13 Toâi coù laém ñieàu phaûi vieát cho anh, nhöng toâi khoâng öa nhôø buùt möïc vieát caû cho anh. 14 Toâi troâng caäy kíp ñaây seõ nhìn thaáy anh, vaø dieän ñoái dieän, chuùng ta seõ ñaøm ñaïo.
15 Bình an cho anh! Caùc baïn göûi lôøi chaøo anh. Xin göûi lôøi chaøo caùc baïn, ñieåm danh töøng ngöôøi!
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc